-
41 völlig verkabeltes System
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > völlig verkabeltes System
-
42 völlig besiegen
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) beat hollow -
43 völlig durcheinander
(in confusion; completely disorganized: On the day before the wedding, the whole house was at sixes and sevens.) at sixes and sevens* * *adj.haywire* adj. -
44 völlig durcheinanderbringen
(to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) mix up -
45 völlig erschöpft
(very tired: His wife is worn out after looking after the children.) worn out -
46 völlig ratlos
(puzzled or bewildered: Can I help you? You seem all at sea.) at sea -
47 völlig abgasfreies Auto
n:V <kfz.emiss> ■ zero emission vehicle (ZEV)German-english technical dictionary > völlig abgasfreies Auto
-
48 völlig diffus strahlender Körper
m < phys> ■ perfect diffuserGerman-english technical dictionary > völlig diffus strahlender Körper
-
49 völlig abdunkeln
to black out -
50 völlig durchdringen
to interpenetrate* * *ausdr.to interpenetrate v. -
51 völlig durchnässt
soaking wet; soaked to the skin -
52 völlig gleich
identical (Adj.) -
53 völlig unentschieden
wide-open -
54 völlig wach
wide-awake -
55 völlig aus dem Häuschen sein
ausdr.to be beside oneself with joy expr. -
56 völlig ausgearbeitet
adj.full-blown adj. -
57 völlig ausgebildet
adj.full-blown adj. -
58 völlig daneben
ausdr.not in the right ballpark expr. -
59 völlig geräuschlos
adj.utterly quiet adj. -
60 völlig kahl
ausdr.as bald as a coot expr.
См. также в других словарях:
Völlig — Völlig, adj. et adv. völliger, völligste, welche Comparation doch nur in der dritten Bedeutung am üblichsten ist. Es ist von voll und der Ableitungssylbe ig, und bedeutet vermöge dieser Zusammensetzung voll seyend, seine Fülle habend. 1. Von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
völlig — Adj. (Grundstufe) ohne Ausnahme, ganz Synonyme: volkommen, vollständig, komplett (ugs.) Beispiele: In der Klasse herrschte völlige Ruhe. Das ist mir völlig egal. Der Fahrer war völlig betrunken … Extremes Deutsch
völlig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ganz • vollkommen • unbedingt • total • gänzlich • … Deutsch Wörterbuch
Völlig — Völlig, 1) an Maß, Gewicht, Zahl alle dazu gehörigen einzelnen Theile habend; 2) alle nöthige Grade der Stärke u. des Umfanges, alle zu einem bestimmten Zwecke nöthigen Eigenschaften habend; 3) fleischig, dick; 4) massiv, unvermischt … Pierer's Universal-Lexikon
völlig — ↑holotisch, ↑total … Das große Fremdwörterbuch
völlig — in Gänze; rundum; komplett; ganz; rundherum; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
völlig — voll: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. vol, ahd. fol, got. fulls, engl. full, schwed. full beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der unter ↑ viel dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet eigentlich »gefüllt«. Verwandt ist z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
völlig — vọ̈l·lig Adj; nur attr od adv; im höchsten möglichen Maß, Grad ≈ ganz, vollständig: Es herrschte völlige Stille; Das habe ich völlig vergessen!; Es ist mir völlig egal, ob du das glaubst oder nicht; Er war völlig betrunken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
völlig — absolut, äußerst, ganz [und gar], größt..., höchst..., in jeder Beziehung/Hinsicht, in vollem Maße/Umfang, rundherum, unbedingt, uneingeschränkt, vollauf, vollkommen, vollständig, zur Gänze; (schweiz.): durchs Band weg, vollumfänglich; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
völlig neu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich kann unmöglich mein Geschäft als Innenarchitektin völlig neu beginnen … Deutsch Wörterbuch
völlig erschöpft sein — [Redensart] Auch: • wie erschlagen sein Bsp.: • Nach einem schweren Arbeitstag war er völlig erschöpft … Deutsch Wörterbuch