-
1 vesica
vēsīca, ae, f.( aus *vensica; vgl. venter), die Blase, I) = κύστις, die Harnblase, Urinblase, A) eig.: vesica dolens, Cels.: vesicae morbi, Cic.: vesicae tormenta, Sen.: nolo in vesicam quod eat, in ventrem volo, Plaut.: exonerare vesicam, harnen, Petron., u. (v. Stuten) stallen, Solin.: vesicam urinae effusione laxare, Hieron. – getrocknet u. aufgeblasen, wie bei uns, ceu spiritus oris vesicam tendere solet, Ov.: cum super caput alicuius dirupta vesica est, Sen. – zu veschiedenem Gebrauche verwendet in der Medizin, vesicae oleo calido repletae, Cels.: inflatis vesicis bubulis locum pulsare, Cels.: als Beutel für das Geld, Varro: als Haube für die Haare, Mart.: als Laterne, Mart.: laxa v., als Gesichtsmaske in Zinnoberfabriken, Plin. – B) übtr., v. weibl. Glied, Iuven. 1, 39; 6, 64. – II) als Geschwulst, die Blase, A) eig.: a) = ὑδατίς (πιμελώδης), die Fettblase am oberen Augenlide, Colum. 7, 7, 1. – b) = φλύκταινα, die Hitzblase an aufgeriebenen Gliedmaßen, Plin. 20, 51. – B) bildl. die Schwülstigkeit, der Schwulst der Rede, Mart. 4, 49, 7. – / In sehr guten Hdschrn. vensica (zB. cod. Putean. Mart. 14, 62) oder vessica (cod. F Plaut. Pers. 98 u. codd. optt. Mart. 4, 49, 7) geschrieben; vgl. Caper de orthogr. 106, 10 K. u. Lachm. Lucr. 6, 130. – vulg. besīca, Martyr. et Cassiod. de orth. (VII) 169, 9.
-
2 vesica
vesica, ae, f. [st2]1 [-] vessie. [st2]2 [-] bourse (faite de peau de vessie). [st2]3 [-] ballon. [st2]4 [-] cloche, ampoule, tumeur (t. de méd.). [st2]5 [-] Juv. vulve (d'une femme). [st2]6 [-] enflure (du style).* * *vesica, ae, f. [st2]1 [-] vessie. [st2]2 [-] bourse (faite de peau de vessie). [st2]3 [-] ballon. [st2]4 [-] cloche, ampoule, tumeur (t. de méd.). [st2]5 [-] Juv. vulve (d'une femme). [st2]6 [-] enflure (du style).* * *Vesica, vesicae, pen. prod. Plin. La vessie. -
3 vesica
vēsīca, ae, f.( aus *vensica; vgl. venter), die Blase, I) = κύστις, die Harnblase, Urinblase, A) eig.: vesica dolens, Cels.: vesicae morbi, Cic.: vesicae tormenta, Sen.: nolo in vesicam quod eat, in ventrem volo, Plaut.: exonerare vesicam, harnen, Petron., u. (v. Stuten) stallen, Solin.: vesicam urinae effusione laxare, Hieron. – getrocknet u. aufgeblasen, wie bei uns, ceu spiritus oris vesicam tendere solet, Ov.: cum super caput alicuius dirupta vesica est, Sen. – zu veschiedenem Gebrauche verwendet in der Medizin, vesicae oleo calido repletae, Cels.: inflatis vesicis bubulis locum pulsare, Cels.: als Beutel für das Geld, Varro: als Haube für die Haare, Mart.: als Laterne, Mart.: laxa v., als Gesichtsmaske in Zinnoberfabriken, Plin. – B) übtr., v. weibl. Glied, Iuven. 1, 39; 6, 64. – II) als Geschwulst, die Blase, A) eig.: a) = ὑδατίς (πιμελώδης), die Fettblase am oberen Augenlide, Colum. 7, 7, 1. – b) = φλύκταινα, die Hitzblase an aufgeriebenen Gliedmaßen, Plin. 20, 51. – B) bildl. die Schwülstigkeit, der Schwulst der Rede, Mart. 4, 49, 7. – ⇒ In sehr guten Hdschrn. vensica (zB. cod. Putean. Mart. 14, 62) oder vessica (cod. F Plaut. Pers. 98 u. codd. optt. Mart. 4, 49, 7) geschrieben; vgl. Caper de orthogr. 106, 10 K. u. Lachm. Lucr. 6, 130. – vulg. besīca, Martyr. et Cassiod. de orth. (VII) 169, 9. -
4 vesica
vesica vesica, ae f мочевой пузырь -
5 vesica
vēsīca, ae f. [одного корня с venter ]1) мочевой пузырь Pl, C, H, PM, Pt2) изделие из мочевого пузыря (мяч, кошелёк и пр.) Vr, CC, O, Sen3) волдырь Col, PM4) напыщенность ( libellorum M)5) J = cunnus -
6 vēsīca
vēsīca ae, f the bladder, urinary bladder: vesicae morbi: displosa, H.: Tendere vesicam, i. e. blow up, O.* * *bladder; balloon -
7 vesica
vēsīca (in MSS. often vensīca or vessīca), ae, f., the bladder in the body of animals, the urinary bladder.I.Lit., Plaut. Pers. 1, 3, 18; Cic. Fin. 2, 30, 96; Plin. 30, 8, 21, § 65; Hor. S. 1, 8, 46; Petr. 27; App. M. 1, p. 108, 30.—II.Transf.A.Any thing made of bladder, e. g. a purse, cap, lantern, foot-ball, etc., Varr. R. R. 3, 17, 2; Ov. M. 15, 304; Mart. 8, 33, 19; 8, 14, 62:B.faciem laxis vesicis inligant,
as a kind of mask to exclude poisonous particles, Plin. 33, 7, 40, § 122; Sen. Q. N. 2, 27, 2; Cels. 3, 21; 3, 27, 2.—A bladder-like tumor, blister, Plin. 20, 6, 23, § 51.—C.= pudendum muliebre, Juv. 1, 39; 6, 64.—III. -
8 vesica
пузырь, особ. мочевой (1. 14 § 4 D. 21, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > vesica
-
9 vesica
ae, f первое склонение пузырьЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > vesica
-
10 vesica
bladder, bladder-like tumor. -
11 vesica
,ae fпузырь -
12 vesīca biliāris
felleaжелчный пузырьКлиническая терминология. Латинско-русский словарь > vesīca biliāris
-
13 пузырь
vesica, ae f -
14 vensica
vēsīca (in MSS. often vensīca or vessīca), ae, f., the bladder in the body of animals, the urinary bladder.I.Lit., Plaut. Pers. 1, 3, 18; Cic. Fin. 2, 30, 96; Plin. 30, 8, 21, § 65; Hor. S. 1, 8, 46; Petr. 27; App. M. 1, p. 108, 30.—II.Transf.A.Any thing made of bladder, e. g. a purse, cap, lantern, foot-ball, etc., Varr. R. R. 3, 17, 2; Ov. M. 15, 304; Mart. 8, 33, 19; 8, 14, 62:B.faciem laxis vesicis inligant,
as a kind of mask to exclude poisonous particles, Plin. 33, 7, 40, § 122; Sen. Q. N. 2, 27, 2; Cels. 3, 21; 3, 27, 2.—A bladder-like tumor, blister, Plin. 20, 6, 23, § 51.—C.= pudendum muliebre, Juv. 1, 39; 6, 64.—III. -
15 vessica
vēsīca (in MSS. often vensīca or vessīca), ae, f., the bladder in the body of animals, the urinary bladder.I.Lit., Plaut. Pers. 1, 3, 18; Cic. Fin. 2, 30, 96; Plin. 30, 8, 21, § 65; Hor. S. 1, 8, 46; Petr. 27; App. M. 1, p. 108, 30.—II.Transf.A.Any thing made of bladder, e. g. a purse, cap, lantern, foot-ball, etc., Varr. R. R. 3, 17, 2; Ov. M. 15, 304; Mart. 8, 33, 19; 8, 14, 62:B.faciem laxis vesicis inligant,
as a kind of mask to exclude poisonous particles, Plin. 33, 7, 40, § 122; Sen. Q. N. 2, 27, 2; Cels. 3, 21; 3, 27, 2.—A bladder-like tumor, blister, Plin. 20, 6, 23, § 51.—C.= pudendum muliebre, Juv. 1, 39; 6, 64.—III. -
16 vesicula
-
17 vesicula
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vesicula
-
18 displodo
dis-plōdo, (plōsī), plōsum, ere [ plaudo ]1) разрывать, взрывать, pass. лопаться (vesicula displosa repente Lcr; displosa sonat quantum vesīca H)2) широко расставлять, раздвигать ( pedes disploduntur Vr) -
19 exonero
ex-onero, āvī, ātum, āreа) выгружать, разгружать ( naves Pl); освобождать, избавлять ( aliquem metu L)e. aes alienum Dig — уплатить свои долгиб) опорожнять (stomachum Su; exoneratā vesīcā Pt)se e. — изливаться, впадать ( amnes in Padum sese exonerantes PM)e. colos O — разгрузить прялку, т. е. спрясть всёe. conscientiam (или fidem) suam QC, L — облегчить свою совестьв) выселять, удалять ( proximas in terras exonerari T)e. aliquem Pl — удалить (избавиться от) кого-л -
20 vesicarius
vēsīcārius, a, um [ vesica ]
См. также в других словарях:
Vesica — (plural vesicae) may refer too:;Anatomy *Vesica, Latin synonym of bladder, mainly used for the urinary bladder, also used for the gall bladder. * Trigonum vesicae urinariae , Latin synonym of trigone of urinary bladder;Shapes *Vesica piscis, a… … Wikipedia
Vesica — Ve*si ca, n. [L.] A bladder. [1913 Webster] {Vesica piscis}. [L., dish bladder.] (Eccl. Art) A glory, or aureole, of oval shape, or composed of two arcs of circles usually represented as surrounding a divine personage. More rarely, an oval… … The Collaborative International Dictionary of English
Vesīca — (lat.), Blase. V. fellĕa, Gallenblase. V. ovi, Fruchtblase. V. saccata, sackförmige Zusammenschnürung der Harnblase, in Folge von Krampf od. organischen Leiden; von Harnbeschwerden begleitet. Daher Vesicalarterien etc., so v. w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Vesīca — (lat.), Blase (z. B. V. urinaria, Harnblase; V. fellea, Gallenblase), daher Vesicantia (Vesikatorien), blasenziehende Mittel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vesica — Vesica, lat., Blase, Harnblase; vesicantia, Blasen ziehende Heilmittel; vesicatorium, Blasenpflaster. Vesiculärsystem, die Behauptung, daß der Nebel aus luftgefüllten Bläschen bestehe … Herders Conversations-Lexikon
vesica — [vi sī′kə] n. pl. vesicae [vi sī′sē] [L] a bladder, esp. a urinary bladder … English World dictionary
Vesica — Ve|si|ca 〈[ve ] f.; , si|cae [ tsɛ:]; Anat.〉 Blase, (bes.) Harnblase [lat.] * * * Ve|si|ca, die; , …cae […t̮sɛ] [lat. vesica] (Med.): [Harn]blase. * * * Vesica [v , lateinisch] die, /...cae … Universal-Lexikon
vesica — /veuh suy keuh, see , ves i keuh/, n., pl. vesicae / see, see , kee, kee /. 1. Anat. a bladder. 2. See vesica piscis. [1675 85; < L vesica] * * * … Universalium
vesica — noun /ˈvɛsɪkə,ˈviːsɪkə/ a) A bladder, especially the urinary bladder or the gall bladder. b) The vesica piscis or oval aureole in mediaeval painting … Wiktionary
Vesica — Vesi̱ca [aus lat. vesica, Gen.: vesicae = Harnblase; Blase] w; , ...cae: „Blase“, sackförmiges Hohlorgan, das mit Körpersäften angefüllt ist (Anat.). Vesi̱ca fẹllea: “Gallenblase“, birnenförmiges, etwa 8 12 cm langes Hohlorgan am vorderen Teil… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Vesica — Ve|si|ca [ve zi:ka] die; , ...cae [...tsɛ] <aus gleichbed. lat. vesica> [Harn]blase (Med.) … Das große Fremdwörterbuch