-
1 vǫttr
m. propr.Вётт ( мужское имя)* * *Vǫttr мужское имяш., д. vante, нор. vott, д-в-н. wanz; к vinda? -
2 VÖTTR
(gen. vattar, dat. vetti; pl. vettir, acc. vöttu), m. glove (hafa vöttu á höndum).* * *m., gen. vattar, dat. vetti, pl. vettir, acc. vöttu; contr. for vantr: [Fr. gant, whence Engl. gauntlet; Dan. vatner]:—a glove; hafði maðr vöttu á höndum, Lv. 100; staf ok vöttum, Fms. iii. 176; hann dró þar á sik vöttu sína, Grett. 160 new Ed., and passim in mod. usage; the dimin. vetlingr has displaced the old word.2. a pillow; vöttu dúns fulla, Hornklofi.II. a pr. name, Fas.2. in local names, Vattar-nes, -tunga, -fjörðr, Landn., map of Icel.; Band-vettir, the name of horses, Gísl. -
3 þvottr
see þváttr. -
4 njarðar·vǫttr
m. -
5 vetlingr
* * *m. a dimin. from vöttr, a glove, gauntlet, Fms. iii. 176, the common word in Icel.; band-vettlingar, prjóna-v., sjó-vetlingr, sea-gloves, used by fishermen. -
6 band-vetlingr
m. a knitted woollen glove, Fms. iii. 176; and band-vöttr, id., a horse’s name, Gísl. 19. -
7 GLÓFI
m. glove.* * *a, m. [A. S. glôf occurs as early as Beowulf], a glove, Nj. 46, Fms. i. 246, Dipl. v. 18, Bs. i. 342, Gullþ. 6, 8, Fb. i. 529. glófaðr, part. gloved, Karl. 288. The word is no doubt borrowed from the English, and is used in the Sagas chiefly of costly embroidered gloves; another word is handski = ‘hand-shoe,’ prob. from the Germ. handschuhe; the popular words are vöttr and vetlingr. -
8 Njörðr
(gen. Njarðar, dat. Nirði), m. Njord, one of the old Northern gods.* * *m., gen. Njarðar, dat. Nirði, [cp. Nerthus, the goddess in Tacit. Germ. ch. 40; a similar worship is in the Northern account, Fms. ii. 73–78, attributed to Njord’s son Frey]:—Njorð, one of the old Northern gods, father of Frey and Freyja; about whom see Vþm. 38, 39, Gm. 16, Ls. 33, 34, Edda passim: Njord was the god of riches and traffic, hence the phrase, auðigr sem Njörðr, wealthy as Njord, a Croesus, Fs. 80. The name remains in Njarðar-vöttr, m. Njord’s glove, i. e. a sponge, Matth. xxvii. 48, freq. in mod. usage, and that it was so in olden times is seen from the words, þessa figúru köllum vér Njarðar-vött í skáldskap, this figure (a kind of antonomasia) we call Njord’s glove, Skálda 196: in local names, Njarð-vík, in eastern Icel., q. v.; Njarðar-lög and Njarð-ey, in Norway; cp. also njarð-láss, njarð-gjörð. In old Icel. translations of classical legends Njord is taken to represent Saturn, Bret., Clem. S. passim. -
9 vattar-
see vöttr, a gauntlet. -
10 VÁTTR
(-s, -ar), m. witness (hafa vátta við, nefna vátta).* * *m., mod. vottr, pl. vættir, D. N. i. 7; [cp. vitni; the etymology of this word is not altogether established, but it is highly probable that it, like vitni (q. v.). is derived from vita and is related to Goth. weit-wodei = μαρτύριον; if so, á would stand for Goth. ei, and the ‘-orð’ in váttorð would not be qs. ‘word,’ but would answer to the Goth. ‘wodei,’ with an inserted r]:—a witness; hafa vátta við, Nj. 3; lét hann ganga fram vitni sín ok vátta, Fms. vii. 141; njóta vátta sinna, N. G. L. i. 55, passim: eccl., Guðs-váttr, God’s witness, a martyr, saint, Blas. 43; Krists váttr, 49; píslar-váttr (q. v.), id.COMPDS: váttanefna, váttasaga. -
11 vettir
m. [vöttr], a nickname, Fms. ix. 56. -
12 þváttr
(gen. þváttar, dat. þvætti), m.1) wash, washing (kona nökkur fór með klæði til þváttar);2) clothes washed at one time, washing (hengja upp þvátt).* * *(mod. þvottr), m., gen. þváttar, þvætti, þvátt, [Dan. tvæt]:—a wash, the act of washing; vífl er konur vóru vanar at hafa til þváttar, Rd. 297; hvarf skyrta er konur höfðu gleymt í þvætti, Sturl. ii. 165; váð-meið ok er konum hægt til þváttar at hreinsa stór-föt, Glúm. 390; kona nokkur er fór með klæði til þváttar, Fms. v. 181.2. washing, i. e. clothes in wash; ef þváttr er upp hengdr fyrir helgi, þá skal hanga kyrr, N. G. L. i. 381; kefla þvátt, to mangle; þar vartú at, es maðr kelfdi þvátt, Skálda (Thorodd), see kelfa. -
13 vattar
-
14 vetti
-
15 vattar
gen. от vǫttr -
16 vetti
dat. от vǫttr
См. также в других словарях:
Runennordisch — Urnordisch Gesprochen in Skandinavien Sprecher (ausgestorben) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Nordgermanisch Urnordisch … Deutsch Wikipedia
Urnordisch — Gesprochen in Skandinavien Sprecher (ausgestorben) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Nordgermanisch Urnordisch … Deutsch Wikipedia
Urnordische Sprache — Urnordisch Gesprochen in Skandinavien Sprecher (ausgestorben) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Nordgermanisch Urnordisch … Deutsch Wikipedia
gauntlet — I. noun also gantlet Etymology: Middle English, from Middle French gantelet, diminutive of gant glove, from Old French, of Germanic origin; akin to Middle Dutch want glove, Old Norse vǫttr Date: 15th century 1. a glove worn with medieval armor to … New Collegiate Dictionary
List of English words of Old Norse origin — This article is part of a series on: Old Norse Dialects … Wikipedia
Berserker — Berserker, die nordischen Helden, die ohne Panzer kämpften; bes. die 12 Kämpen Rolf Kraki s (s.d.), Arngrim, Adilsi, Bodwar, Biarki, Breiddagr, Hialti, Hugprudi, Hvitserker, Hvati, Svipdagr, Veseti u. Vöttr; nach And. fehlt Arngrim u. der 12. war … Pierer's Universal-Lexikon
gauntlet — gauntlet1 gauntleted, adj. /gawnt lit, gahnt /, n. 1. a medieval glove, as of mail or plate, worn by a knight in armor to protect the hand. 2. a glove with an extended cuff for the wrist. 3. the cuff itself. 4. take up the gauntlet, a. to accept… … Universalium
Hrólfr Kraki — Hrólfr Kraki, Hroðulf, Rolfo, Roluo, Rolf Krage fue un legendario rey vikingo de Dinamarca de principios del siglo VI. La fecha nunca ha sido cuestionada o ha sido motivo de controversia y que se deduce de las propias fuentes primarias y la fecha … Wikipedia Español
gant — (gan ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des gan z en peau) s. m. 1° Partie de l habillement qui, couvrant la main, couvre aussi chaque doigt séparément. Des gants, blancs. Gants d homme. Gants de femme.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gauntlet — {{11}}gauntlet (1) glove, early 15c., gantelet, from O.Fr. gantelet (13c.) gauntlet worn by a knight in armor, also a token of one s personality or person, and symbolizing a challenge, e.g. tendre son gantelet throw down the gauntlet (a sense… … Etymology dictionary
gauntlet — I gaunt•let [[t]ˈgɔnt lɪt, ˈgɑnt [/t]] n. 1) her a mailed glove worn with a suit of armor to protect the hand 2) clo a glove with an extended cuff 3) clo the cuff itself • take up the gauntlet throw down the gauntlet Etymology: 1375–1425; late ME … From formal English to slang
