Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vīvāx

  • 1 vivax

    vīvāx, ācis (vivo), lebensreich, I) lebenskräftig, a) eig., Kraft zu einem langen Leben habend, phoenix (der fabelhafte Vogel), Ov.: mater, Hor.: cervus, Verg.: vivacior heres, Hor.: nimium vivax senecta, Sil. – b) übtr., lebenskräftig = Kraft zu langer Dauer habend, dauerhaft, apium, Hor.: oliva, Verg.: solum, caespes, Ov.: vivacior cunila est, Colum.: arundo vivacissima, Colum.: carbones vivacissimi, Capit. – vivax gratia, Hor.: virtus, Ov.: cum per se vivax sit recordatio calamitatum, Paneg. vet. – II) viel Leben habend, belebt, lebhaft, kräftig, munter, rasch, a) körperl.: sulfura, lebhaft lodernder, Ov.: pernicitas, Gell. u. Apul.: vivacissimus cursus (eines Pferdes), Gell. – b) geistig lebhaft, aufgeweckt, feurig, si qui (discipuli) paulo sunt vivaciores, Quint.: a prima aetate ingenio vivacissimus, Vopisc. Vgl. Spalding Quint. 2, 6, 3.

    lateinisch-deutsches > vivax

  • 2 vivax

    vīvāx, ācis (vivo), lebensreich, I) lebenskräftig, a) eig., Kraft zu einem langen Leben habend, phoenix (der fabelhafte Vogel), Ov.: mater, Hor.: cervus, Verg.: vivacior heres, Hor.: nimium vivax senecta, Sil. – b) übtr., lebenskräftig = Kraft zu langer Dauer habend, dauerhaft, apium, Hor.: oliva, Verg.: solum, caespes, Ov.: vivacior cunila est, Colum.: arundo vivacissima, Colum.: carbones vivacissimi, Capit. – vivax gratia, Hor.: virtus, Ov.: cum per se vivax sit recordatio calamitatum, Paneg. vet. – II) viel Leben habend, belebt, lebhaft, kräftig, munter, rasch, a) körperl.: sulfura, lebhaft lodernder, Ov.: pernicitas, Gell. u. Apul.: vivacissimus cursus (eines Pferdes), Gell. – b) geistig lebhaft, aufgeweckt, feurig, si qui (discipuli) paulo sunt vivaciores, Quint.: a prima aetate ingenio vivacissimus, Vopisc. Vgl. Spalding Quint. 2, 6, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vivax

  • 3 vivax infection

    ( Trop) Plasmodium-vivax-Infektion f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > vivax infection

  • 4 vivax malaria

    Malaria f tertiana ( durch Plasmodium vivax)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > vivax malaria

  • 5 Plasmodium vivax

    Plasmodium n vivax ( Erreger der Malaria tertiana)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Plasmodium vivax

  • 6 praesterno

    prae-sterno, ere, vorstreuen, vorher zurechtmachen, eo praesternebant folia farferi, Plaut. Poen. 478: quae sibi praesternat vivax altaria Phoenix, Stat. silv. 3, 2, 114: iubet serta et Elysios animae praesternere flores, ibid. 5, 1, 257. – bildl., illud peto, praesternas ad quod hortaris, dazu den Weg ebnest, Plin. ep. 5, 8. § 14: tuis laudibus tuisque virtutibus materiam campumque praesterni, Stoff u. Spielraum dargeboten werde, Plin. pan. 31, 1.

    lateinisch-deutsches > praesterno

  • 7 vivacitas

    vīvācitās, ātis, f. (vivax), I) das zähe oder lange Leben, die lange Lebensdauer, haec impia, Quint.: lenta, Plin.: nervosa, kraftvolles Alter, Val. Max.: tantae multitudinis, Plin. ep.: Plur., immortales vivacitates ignium, Apul. de mund. 2 extr. – II) die Lebhaftigkeit, ingenii, Arnob.: cordis, Arnob.: memoriae, Augustin.

    lateinisch-deutsches > vivacitas

  • 8 vivaciter

    vīvāciter, Adv. (vivax), lebhaft, Fulg. myth. 1. praef. p. 22 M.: Compar. vivacius, Prud. c. Symm. 2, 333: Superl., vivacissime ab alqo culpari, Boëth. in Porphyr. dial. 1. p. 7.

    lateinisch-deutsches > vivaciter

  • 9 praesterno

    prae-sterno, ere, vorstreuen, vorher zurechtmachen, eo praesternebant folia farferi, Plaut. Poen. 478: quae sibi praesternat vivax altaria Phoenix, Stat. silv. 3, 2, 114: iubet serta et Elysios animae praesternere flores, ibid. 5, 1, 257. – bildl., illud peto, praesternas ad quod hortaris, dazu den Weg ebnest, Plin. ep. 5, 8. § 14: tuis laudibus tuisque virtutibus materiam campumque praesterni, Stoff u. Spielraum dargeboten werde, Plin. pan. 31, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praesterno

  • 10 vivacitas

    vīvācitās, ātis, f. (vivax), I) das zähe oder lange Leben, die lange Lebensdauer, haec impia, Quint.: lenta, Plin.: nervosa, kraftvolles Alter, Val. Max.: tantae multitudinis, Plin. ep.: Plur., immortales vivacitates ignium, Apul. de mund. 2 extr. – II) die Lebhaftigkeit, ingenii, Arnob.: cordis, Arnob.: memoriae, Augustin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vivacitas

  • 11 vivaciter

    vīvāciter, Adv. (vivax), lebhaft, Fulg. myth. 1. praef. p. 22 M.: Compar. vivacius, Prud. c. Symm. 2, 333: Superl., vivacissime ab alqo culpari, Boëth. in Porphyr. dial. 1. p. 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vivaciter

  • 12 benign tertian malaria

    ( Trop) Malaria f tertiana (vivax)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > benign tertian malaria

  • 13 tertian parasite

    Tertiana-Parasit m, Plasmodium n vivax

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > tertian parasite

См. также в других словарях:

  • vivax — vi·vax vī .vaks n the malaria parasite (Plasmodium vivax) that causes vivax malaria vivax adj of, relating to, caused by, or being vivax or vivax malaria <malaria of the vivax type> <treated 20 vivax cases> …   Medical dictionary

  • vivax — vi·vax (vīʹvăks) n. 1. The protozoan (Plasmodium vivax) that causes the most common form of malaria. 2. Malaria caused by this protozoan, characterized by the occurrence of febrile paroxysms about every 48 hours.   [From New Latin vīvāx, specific …   Universalium

  • vivax — vi̱vax [aus gleichbed. lat. vivax]: lebenskräftig; belebt; z. B. in der Fügung ↑Plasmodium vivax …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • vivax — ˈvīˌvaks noun ( es) Etymology: New Latin (specific epithet of Plasmodium vivax), from Latin, long lived, vivacious more at vivacious …   Useful english dictionary

  • vivax malaria — n malaria caused by a plasmodium (Plasmodium vivax) that induces paroxysms at 48 hour intervals compare FALCIPARUM MALARIA * * * malaria caused by Plasmodium vivax. Although this type is less severe than falciparum malaria, it can cause severe… …   Medical dictionary

  • vivax malaria — noun : malaria caused by a malaria parasite (Plasmodium vivax) and marked by recurrence of paroxysms at 48 hour intervals called also tertian; compare falciparum malaria * * * /vuy vaks/, Pathol. the most common form of malaria, caused by the… …   Useful english dictionary

  • vivax malaria — noun Etymology: New Latin vivax, specific epithet of Plasmodium vivax, from Latin Date: 1958 malaria caused by a plasmodium (Plasmodium vivax) that induces paroxysms at 48 hour intervals …   New Collegiate Dictionary

  • vivax malaria — /vuy vaks/, Pathol. the most common form of malaria, caused by the protozoan Plasmodium vivax and marked by the occurrence of attacks every other day. [1940 45; < NL (Plasmodium) vivax the protozoan species, L vivax long lived, lively; see… …   Universalium

  • vivax —   L. long lived. Culms long lived …   Etymological dictionary of grasses

  • vivax — vi·vax …   English syllables

  • Plasmodium vivax malaria — vivax m …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»