-
61 нет сил
part. -
62 нечто единственное в своём роде
ngener. etwas (völlig) EinmaligesУниверсальный русско-немецкий словарь > нечто единственное в своём роде
-
63 нечто неповторимое
ngener. etwas (völlig) Einmaliges -
64 окоп полного профиля
nmilit. vollausgebauter Graben, völlig eingeschnittener SchützengrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > окоп полного профиля
-
65 он был совершенно измотан
prongener. er wär völlig ausgepumptУниверсальный русско-немецкий словарь > он был совершенно измотан
-
66 он был совершенно истощён
prongener. er wär völlig ausgepumptУниверсальный русско-немецкий словарь > он был совершенно истощён
-
67 он весь размяк от жары
Универсальный русско-немецкий словарь > он весь размяк от жары
-
68 он занимает все моё время
Универсальный русско-немецкий словарь > он занимает все моё время
-
69 он запутался в долгах
prongener. er ist völlig überschuldetУниверсальный русско-немецкий словарь > он запутался в долгах
-
70 он по уши в долгах
-
71 он полностью загружает меня
Универсальный русско-немецкий словарь > он полностью загружает меня
-
72 он совершенно обессилел
Универсальный русско-немецкий словарь > он совершенно обессилел
-
73 она отдаёт все свои силы и здоровье детям
Универсальный русско-немецкий словарь > она отдаёт все свои силы и здоровье детям
-
74 подвоз полностью прекратился
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подвоз полностью прекратился
-
75 пойти наперекосяк
v1) gener. aus den Fugen geraten (Ich habe eine Freundin,deren Leben völlig aus den Fugen geraten ist, und wie weiss nicht mehr was sie tun soll)2) colloq. schiefgehen -
76 пойти под откос
vgener. aus den Fugen geraten (Ich habe eine Freundin, deren Leben völlig aus den Fugen geraten ist, und wie weiss nicht mehr was sie tun soll) -
77 полностью
adv1) gener. "tz", bis ins Tezett, bis zum Tezett, durchgängig, erschöpfend, ganz und gar, glatt, glänzig, in vollem Umfang, in vollem Wortlaut (о тексте), in voller Anzahl, in voller Höhe, in voller Zahl, ohne Abzug, total, vollzählig, von Grund aus, rundum, vollends, In Summe, restlos, voll, völlig2) colloq. auf einem Brett, bis zum Tz, in einem Stück3) lat. in extenso4) book. ungeschmälert, zur Gänze, vollinhaltlich5) law. gesamthaft6) fin. ganz7) polygr. vollständig -
78 полностью изолированная опора шарошечного долота
Универсальный русско-немецкий словарь > полностью изолированная опора шарошечного долота
-
79 полностью обезжиренное молоко
advfood.ind. völlig entrahmte MilchУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью обезжиренное молоко
-
80 полностью уравновешенный
advauto. völlig schwingungsfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью уравновешенный
См. также в других словарях:
Völlig — Völlig, adj. et adv. völliger, völligste, welche Comparation doch nur in der dritten Bedeutung am üblichsten ist. Es ist von voll und der Ableitungssylbe ig, und bedeutet vermöge dieser Zusammensetzung voll seyend, seine Fülle habend. 1. Von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
völlig — Adj. (Grundstufe) ohne Ausnahme, ganz Synonyme: volkommen, vollständig, komplett (ugs.) Beispiele: In der Klasse herrschte völlige Ruhe. Das ist mir völlig egal. Der Fahrer war völlig betrunken … Extremes Deutsch
völlig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ganz • vollkommen • unbedingt • total • gänzlich • … Deutsch Wörterbuch
Völlig — Völlig, 1) an Maß, Gewicht, Zahl alle dazu gehörigen einzelnen Theile habend; 2) alle nöthige Grade der Stärke u. des Umfanges, alle zu einem bestimmten Zwecke nöthigen Eigenschaften habend; 3) fleischig, dick; 4) massiv, unvermischt … Pierer's Universal-Lexikon
völlig — ↑holotisch, ↑total … Das große Fremdwörterbuch
völlig — in Gänze; rundum; komplett; ganz; rundherum; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
völlig — voll: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vol, ahd. fol, got. fulls, engl. full, schwed. full beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der unter ↑ viel dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet eigentlich »gefüllt«. Verwandt ist z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
völlig — vọ̈l·lig Adj; nur attr od adv; im höchsten möglichen Maß, Grad ≈ ganz, vollständig: Es herrschte völlige Stille; Das habe ich völlig vergessen!; Es ist mir völlig egal, ob du das glaubst oder nicht; Er war völlig betrunken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
völlig — absolut, äußerst, ganz [und gar], größt..., höchst..., in jeder Beziehung/Hinsicht, in vollem Maße/Umfang, rundherum, unbedingt, uneingeschränkt, vollauf, vollkommen, vollständig, zur Gänze; (schweiz.): durchs Band weg, vollumfänglich; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
völlig neu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich kann unmöglich mein Geschäft als Innenarchitektin völlig neu beginnen … Deutsch Wörterbuch
völlig erschöpft sein — [Redensart] Auch: • wie erschlagen sein Bsp.: • Nach einem schweren Arbeitstag war er völlig erschöpft … Deutsch Wörterbuch