-
1 vìa ancha
сущ.ж.д. широкая колея -
2 de vìa ancha
сущ.ж.д. ширококолейный -
3 ferrocarril de vìa ancha
сущ.разг. ширококолейкаИспанско-русский универсальный словарь > ferrocarril de vìa ancha
-
4 широкий
прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle anchaширо́кое сукно́ — paño anchoширо́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишенный ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplioширо́кое обобще́ние — generalización ampliaширо́кие перспекти́вы — generosas perspectivas8) (охватывающий все, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masasв широ́ком масшта́бе — en gran escalaширо́кая пу́блика — gran públicoтова́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumoширо́кий чита́тель — lector corriente••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)широ́кая кость — hueso anchoширо́кая улы́бка — sonrisa ampliaширо́кий жест — gesto generosoширо́кая нату́ра — carácter generosoжить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande( a lo príncipe)держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo -
5 колея
ж.1) carril m, rodada f2) ж.-д. vía f; trocha f (Лат. Ам.)широ́кая, у́зкая колея́ — vía ancha, estrecha••войти́ в колею́ — asentarseвы́бить из колеи́ — perturbar vt, trastornar vtвы́биться (вы́йти) из колеи́ — descarrilarse, descarriarse -
6 ширококолейка
ж. разг. -
7 ширококолейный
прил. ж.-д.
См. также в других словарях:
vía ancha — ► locución La de los trenes españoles de la red principal, más ancha que la europea … Enciclopedia Universal
vía — (Del lat. via). 1. f. camino (ǁ por donde se transita). 2. Raíl de ferrocarril. 3. Parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril. 4. Calzada construida para la circulación rodada. 5. Cada uno de los conductos por … Diccionario de la lengua española
Vía Verde del Tarazonica — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Localización 2 Historia 3 Descripción 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
vía — (Del lat. via.) ► sustantivo femenino 1 Camino o carretera: ■ la autovía es la mejor vía para llegar a su pueblo. 2 Raíles sobre los que circula el tren. 3 Terreno sobre el que están dispuestos dichos raíles. 4 Sistema o medio de transporte o… … Enciclopedia Universal
Vía de ancho mixto — Tercer carril en el nudo de Mollet. Vía estuchada … Wikipedia Español
Vía verde del Tarazonica — La vía verde del Tarazonica es un recorrido que aprovecha en buena parte el trazado de un antiguo ferrocarril de vía estrecha, el Ferrocarril Tudela a Tarazona, que unía las localidades españolas de Tudela (Navarra) y Tarazona (Zaragoza), por lo… … Wikipedia Español
Vía de la Plata — La llamada Via de la Plata tiene su origen en el antiguo nombre romano Vía Lata dado a la ruta romana que unía el oeste de la Península Ibérica de norte a sur. La etimología del nombre «Ruta de la Plata» o «Vía de la Plata» no procede, como se… … Enciclopedia Universal
Via Via Tonsupa — (Атакамес,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Playa Ancha Tonsupa, EC080650 Атакамес … Каталог отелей
Vía Verde del Chicharra — Saltar a navegación, búsqueda Trayecto de la primera línea de la VAY, de Yecla a Muro de Alcoy … Wikipedia Español
VIA NanoBook — Cloudbook de Everex basado en el NanoBook. VIA NanoBook UMD es un prototipo de subportátil creado por VIA Technologies como diseño de referencia para que otras empresas ensamblen y comercialicen miniportátiles basados en este diseño … Wikipedia Español
Vía verde del Chicharra — Trayecto de la primera línea de la VAY, de Yecla a Muro de Alcoy … Wikipedia Español