Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vìsito

  • 1 visito

    vīsito, āvī, ātum, āre (Intens. v. viso), I) oft sehen, alqm, Plaut.: visitata signa, sichtbare, Vitr. – II) besichtigen, coram se inspici et visitari virginem, Ambros. epist. 5, 21. – dah. nach jmd. sehen, jmd. besuchen, alqm, Cic.: aegrum, Suet.: alqm vespere, Augustin.

    lateinisch-deutsches > visito

  • 2 visito

    vīsito, āvī, ātum, āre (Intens. v. viso), I) oft sehen, alqm, Plaut.: visitata signa, sichtbare, Vitr. – II) besichtigen, coram se inspici et visitari virginem, Ambros. epist. 5, 21. – dah. nach jmd. sehen, jmd. besuchen, alqm, Cic.: aegrum, Suet.: alqm vespere, Augustin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > visito

  • 3 visító

    (DE) gellend; schreiende; schrillend; schrillt; (EN) shill; shrill; squealing

    Magyar-német-angol szótár > visító

  • 4 su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito

    su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito
    sein Haus ist so abgelegen, dass ich ihn kaum besuche

    Diccionario Español-Alemán > su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito

  • 5 invisitatus

    invīsitātus, a, um (in u. visito), ungesehen, I) = unsichtbar (Ggstz. visitatus), sidera, Vitr. 9, 1, 4. – II) = unbesucht, civitas, Ps. Quint. decl. 12, 18. – III) ungesehen = ungewöhnlich, ganz neu, selten, species humana, Acc. fr.: magnitudo, Cic.: forma, Cic. u. Liv.: species, Tac.: simulacra, Curt.: arbor, belua, Curt.: nova acies, inaudita ante id tempus invisitataque, Liv.: invisitata spatia camporum, Sen.: invisitata genera alitum, Plin.: si quando quid invisitatum dignumque cognitu advectum esset, Suet.: Compar., hominum nescias invisitatius an inauditius genus, Iul. Val. 3, 14 (17). – m. Dat., invisitati antea alienigenis, Liv.: animalia invisitata ceteris gentibus, Curt.: invisitatae barbaris formae, Iustin.

    lateinisch-deutsches > invisitatus

  • 6 revisito

    re-vīsito, āre, wiederholt besuchen, urbem, Plin. 18, 13.

    lateinisch-deutsches > revisito

  • 7 visitatio

    vīsitātio, ōnis, f. (visito), I) das Sehen, postero autem die (luna) praeteriens ab sole visitationem facit tenuem extremae rotunditatis, läßt er einen dünnen (beleuchteten) Kreisrand sichtbar werden, Vitr. 9, 2, 3. – II) die Besichtigung, virginis inspectio et visitatio, Ambros. epist. 5, 19: Plur., visitationes suae, Augustin. epist. 84, 15: fratrum visitationes, Cassian. coll. patr. 24, 19. – dah. der Besuch, Tert. adv. Iud. 13 extr.: languentium, Hieron. epist. 52, 3. – bildl., die Heimsuchung, d.i. Strafe, Vulg. Isai. 10, 3.

    lateinisch-deutsches > visitatio

  • 8 visitator

    vīsitātor, ōris, m. (visito), der Besucher, Augustin. serm. in fer. pentec. 1, 2. Vulg. 2. Mach. 3, 39 u.a. Eccl.

    lateinisch-deutsches > visitator

  • 9 trasmano

    trasmano
    trasmano [tras'mano]
    no puedo cogerlo, me pilla a trasmano ich komme nicht ran, es ist zu weit weg; su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito sein Haus ist so abgelegen, dass ich ihn kaum besuche

    Diccionario Español-Alemán > trasmano

  • 10 invisitatus

    invīsitātus, a, um (in u. visito), ungesehen, I) = unsichtbar (Ggstz. visitatus), sidera, Vitr. 9, 1, 4. – II) = unbesucht, civitas, Ps. Quint. decl. 12, 18. – III) ungesehen = ungewöhnlich, ganz neu, selten, species humana, Acc. fr.: magnitudo, Cic.: forma, Cic. u. Liv.: species, Tac.: simulacra, Curt.: arbor, belua, Curt.: nova acies, inaudita ante id tempus invisitataque, Liv.: invisitata spatia camporum, Sen.: invisitata genera alitum, Plin.: si quando quid invisitatum dignumque cognitu advectum esset, Suet.: Compar., hominum nescias invisitatius an inauditius genus, Iul. Val. 3, 14 (17). – m. Dat., invisitati antea alienigenis, Liv.: animalia invisitata ceteris gentibus, Curt.: invisitatae barbaris formae, Iustin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > invisitatus

  • 11 revisito

    re-vīsito, āre, wiederholt besuchen, urbem, Plin. 18, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > revisito

  • 12 visitatio

    vīsitātio, ōnis, f. (visito), I) das Sehen, postero autem die (luna) praeteriens ab sole visitationem facit tenuem extremae rotunditatis, läßt er einen dünnen (beleuchteten) Kreisrand sichtbar werden, Vitr. 9, 2, 3. – II) die Besichtigung, virginis inspectio et visitatio, Ambros. epist. 5, 19: Plur., visitationes suae, Augustin. epist. 84, 15: fratrum visitationes, Cassian. coll. patr. 24, 19. – dah. der Besuch, Tert. adv. Iud. 13 extr.: languentium, Hieron. epist. 52, 3. – bildl., die Heimsuchung, d.i. Strafe, Vulg. Isai. 10, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > visitatio

  • 13 visitator

    vīsitātor, ōris, m. (visito), der Besucher, Augustin. serm. in fer. pentec. 1, 2. Vulg. 2. Mach. 3, 39 u.a. Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > visitator

См. также в других словарях:

  • Visito — 1. Visito, visitas, et bléuf as et was. (Sauerland.) 2. Visito visitas, et blift alldag as et tovüren was. – Lyra, 183 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Apartamenty Visito - Olympic Park — (Колобжег,Польша) Категория отеля: Адрес: Wschodnia 18, 78 100 Колобжег, По …   Каталог отелей

  • Apartamenty Visito - Zielone Tarasy — (Колобжег,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Aleksandra Fredry 7 9, 78 …   Каталог отелей

  • Apartamenty Visito - Baltic Park — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Uzdrowiskowa 22 34, 72 …   Каталог отелей

  • Apartamenty Visito - Aquamarina — (Мендзыздрое,Польша) Категория отеля: Адрес: Gryfa Pomorskiego 80 …   Каталог отелей

  • Apartamenty Visito - Platan Complex — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Chełmońskiego 2 …   Каталог отелей

  • Apartamenty Visito - Polanki — (Колобжег,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Polanki 17, 78 100 Колоб …   Каталог отелей

  • Apartamenty Visito - Na Zdrojowej — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Zdrojowa 16 26, 72 6 …   Каталог отелей

  • Bigánna — Visitó, fue de visita, ve a visitar, ve de visita …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Guyebe' hra guete' dani sti Colorado — Visitó el cañón del Colorado …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Igana'be yu'du' sti guidxi — Visitó la iglesia del pueblo …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»