Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

vīsitātio

  • 1 visitatio

    visitātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] apparition, manifestation. [st2]2 [-] action de visiter, visite. [st2]3 [-] visite, inspection. [st2]4 [-] Hier. action d'éprouver (qqn), d'affliger.
    * * *
    visitātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] apparition, manifestation. [st2]2 [-] action de visiter, visite. [st2]3 [-] visite, inspection. [st2]4 [-] Hier. action d'éprouver (qqn), d'affliger.
    * * *
        Visitatio, visitationis, Verbale. Visitation.

    Dictionarium latinogallicum > visitatio

  • 2 visitatio

    vīsitātio, ōnis, f. (visito), I) das Sehen, postero autem die (luna) praeteriens ab sole visitationem facit tenuem extremae rotunditatis, läßt er einen dünnen (beleuchteten) Kreisrand sichtbar werden, Vitr. 9, 2, 3. – II) die Besichtigung, virginis inspectio et visitatio, Ambros. epist. 5, 19: Plur., visitationes suae, Augustin. epist. 84, 15: fratrum visitationes, Cassian. coll. patr. 24, 19. – dah. der Besuch, Tert. adv. Iud. 13 extr.: languentium, Hieron. epist. 52, 3. – bildl., die Heimsuchung, d.i. Strafe, Vulg. Isai. 10, 3.

    lateinisch-deutsches > visitatio

  • 3 visitatio

    vīsitātio, ōnis, f. (visito), I) das Sehen, postero autem die (luna) praeteriens ab sole visitationem facit tenuem extremae rotunditatis, läßt er einen dünnen (beleuchteten) Kreisrand sichtbar werden, Vitr. 9, 2, 3. – II) die Besichtigung, virginis inspectio et visitatio, Ambros. epist. 5, 19: Plur., visitationes suae, Augustin. epist. 84, 15: fratrum visitationes, Cassian. coll. patr. 24, 19. – dah. der Besuch, Tert. adv. Iud. 13 extr.: languentium, Hieron. epist. 52, 3. – bildl., die Heimsuchung, d.i. Strafe, Vulg. Isai. 10, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > visitatio

  • 4 visitatio

    vīsitātio, ōnis f. [ visito ]
    2) осмотр, проверка (inspectio et v. Ambr)
    4) испытание, кара ( dies visitationis et calamitatis Vlg)

    Латинско-русский словарь > visitatio

  • 5 visitatio

    vīsĭtātĭo, ōnis, f. [visito].
    * I.
    A sight, appearance, Vitr. 9, 4 fin. —
    II.
    A visit (postclass.), Tert. adv. Jud. 13 fin. —
    B.
    Trop., a visitation, punishment, Vulg. Isa. 10, 3; id. 1 Pet. 2, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > visitatio

  • 6 visitatio

    action of visiting/seeing frequently; sight/appearance (L+S); punishment; visit/visitation; (to sick/prisoners); visit of inspection/supervision

    Latin-English dictionary > visitatio

  • 7 inspectio

    īnspectio, ōnis, f. (inspicio), das Hineinsehen, auf etw. Hinsehen, das Ansehen, Anschauen, Betrachten, I) eig.: A) im allg.: speculi, Apul. apol. 13: metalli, der Anblick, Cassiod. var. 9, 3, 5. – B) insbes.: 1) die Einsicht, Durchsicht, das Nachschlagen von Geschriebenem, tabularum, Quint.: rationum, Trai. b. Plin. ep.: librorum (der sibyllin. Bücher), Vopisc.: plurium codicum, Augustin. – 2) die Besichtigung, a) v. der Hebamme, virginis insp., insp. et visitatio, Ambros. epist. 5, 2; 5, 8 u. 10; 5, 19: genitalium secretorum, ibid. 5, 5. – b) v. Käufer eines Ackers, prima insp., Colum. 1, 4, 1: inspectionis formula, ibid. – c) als milit. t. t., die Musterung, insp. armorum, Veget. mil. 3, 4. p. 70, 15 L. – II) übtr., die Betrachtung = Untersuchung, Überlegung, Sen., Quint. u.a.: fulminis, über den Bl., Sen.: dh. die Theorie, im Gegensatz zur Praxis, Quint.

    lateinisch-deutsches > inspectio

  • 8 inspectio

    īnspectio, ōnis, f. (inspicio), das Hineinsehen, auf etw. Hinsehen, das Ansehen, Anschauen, Betrachten, I) eig.: A) im allg.: speculi, Apul. apol. 13: metalli, der Anblick, Cassiod. var. 9, 3, 5. – B) insbes.: 1) die Einsicht, Durchsicht, das Nachschlagen von Geschriebenem, tabularum, Quint.: rationum, Trai. b. Plin. ep.: librorum (der sibyllin. Bücher), Vopisc.: plurium codicum, Augustin. – 2) die Besichtigung, a) v. der Hebamme, virginis insp., insp. et visitatio, Ambros. epist. 5, 2; 5, 8 u. 10; 5, 19: genitalium secretorum, ibid. 5, 5. – b) v. Käufer eines Ackers, prima insp., Colum. 1, 4, 1: inspectionis formula, ibid. – c) als milit. t. t., die Musterung, insp. armorum, Veget. mil. 3, 4. p. 70, 15 L. – II) übtr., die Betrachtung = Untersuchung, Überlegung, Sen., Quint. u.a.: fulminis, über den Bl., Sen.: dh. die Theorie, im Gegensatz zur Praxis, Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inspectio

См. также в других словарях:

  • Visitatio — (lateinisch Besuch) bezeichnet: die biblische Episode und das Fest Mariä Heimsuchung (Visitatio Mariae) liturgische Bräuche des Mittelalters, oft mit theatralischer Ausgestaltung (z. B. die Visitatio sepulchri, den Besuch des heiligen Grabes ) im …   Deutsch Wikipedia

  • Visitatĭo — (lat.), Besuch, welchen man bei Jemand od. irgendwo abstattet; so V. Mariae, Maria Heimsuchung, s.u. Marienfeste. V. limĭnum SS. Apostolorum (Besuch der Schwellen der H. Apostel), ein Besuch, welcher in der Kirche der Apostel Petrus u. Paulus u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • VISITATIO — Ordo sacer Monialium, in Communione Romana, a Francisco de Sales, et Chantalia Matre institutus. Vide Franciscus et Iohanna Francisca Fremiota …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Visitatio — Vi|si|ta|tio, die; , ...onen [lat. visitatio, ↑Visitation] (Kunstwiss.): bildliche Darstellung der biblischen Erzählung von Marias Besuch bei Elisabeth (Heimsuchung Mariä) …   Universal-Lexikon

  • Visitatio — Vi|si|ta|tio die; , ...ones [...ne:s] <aus spätlat. visitatio, vgl. ↑Visitation> bildliche Darstellung von Marias Besuch bei Elisabeth (Heimsuchung Mariä; vgl. Lukas 1,39 ff.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Visitatio Liminum —   [v ; lateinisch »Besuch der Gräber (der Apostel)«], Visitatio Liminum Apostolorum, katholisches Kirchenrecht: die den Diözesanbischöfen alle fünf Jahre obliegende Pflicht, sich nach Rom zu begeben, um die Gräber der Apostel Petrus und Paulus ( …   Universal-Lexikon

  • visitation — [ vizitasjɔ̃ ] n. f. • 1611; « visite » XIIe; lat. ecclés. visitatio ♦ Relig. cathol. Visite que fit la Sainte Vierge à sainte Élisabeth, alors enceinte de saint Jean Baptiste; fête commémorant cet événement (le 31 mai). Par ext. Tableau… …   Encyclopédie Universelle

  • Visitation — Vi|si|ta|ti|on 〈[ vi ] f. 20〉 1. Durchsuchung (LeibesVisitation) 2. Besichtigung, Untersuchung, Nachprüfung durch Besuch (SchulVisitation) [<frz. visitation „Heimsuchung, Durchsuchung“ <lat. visitatio „Besichtigung“; zu visitare „häufig… …   Universal-Lexikon

  • ВИЗИТАЦИЯ — (от лат. visitare посещать). 1) обход больных врачом в больнице. 2) осмотр чужих кораблей для удостоверения, нет ли военной контрабанды. 3) осмотр, производимый духовной властью западной церкви в подведомственных ей паствах. 4) объезд для осмотра …   Словарь иностранных слов русского языка

  • AD LIMINA APOSTOLORUM — [лат. К апостольским пределам], в католич. Церкви посещение Рима. 1. Выражение, к рое обычно использовалось в ср. века для обозначения паломничества в Рим к гробницам апостолов Петра и Павла, мучеников, исповедников и праведников. 2. Название… …   Православная энциклопедия

  • Besucher — Louis Léopold Boilly: Besuch beim Großvater, 2. Hälfte des 18. Jh. Ein Besuch ist das vorübergehende Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer oder mehrerer Personen oder das vorübergehende Aufsuchen eines Ortes oder einer Institution durch einen oder… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»