-
1 vinsi
vinsi Vedere vincere. -
2 vincere
vincere v. (pres.ind. vìnco, vìnci; p.rem. vìnsi; p.p. vìnto) I. tr. 1. gagner: vincere una guerra gagner une guerre; vincere una partita gagner une partie. 2. ( sconfiggere) vaincre, battre: vincere il nemico vaincre l'ennemi; hai vinto tutti nella corsa tu as battu tout le monde à la course. 3. ( sopraffare) vaincre, dépasser: fu vinto dalla commozione il fut vaincu par l'émotion. 4. (rif. a qualità) dépasser, battre, surpasser, oppure si traduce con être seguito dal comparativo dell'aggettivo appropriato: vincere qcu. in bellezza dépasser qqn en beauté, être plus beau que qqn; vincere qcu. in bontà battre qqn en bonté. 5. ( superare) vaincre, surmonter, triompher de: vincere tutte le difficoltà surmonter toutes les difficultés, triompher de toutes les difficultés. 6. ( dominare) vaincre, maîtriser, dominer: vincere la timidezza vaincre sa timidité; vincere la paura dominer sa peur; vincere le proprie passioni maîtriser ses passions. 7. ( ottenere vincendo) gagner, remporter: vincere trecento euro alla lotteria gagner trois cents euros à la loterie. 8. ( riuscire a convincere) convaincre: fummo vinti dalla sua gentilezza nous avons été convaincus par sa gentillesse. II. intr. (aus. avere) 1. gagner, l'emporter, triompher: la maggioranza vinse la majorité l'emporta. 2. ( Sport) ( guadagnare la partita) gagner: la nostra squadra ha vinto per due a uno notre équipe a gagné deux à un. 3. ( riportare una vittoria) vaincre tr. (su qcu. qqn), battre tr. (su qcu. qqn): vincere su qcu. vaincre qqn. III. prnl. vincersi ( dominarsi) se maîtriser, se contrôler: non riuscì a vincersi e scoppiò in pianto il n'a pas réussi à se maîtriser et il a fondu en larmes.
См. также в других словарях:
vinsi — vìn·si pass.rem. → vincere, vincersi … Dizionario italiano
vincere — vìn·ce·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., sopraffare in uno scontro armato o in un duello: vincere il nemico in battaglia campale | superare in una gara, in una contesa: vincere gli avversari al gioco, nella corsa Sinonimi: battere, schiacciare,… … Dizionario italiano
vincersi — vìn·cer·si v.pronom.intr. CO dominarsi, sapersi dominare, spec. controllando le proprie paure, le proprie inclinazioni negative: riuscire a vincersi, essere incapace di vincersi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel… … Dizionario italiano
vincere — {{hw}}{{vincere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io vinco , tu vinci ; pass. rem. io vinsi , tu vincesti ; part. pass. vinto ) 1 Superare, battere l avversario in uno scontro armato, una contesa verbale o una competizione pacifica: vincere i nemici;… … Enciclopedia di italiano
vincere — / vintʃere/ [lat. vincĕre ] (pres. io vinco, tu vinci, ecc.; pass. rem. vinsi, vincésti, ecc.; part. pass. vinto ). ■ v. tr. 1. a. [riportare la vittoria su un avversario in armi, in guerra o in uno scontro qualsiasi: v. il nemico in battaglia ]… … Enciclopedia Italiana
convincing — con|vinc|ing [kənˈvınsıŋ] adj 1.) making you believe that something is true or right ▪ convincing evidence of his guilt wholly/utterly/totally etc convincing ▪ Courtenay played the role in an utterly convincing way. 2.) convincing victory/win an… … Dictionary of contemporary English
invincible — in|vin|ci|ble [ınˈvınsıbəl] adj [Date: 1400 1500; : French; Origin: Late Latin invincibilis, from Latin vincere to defeat ] 1.) too strong to be destroyed or defeated ▪ an invincible army ▪ Young athletes think of themselves as invincible. 2.) an … Dictionary of contemporary English
unconvincing — un|con|vinc|ing [ˌʌnkənˈvınsıŋ] adj failing to make you believe that something is true or real ▪ an unconvincing smile ▪ an unconvincing explanation ▪ Some readers will find the arguments unconvincing. >unconvincingly adv … Dictionary of contemporary English
convincing — con|vinc|ing [ kən vınsıŋ ] adjective ** 1. ) something that is convincing makes you believe that it is true or persuades you to do something: He will demand convincing evidence before he adopts a new theory. a convincing argument/explanation a ) … Usage of the words and phrases in modern English
unconvincing — un|con|vinc|ing [ ,ʌnkən vınsıŋ ] adjective 1. ) not capable of persuading you that something is true or right: an unconvincing argument for increasing sales tax 2. ) an unconvincing character, story, or performance is difficult to believe or… … Usage of the words and phrases in modern English
veni, vidi, vici — Latino: venni, vidi, vinsi. Parole che si ripetono, generalmente con enfasi scherzosa.. per commentare la pronta e felice riuscita di un impresa. Tramandate alla storia per il loro stile telegrafico. con esse, secondo Plutarco (Vita di Cesare, 50 … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione