-
1 бдение
-
2 вечерня
-
3 всенощная
ж. церк.vísperas f pl ( en la iglesia ortodoxa)* * *ж. церк.vísperas f pl ( en la iglesia ortodoxa)* * *nchurch. vìsperas (en la iglesia ortodoxa) -
4 накануне
накану́не1. нареч. antaŭtage;он вспо́мнил всё то, что бы́ло \накануне li rememoris ĉion, kio estis antaŭtage (или antaŭ unu tago);2. предлог tagon antaŭ;\накануне пра́здника tagon antaŭ la festo.* * *1) нареч. en vísperas2) предлог + род. п. en la víspera deнакану́не пра́здника — en la víspera de la fiesta
* * *1) нареч. en vísperas2) предлог + род. п. en la víspera deнакану́не пра́здника — en la víspera de la fiesta
* * *part.gener. en la vìspera de, en vìsperas, de cara a -
5 канун
кану́нantaŭvespero, antaŭtago.* * *м.víspera f; vigilia f ( обычно - церковного праздника)кану́н Но́вого го́да — víspera del Año Nuevo
в кану́н — en vísperas (de)
* * *м.víspera f; vigilia f ( обычно - церковного праздника)кану́н Но́вого го́да — víspera del Año Nuevo
в кану́н — en vísperas (de)
* * *ngener. vigilia (обычно - церковного праздника), vìspera -
6 в канун
prepos.gener. en vìsperas (de), de cara a -
7 вот-вот получит
part. -
8 густо
-
9 по яблочкам судят о яблоне
prepos.Diccionario universal ruso-español > по яблочкам судят о яблоне
-
10 пусто
1) нареч. en vacío2) безл. в знач. сказ. está vacíoв ко́мнате бы́ло пу́сто — la habitación estaba vacía
в кошельке́, в карма́не пу́сто — la cartera, el bolsillo está vacío
••то гу́сто, то пу́сто погов. — un día de pan y otro de hambre; días de mucho, vísperas de nada
чтоб тебе́ пу́сто бы́ло! — ¡qué el diablo te lleve!
* * *adjgener. en vacìo, está vacìo -
11 соблазнить невесту до свадьбы
vmexic. adelantar vìsperasDiccionario universal ruso-español > соблазнить невесту до свадьбы
См. также в других словарях:
Vísperas — Monjes benedictinos cantando Vísperas en Viernes Santo. Vísperas es el oficio divino vespertino en la liturgia de las horas canónicas de la Iglesia Católica, así como de las Iglesias Orientales Católicas y la Iglesia Ortodoxa. Etimológicamente… … Wikipedia Español
Visperas de Carnaval — Álbum de La Mosca Tsé Tsé Publicación 1999 Grabación 1998 Género(s) Ska Discográfica … Wikipedia Español
Vísperas asiáticas — (Vísperas del 88 a. C.). Como respuesta al creciente poder de la República romana en Anatolia, Mitrídates VI del Ponto se apoyó en el descontento local en contra de los romanos y sus impuestos sobre las poleis griegas, para orquestar la … Wikipedia Español
Vísperas sicilianas — Por Vísperas sicilianas[1] se conoce al acontecimiento histórico de la matanza de franceses en Sicilia en el año 1282, que acabó causando la desaparición del dominio de Carlos I de Anjou en la isla, sustituido por la influencia de la Corona de… … Wikipedia Español
Vísperas sicilianas — Por Vísperas sicilianas se conoce al acontecimiento histórico de la matanza de franceses en Sicilia en el año 1282, que acabó causando la desaparición del dominio de Carlos de Anjou en la isla, sustituido por la influencia de la Corona de Aragón … Enciclopedia Universal
Vísperas de Ciudad Real — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de agosto de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Vísperas de la beata Virgen — Primera edición de Bassus Generalis Venecia, 1610 Las Vísperas de la beata Vírgen (Vespro della beata Virgine) es una composición sacra de Claudio Monteverdi, publicada en Venecia en el año 1610. Se trata de una de las más célebres obras del… … Wikipedia Español
Las vísperas (Rajmáninov) — Las vísperas (en ruso: Всенощное бдение, Vsenoshchnoe bdenie) o Misa de vísperas, Opus 37, es una composición coral a cappella de Sergéi Rajmáninov, escrita y estrenada en 1915. Consiste en la representación de textos tomados de la celebración… … Wikipedia Español
Las vísperas sicilianas (ópera) — Las vísperas sicilianas Les Vêpres siciliennes/I Vespri Siciliani Vísperas sicilianas (1846) de Francesco Hayez. Forma Ópera Actos y escenas 5 actos … Wikipedia Español
en vísperas — ► locución adverbial En tiempo anterior: ■ el proyecto está en vísperas de ser aprobado … Enciclopedia Universal
Besos y abrazos no hacen chiquillos, pero tocan a vísperas. — Reprende las libertades amorosas que exponen a un casamiento no deseado … Diccionario de dichos y refranes
