-
81 estar en las quimbambas
estar en las quimbambasvöllig zerstreut sein -
82 estar hecho miga
estar hecho miga(cansado) völlig kaputt sein -
83 estar hecho papilla
estar hecho papilla(figurativo) völlig fertig sein -
84 estar loco de atar
estar loco de atarvöllig verrückt sein -
85 estar zombi
estar zombivöllig benommen sein -
86 este mes me he quedado desnudo
este mes me he quedado desnudo(familiar) diesen Monat bin ich völlig blank -
87 este niño acabará conmigo
este niño acabará conmigodieses Kind macht mich noch völlig fertig -
88 este olor me embota
este olor me embotadieser Geruch benebelt mich (völlig) -
89 este político está quemado
este político está quemado(familiar) dieser Politiker ist völlig ausgebrannt -
90 este trabajo ya no tiene arreglo
este trabajo ya no tiene arreglodiese Arbeit ist völlig verpfuschtDiccionario Español-Alemán > este trabajo ya no tiene arreglo
-
91 este vestido es una horterada
este vestido es una horteradadieses Kleid ist völlig geschmacklos -
92 esto es lo más natural del mundo
esto es lo más natural del mundo(normal) das ist doch völlig natürlichDiccionario Español-Alemán > esto es lo más natural del mundo
-
93 esto me importa un higo
esto me importa un higodas ist mir völlig egal -
94 estoy molido de la excursión
estoy molido de la excursióndieser Ausflug hat mich völlig geschafft -
95 estoy puteado
estoy puteadoich bin völlig am Arsch -
96 estoy que me caigo a pedazos
estoy que me caigo a pedazos(familiar) ich bin völlig kaputt -
97 está absolutamente de acuerdo con nosotros
está absolutamente de acuerdo con nosotroser/sie stimmt uns völlig zuDiccionario Español-Alemán > está absolutamente de acuerdo con nosotros
-
98 exangüe
-
99 exánime
adjetivo1. [muerto] tot2. [desmayado] leblos3. (figurado) [agotado] erschöpftexánimeexánime [egh'sanime]num1num (inánime) leblosnum2num (debilitado) völlig erschöpft -
100 gorda
gordagorda ['gorða](loc) (familiar); ni gorda absolut nichts; no tener ni gorda völlig blank sein; sin gafas no veo ni gorda ohne Brille sehe ich absolut nichts
См. также в других словарях:
Völlig — Völlig, adj. et adv. völliger, völligste, welche Comparation doch nur in der dritten Bedeutung am üblichsten ist. Es ist von voll und der Ableitungssylbe ig, und bedeutet vermöge dieser Zusammensetzung voll seyend, seine Fülle habend. 1. Von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
völlig — Adj. (Grundstufe) ohne Ausnahme, ganz Synonyme: volkommen, vollständig, komplett (ugs.) Beispiele: In der Klasse herrschte völlige Ruhe. Das ist mir völlig egal. Der Fahrer war völlig betrunken … Extremes Deutsch
völlig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ganz • vollkommen • unbedingt • total • gänzlich • … Deutsch Wörterbuch
Völlig — Völlig, 1) an Maß, Gewicht, Zahl alle dazu gehörigen einzelnen Theile habend; 2) alle nöthige Grade der Stärke u. des Umfanges, alle zu einem bestimmten Zwecke nöthigen Eigenschaften habend; 3) fleischig, dick; 4) massiv, unvermischt … Pierer's Universal-Lexikon
völlig — ↑holotisch, ↑total … Das große Fremdwörterbuch
völlig — in Gänze; rundum; komplett; ganz; rundherum; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
völlig — voll: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vol, ahd. fol, got. fulls, engl. full, schwed. full beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der unter ↑ viel dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet eigentlich »gefüllt«. Verwandt ist z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
völlig — vọ̈l·lig Adj; nur attr od adv; im höchsten möglichen Maß, Grad ≈ ganz, vollständig: Es herrschte völlige Stille; Das habe ich völlig vergessen!; Es ist mir völlig egal, ob du das glaubst oder nicht; Er war völlig betrunken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
völlig — absolut, äußerst, ganz [und gar], größt..., höchst..., in jeder Beziehung/Hinsicht, in vollem Maße/Umfang, rundherum, unbedingt, uneingeschränkt, vollauf, vollkommen, vollständig, zur Gänze; (schweiz.): durchs Band weg, vollumfänglich; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
völlig neu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich kann unmöglich mein Geschäft als Innenarchitektin völlig neu beginnen … Deutsch Wörterbuch
völlig erschöpft sein — [Redensart] Auch: • wie erschlagen sein Bsp.: • Nach einem schweren Arbeitstag war er völlig erschöpft … Deutsch Wörterbuch