Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

vōcifero

  • 1 vocifero

    vōcifero, āre, s. vōciferora.E. /.

    lateinisch-deutsches > vocifero

  • 2 vocifero

    vōcifero, āre, s. vociferor a.E. ⇒.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vocifero

  • 3 vociferor

    vōciferor, ātus sum, ārī (v. vox u. fero), seine Stimme laut erheben, laut rufen, schreien, kreischen, palam, Cic.: comoedus sermocinatur, tragoedus vociferatur (trägt laut vor), Apul.: mit folg. allg. Acc., talia vociferans, Verg.: cum haec omnes vociferarentur, Liv.: aliis incendiarium vociferantibus, Tac.: u. mit folg. Acc. u. Infin., quod vociferabare decem milia talentûm Gabinio esse promissa, Cic.: m. folg. Fragesatz, vociferari Decius, quo fugerent? quamve in fuga spem haberent? Liv.: cum duces undique vociferarentur, quid starent? Liv. – m. folg. ut u. Konj., vociferari, ut de re publica liceret dicere, Liv. 3, 41, 1. – m. folg. de u. Abl., vociferatus de superbia patrum ac crudelitate feneratorum, nachdem er sich laut ausgelassen hatte über usw., Liv. – übtr., v. lebl. Subjj., vociferantur aera, tönen, Lucr.: carmina, ertönen, Lucr.: ratio vociferatur naturam rerum, lehrt laut, Lucr. – / aktive Nbf. vocifero, Gloss. II, 354, 53: vociferat, Gloss. II, 211, 14: vociferant, Varro r.r. 3, 9, 5: vociferarent, Greg. Tur. de glor. mart. 1, 18. p. 816 A: vociferare, Liv. 10, 28, 12 Hertz: Passiv unpers., fuerat vociferatum ferociter, Liv. 24, 21, 2.

    lateinisch-deutsches > vociferor

  • 4 vociferor

    vōciferor, ātus sum, ārī (v. vox u. fero), seine Stimme laut erheben, laut rufen, schreien, kreischen, palam, Cic.: comoedus sermocinatur, tragoedus vociferatur (trägt laut vor), Apul.: mit folg. allg. Acc., talia vociferans, Verg.: cum haec omnes vociferarentur, Liv.: aliis incendiarium vociferantibus, Tac.: u. mit folg. Acc. u. Infin., quod vociferabare decem milia talentûm Gabinio esse promissa, Cic.: m. folg. Fragesatz, vociferari Decius, quo fugerent? quamve in fuga spem haberent? Liv.: cum duces undique vociferarentur, quid starent? Liv. – m. folg. ut u. Konj., vociferari, ut de re publica liceret dicere, Liv. 3, 41, 1. – m. folg. de u. Abl., vociferatus de superbia patrum ac crudelitate feneratorum, nachdem er sich laut ausgelassen hatte über usw., Liv. – übtr., v. lebl. Subjj., vociferantur aera, tönen, Lucr.: carmina, ertönen, Lucr.: ratio vociferatur naturam rerum, lehrt laut, Lucr. – ⇒ aktive Nbf. vocifero, Gloss. II, 354, 53: vociferat, Gloss. II, 211, 14: vociferant, Varro r.r. 3, 9, 5: vociferarent, Greg. Tur. de glor. mart. 1, 18. p. 816 A: vociferare, Liv. 10, 28, 12 Hertz: Passiv unpers., fuerat vociferatum ferociter, Liv. 24, 21, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vociferor

См. также в других словарях:

  • vociferar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vociferar vociferando vociferado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vocifero vociferas vocifera… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Adventures of Lolo 2 — Desarrolladora(s) HAL Laboratory Distribuidora(s) HAL Laboratory Plataforma(s) NES/Famicom, Consola Virtual …   Wikipedia Español

  • Bloque de los 44 — Saltar a navegación, búsqueda Balbín y Frondizi: Presidente y vicepresidente del Bloque de los 44 Se conoció como Bloque de los 44 en Argentina, al bloque de diputados opositores pertenecientes a la Unión Cívica Radical durante el pri …   Wikipedia Español

  • Eulalia de Mérida — Santa Eulalia de Mérida Saint Eulalia , de John William Waterhouse, 1885. Nacimiento h. 292 Emerita Augusta ( …   Wikipedia Español

  • Incidentes con zapatos — Protestas en Montreal y Toronto, Canadá, el 20 de diciembre de 2008, arrojando zapatos y rompiendo posters de George W. Bush.[1] …   Wikipedia Español

  • Trompeta — Para los peces «trompeta», véase Aulostomidae. Trompeta …   Wikipedia Español

  • Zapatazo a Wen Jiabao — Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra al ministro Wen Jiabao El 2 de febrero de 2009, el primer ministro chino Wen Jiabao se encontraba en Londres, dialogando con el premier británico Gordon Brown acerca de la cooperación econó …   Wikipedia Español

  • Rebelión de Wat Tyler — Pintura de Ricardo II reunido con los rebeldes, basada en las Crónicas de Jean Froissart. La Rebelión de Wat Tyler, también conocida como Revuelta de los campesinos o Gran levantamiento de 1381, fue uno de una serie de revueltas populares en la… …   Wikipedia Español

  • Karl Heinrich von Stülpnagel — General Mayor Karl Heinrich von Stülpnagel Karl Heinrich von Stülpnagel,(Berlín, 2 de enero de 1886 30 de agosto de 1944) fue un general de ejército (Wehrmacht) que participó en la Invasión de la Unión Soviética. Estuvo a cargo de´las fuer …   Wikipedia Español

  • Koji Kitao — Mitsuharu Kitao Nacimiento 12 de agosto de 1963[1] [2] Mie, Japón …   Wikipedia Español

  • Martín de Bilbao — o Martín Bilbao (n. España, ? m. Chupas, Perú, 16 de septiembre de 1542) fue un conquistador español que actuó en la conquista del Perú, el descubrimiento de Chile y en las guerras civiles entre los conquistadores, militando en el bando… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»