Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

vêtu+de

  • 1 couvert

    couvert, e
    [kuvɛʀ, ɛʀt]
    Verbe participe passé → couvrir
    Nom masculin talher masculino
    Adjectif (ciel) encoberto(ta)
    (marché, parking) coberto(ta)
    (vêtu) agasalhado(da)
    bien couvert bem agasalhado
    couvert de coberto de
    mettre le couvert pôr a mesa
    * * *
    couvert, e
    [kuvɛʀ, ɛʀt]
    Verbe participe passé → couvrir
    Nom masculin talher masculino
    Adjectif (ciel) encoberto(ta)
    (marché, parking) coberto(ta)
    (vêtu) agasalhado(da)
    bien couvert bem agasalhado
    couvert de coberto de
    mettre le couvert pôr a mesa

    Dicionário Francês-Português > couvert

  • 2 couvert

    couvert, e
    [kuvɛʀ, ɛʀt]
    Verbe participe passé → couvrir
    Nom masculin talher masculino
    Adjectif (ciel) encoberto(ta)
    (marché, parking) coberto(ta)
    (vêtu) agasalhado(da)
    bien couvert bem agasalhado
    couvert de coberto de
    mettre le couvert pôr a mesa
    * * *
    couvert kuvɛʀ]
    nome masculino
    mettre le couvert
    pôr a mesa
    adjectivo
    1 (em geral) coberto
    2 METEOROLOGIA (tempo, céu) encoberto
    3 figurado coberto; dissimulado; equívoco
    mots couverts
    meias-palavras

    Dicionário Francês-Português > couvert

  • 3 loque

    [lɔk]
    Nom féminin farrapo masculino
    en loques em farrapos
    * * *
    loque lɔk]
    nome feminino
    1 (roupa) farrapo m.
    vêtu de loques
    vestido de farrapos; vestido de trapos

    Dicionário Francês-Português > loque

  • 4 présenter

    [pʀezɑ̃te]
    Verbe transitif apresentar
    présenter quelqu’un à quelqu’un apresentar alguém a alguém
    Verbe pronominal apresentar-se
    (occasion, difficulté) surgir
    se présenter bien/mal apresentar-se bem/mal
    * * *
    I.
    présenter pʀezɑ̃te]
    verbo
    1 ( dar a conhecer) apresentar (à, a)
    il a presenté sa copine aux amis
    ele apresentou a namorada aos amigos
    2 ( mostrar) apresentar
    la ville présente un aspect agréable
    a cidade tem bom ar
    le directeur nous a présenté les choses telles qu'elles sont
    o director apresentou-nos as coisas tal e qual elas são
    présenter son passeport
    apresentar o passaporte
    3 ( mostrar ao público) apresentar
    les bagues sont présentées dans la vitrine
    os anéis estão expostos na montra
    le journaliste qui présente le journal du soir est très populaire
    o jornalista que apresenta o jornal da noite é muito popular
    4 ( oferecer) apresentar
    présenter des rafraîchissements aux invités
    oferecer refrescos aos convidados
    5 ( submeter) apresentar
    présenter la note
    apresentar a conta
    présenter sa candidature
    apresentar a sua candidatura; candidatar-se
    présenter sa démission
    apresentar demissão
    6 ( expor) apresentar
    présenter ses recherches
    apresentar as suas investigações
    présenter une nouvelle théorie
    apresentar uma nova teoria
    7 ( exprimir) apresentar
    présenter des excuses
    apresentar desculpas
    8 ( comportar) apresentar
    cette structure présente quelques inconvénients
    essa estrutura tem alguns inconvenientes
    9 (pessoa) apresentar-se
    se présenter bien
    ter boa aparência
    10 MILITAR apresentar
    présenter les armes
    apresentar armas
    II.
    1 ( dar-se a conhecer) apresentar-se (à, a)
    elle se présente au père de son fiancé
    ela apresenta-se ao pai do namorado
    2 ( comparecer) apresentar-se; aparecer
    ils se sont présentés à la police
    eles apresentaram-se na polícia
    se présenter à un entretien
    apresentar-se a uma entrevista
    3 ( mostrar-se) apresentar-se
    il se présente toujours bien vêtu
    ele apresenta-se sempre bem vestido
    4 ( candidatar-se) apresentar-se
    il se présente dans une clinique à un poste de médecin
    ele apresentou-se numa clínica para o posto de médico
    5 (surgir, aparecer) apresentar-se
    deux solutions se sont présentées
    surgiram duas soluções
    l'affaire se présente mal
    as coisas não estão bem

    Dicionário Francês-Português > présenter

См. также в других словарях:

  • vêtu — vêtu …   Dictionnaire des rimes

  • vêtu — vêtu, ue [ vety ] adj. • XIVe; « qui a revêtu l habit religieux » 1258; de vêtir ♦ Qui porte un vêtement; qui a mis ou à qui l on a mis un vêtement. Être bien vêtu. ⇒ habillé(plus cour.), mis. Une femme « vêtue avec une certaine recherche »… …   Encyclopédie Universelle

  • vêtu — vêtu, ue (vé tu, tue) part. passé de vêtir. 1°   Couvert de vêtements. •   Légère et court vêtue, elle allait à grands pas, LA FONT. Fabl. VII, 10. •   Ils [les Français] avouent de bon coeur que les autres peuples sont plus sages, pourvu qu on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Saint-Denis-le-Vetu — Saint Denis le Vêtu Saint Denis le Vêtu Administration Pays France Région Basse Normandie Département Manche Arrondissement Coutances Canton …   Wikipédia en Français

  • Saint-Denis-le-Vêtu — 48° 59′ 12″ N 1° 24′ 07″ W / 48.9866666667, 1.40194444444 …   Wikipédia en Français

  • Saint-denis-le-vêtu — Administration Pays France Région Basse Normandie Département Manche Arrondissement Coutances Canton …   Wikipédia en Français

  • court-vêtu — court vêtu, ue [ kurvety ] adj. • v. 1380; de 1. court (adv.) et vêtu ♦ Dont le vêtement est court. Des femmes court vêtues. court vêtu, ue adj. Qui porte un vêtement court. Des femmes court vêtues. ⇒COURT VÊTU, UE, adj. Littér. [En parlant d une …   Encyclopédie Universelle

  • L'Âne vêtu de la peau du Lion — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution Paris …   Wikipédia en Français

  • Saint-Denis-le-Vêtu — Saltar a navegación, búsqueda Saint Denis le Vêtu País …   Wikipedia Español

  • Le roi de jaune vétu — Le Roi en jaune Le Roi en jaune est un recueil de nouvelles fantastiques de Robert W. Chambers publiées en 1895. Ces récits sont parmi les premiers exemples du fantastique moderne, bien que certains aspects relèvent aussi de la fantasy ou des… …   Wikipédia en Français

  • Le roi de jaune vêtu — Le Roi en jaune Le Roi en jaune est un recueil de nouvelles fantastiques de Robert W. Chambers publiées en 1895. Ces récits sont parmi les premiers exemples du fantastique moderne, bien que certains aspects relèvent aussi de la fantasy ou des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»