-
121 AHAHUIYALIA
ahâhuiyalia > ahâhuiyalih.*\AHAHUIYALIA v.réfl., se lécher, savourer.Esp., relamerse o saborearse.Form: redupl. sur âhuiyalia. -
122 AHALLOTIA
ahallotia > ahalletih.*\AHALLOTIA v.réfl., s'étendre." in tomâc têcua tociyacac mahallotia ", si elle pique la main (l'enflure) s'étend jusqu'à l'aisselle - if it bites the hand, it extends to the armpit.Est dit de la fourmi tlatlâuhqui azcatl. Sah11,90.Cf. ahanalôtia. -
123 AHALTIA
ahâltia > ahâltih.*\AHALTIA v.réfl., se laver, se baigner." mochintin mahaltiâyâh mâhuihuixoah ", tous se baignaient, s'aspergeaient d'eau - all bathed and sprinkelsd themselves with water. Sah4,7." mahâltiâyah, mahahmohuiâyah ", ils se baignaient, ils se lavaient la tête avec du savon.A l'occasion de la fin du jeûne. Sah3,9 (maaltiaia)." motemah mahâltiah ", ils prennent un bain de vapeur, ils se lavent - they bathed in the sweat houze and with (soap and) water. Sah8,48 (mahaltia)." ihcuâc niman ômpa onmahâltia,in chapoltepêc, inic quincâhuah in întlahtlacol ", alors ils se baignaient là à Chapultepec pour se libérer de leurs crimes - at once they bathed there at chapultepec to lay aside their crimes. Sah4,91. Cf. la note 3." ômentin cihuah mahâltiâyah in înnealtiâyân ", deux femmes se baignaient dans leur bain. Sah6,219." quinhuâlihua cequintin quimittazqueh in âquihqueh mahâltiah ", il envoie certains (de ses serviteurs) pour voir quelles sont les personnes qui se baignent. Sah6,219.*\AHALTIA v.t. tê-., laver quelqu'un." quixîmah cahâltiah in oconahâltihqueh niman ye ic cohzah ", ils le coiffent, ils le baignent et dès qu'ils l'on baigné ils l'enduisent - they aranged his hair; they bathed him; when they had bathed him, thereupon they anointed him. Sah3,20." cahâltiah in cihuâtl cahmohuiah ", ils baignent la femme, ils lui savonnent la tête. Sah6,130 (caaltia).Form: redupl. sur âltia. -
124 AHANALOTIA
ahanalôtia > ahanalôtih.*\AHANALOTIA v.réfl., s'étendre." in tocxic têcua toquexîlco mahanalôtia ", si elle pique au pied (l'effet) s'étend jusqu'à l'aine - if it bites the foot, (the effect) extends to the groin.Est dit de la fourmi tlatlauhqui azcatl. Sah11,90.Cf. ahallotia. -
125 AHAYOHUIA
ahayôhuia > ahayôhuih.*\AHAYOHUIA v.t. tla-., réchauffer quelque chose avec l'haleine.Esp., calentar algo con el huelgo. Molina II 3r.*\AHAYOHUIA v.t. tê-., réchauffer quelqu'un avec l'haleine." conahayôhuiah ", ils soufflent sur lui - they breathed upon him. Sah5,184.*\AHAYOHUIA v.réfl. à sens passif, se réchauffer." nô mihtoniâni in ommahayohuia mihtonihtiquîza ", c'est aussi une chose qui transpire, quand elle se réchauffe, il en sort de la sueur. Est dit de la pierre quetzalchalchihuitl. Sah11,223. Cf. M.Thouvenot Chalchihuitl 140. Anders Dib traduisent also it is an attracter of moisture, it attracts, it exudes moisture (ommahaiovia).Form: redupl. sur ayôhuia. -
126 AHCHIHUA
ahchîhua > ahchîuh.*\AHCHIHUA v.t. tla-., faire une action illicite, qui n'est pas permise.*\AHCHIHUA v.réfl., être enlevé.Angl., to be withdrawn, taken away (K).Esp., se quita (Z168).Form: sur chîhua, préf.priv. ah-. -
127 AHCITICAH
ahciticah > ahciticatca.*\AHCITICAH v.réfl. m-., être parfait, accompli." mahciticah " ou " cemahciticah yehhuâtl in ", cela est parfait, accompli." mahciticah ", cosa entera, fina o pura. Molina II 50v.Mature, Est dit d'une jeune fille, tochpôchtzin. Sah10,46." mahciticah huel nelli ichpôchtli ", elle est une parfaite une vraie jeune fille - sie ist eine vollkommene und wahrhaftige Jungfrau. Sah1952,10:11 = Sah10,2." mahciticah motquiticah texohtic ", il est entièrement, complètement bleu clair. Sah11;24.*avec la négation. " in ahmo huel mahciticah ", il n'est pas du tout parfait.Sah 1950,194:22. Schultze Iena traduit 'Er is voll des Ueblen'.*\AHCITICAH v.i.,1.\AHCITICAH être parfait." ahciticah ", il ou elle est parfait, sans défaut.Est dit d'une dame noble, teixhuiuh. Sah10,50.2.\AHCITICAH arriver, atteindre un lieu." inic ôccân oncân in tahciticatca tahcitoh ", le deuxième lieu auquel nous atteignons que nous allons atteindre. Sah2,103.Form: v.composé sur ahci. -
128 AHCITINEMI
ahcitinemi > ahcitinen.*\AHCITINEMI v.i., arriver au but." nohuiyan ahcitinemih, calactinemih ", en tous lieux, ils arrivent, ils entrent.Est dit des marchands, pôchtêcah. Sah1,41." in cânin ahcitinemih ", là où ils sont arrivés.C'est à dire les différents lieux qu'ils ont atteints. Sah4,47.*\AHCITINEMI v.t. tê-., aller pour attraper quelqu'un." in ce cahcitinemi in ahnôzo ôme cahcitinemi ", celui qui attrape un (ennemi) ou celui qui attrape deux (ennemis). Sah12,54.*\AHCITINEMI v.réfl., être entier, intact." oc mahcitinemi ", il ou elle est encore entier, entière, vierge (donzella virgen y entera).Form: v.composé sur ahci.
См. также в других словарях:
refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive * * * … Universalium
refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive … English World dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * abbrev 1. Reflection 2. Reflective 3. Reflex 4. Reflexive * * * refl., 1. reflection … Useful english dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * … Universalium
REFL — Reflexivo (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
refl — reflex … Medical dictionary
Refl. — 1) Reflexion EN reflection 2) Reflektor EN reflector 3) Reflektant EN prospective buyer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
refl. — 1) reflektorisch EN reflex (movement) 2) reflektieren; reflektierend EN to reflect; reflective … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
REFL — abr. Reflexivo … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
refl. — abbr. reflexive … Dictionary of English abbreviation
refl — rolling on the floor laughing … Glossary of chat acronyms & text shorthand
