Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vīndēmio

  • 1 vindemio

    vīndēmio, āvī, āre (vindemia), Weinlese halten od. begehen, Wein lesen, absol., Plin. 18, 319 u. 35, 116. Vulg. Sirach 33, 17. Arnob. 7, 34. Salv. de gub. dei 7, 9, 36: m. homogen. Acc., uvas, Plin.: vinum, Colum.: botros vineae terrae, Vulg.: vineam suam od. eius, Vulg.: arbusta, Porphyr.: sprichw., de rubo vind. uvam, Vulg. Luc. 6, 44. – bildl., seminibus pietatis vind. utilissimum fructum, Cassiod. hist. eccl. 1, 7: im üblen Sinne, vind. alqm, jmd. zurichten, verderben, Vulg. thren. 1, 12 u. 22; 2, 20.

    lateinisch-deutsches > vindemio

  • 2 vindemio

    vīndēmio, āvī, āre (vindemia), Weinlese halten od. begehen, Wein lesen, absol., Plin. 18, 319 u. 35, 116. Vulg. Sirach 33, 17. Arnob. 7, 34. Salv. de gub. dei 7, 9, 36: m. homogen. Acc., uvas, Plin.: vinum, Colum.: botros vineae terrae, Vulg.: vineam suam od. eius, Vulg.: arbusta, Porphyr.: sprichw., de rubo vind. uvam, Vulg. Luc. 6, 44. – bildl., seminibus pietatis vind. utilissimum fructum, Cassiod. hist. eccl. 1, 7: im üblen Sinne, vind. alqm, jmd. zurichten, verderben, Vulg. thren. 1, 12 u. 22; 2, 20.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vindemio

  • 3 vindemiator

    vīndēmiātor, ōris, m. (vindemio), der Winzer, I) eig., Varro LL. 5, 84. Colum. 3, 21, 6. Hor. sat. 1, 7, 30 (wo es viersilbig zu lesen). – Nbf. vīndēmitor, Naev. tr. 2 ( bei Serv. Verg. Aen. 1, 266). Anthol. Lat. 665, 19 R. Sen. poët. apoc. 2 in. Plin. 18, 310. – II) übtr., ein Stern im Sternbilde der Jungfrau, jetzt vindemiatrix gen., Colum. 11, 2, 24: Nbf. vīndēmitor, Ov. fast. 3, 407. Plin. 18, 310.

    lateinisch-deutsches > vindemiator

  • 4 vindemiator

    vīndēmiātor, ōris, m. (vindemio), der Winzer, I) eig., Varro LL. 5, 84. Colum. 3, 21, 6. Hor. sat. 1, 7, 30 (wo es viersilbig zu lesen). – Nbf. vīndēmitor, Naev. tr. 2 ( bei Serv. Verg. Aen. 1, 266). Anthol. Lat. 665, 19 R. Sen. poët. apoc. 2 in. Plin. 18, 310. – II) übtr., ein Stern im Sternbilde der Jungfrau, jetzt vindemiatrix gen., Colum. 11, 2, 24: Nbf. vīndēmitor, Ov. fast. 3, 407. Plin. 18, 310.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vindemiator

См. также в других словарях:

  • Cotes du Ventoux — Ventoux (AOC) Vallée du Rhône Le mont Ventoux dominant le vignoble du Barroux Désignation(s) …   Wikipédia en Français

  • Côtes-du-ventoux — Ventoux (AOC) Vallée du Rhône Le mont Ventoux dominant le vignoble du Barroux Désignation(s) …   Wikipédia en Français

  • Côtes-du-ventoux (AOC) — Ventoux (AOC) Vallée du Rhône Le mont Ventoux dominant le vignoble du Barroux Désignation(s) …   Wikipédia en Français

  • Côtes Du Ventoux — Ventoux (AOC) Vallée du Rhône Le mont Ventoux dominant le vignoble du Barroux Désignation(s) …   Wikipédia en Français

  • Côtes du Ventoux — Ventoux (AOC) Vallée du Rhône Le mont Ventoux dominant le vignoble du Barroux Désignation(s) …   Wikipédia en Français

  • Côtes du ventoux — Ventoux (AOC) Vallée du Rhône Le mont Ventoux dominant le vignoble du Barroux Désignation(s) …   Wikipédia en Français

  • Ventoux (AOC) — Vignobles du Mont Ventoux Désignation(s) Ventoux (AOC) Appellation(s) principale(s) …   Wikipédia en Français

  • wimmen — Vsw Weinlese halten per. Wortschatz schwz. (11. Jh.), mhd. wimmen, windemen, ahd. windemōn Entlehnung. Entlehnt aus l. vīndēmio ich lese den Wein . Windmonat. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ԿԹԵՄ — (եցի.) NBH 1 1095 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c, 12c, 13c ն. (ʼի ձայնիցս Կիթ, եւ Կութ. Լծ. եւ կաթն.) Քաղել զպարտութիւն եւ զբերս կենդանեաց, եւ տնկոց: Ըստ առաջնոյն. ἁμέλγω mulgeo ... *Կթեա՛ կաթն, եւ եղիցի իւղ: Իբրեւ զկաթն կթեցեր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»