-
1 vêtements pour enfants
prendas infantiles / de caballerosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vêtements pour enfants
-
2 изорвать
изорва́тьdisŝiri.* * *déchirer vt, lacérer vtизорва́ть письмо́ — déchirer une lettre
изорва́ть оде́жду в кло́чья — mettre ses vêtements en pièces, déchirer ses vêtements en lambeaux
-
3 обшить
обши́ть1. (чем-л.) borderi;randfaldi (край);2. (досками) alnajli.* * *(1 ед. обошью́) сов., вин. п.1) твор. п. ( пришить по краю) ribetear vtобши́ть каймо́й — orlar vt; bordear vt
обши́ть галуно́м — galonear vt
обши́ть тесьмо́й — pasamanar vt
2) твор. п. (покрыть, зашить) forrar vt, aforrar vtобши́ть посы́лку — coser (guitar) el paquete
3) твор. п., стр. revestir (непр.) vt, forrar vt (сте́ны и т.п.); entablar vt ( досками); enchapar vt, chapear vt (фанерой, жестью)обши́ть всю семью́ — coser los vestidos para toda la familia
* * *1) ( кого-либо) разг. habiller qn; confectionner des vêtements pour qnобши́ть всю семью́ — coudre les vêtements pour toute la famille
2) ( чем-либо) garnir vt de qchобши́ть каймо́й — lisérer vt, border vt
обши́ть галуно́м — galonner vt
обши́ть тесьмо́й — passementer vt
обши́ть посы́лку и т.п. — coudre un colis, etc. dans un sac de toile
обши́ть сте́ны ваго́нкой — lambrisser une pièce
-
4 барахольщик
м.1) ( торговец) marchand m forain2) ( любитель одежды) fan [fan] m, f de fripes ( или de vêtements) -
5 барахольщица
ж.1) ( торговец) marchand m forain2) ( любитель одежды) fan [fan] m, f de fripes ( или de vêtements) -
6 вещевой
вещево́й\вещевой мешо́к tornistro, necesaĵsako;\вещевой склад воен. armea deponejo.* * *прил.вещево́й мешо́к — mochila f, morral m
вещево́е дово́льствие — avituallamiento m
вещево́й склад — almacén de ropa
вещева́я лотере́я — rifa f
* * *вещево́й мешо́к — sac m (à effets)
вещево́й склад — magasin m d'habillement (militaire)
вещево́й ры́нок — foire f ( или marché m) aux vêtements
вещево́е дово́льствие — effets m pl d'équipement
-
7 измяться
être chiffonné ( или fripé)оде́жда измя́лась в чемода́не — les vêtements se sont froissés dans la valise
-
8 ношеный
porté; uséно́шеные ве́щи — vêtements déjà portés
-
9 обноситься
обноси́тьсяразг. 1. (о человеке) eluzi la vestojn;2. (об одежде) eluziĝi, malnoviĝi.* * *сов. разг.1) ( истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán2) ( об одежде) desgastarse, usarse* * *разг.1) ( о человеке) user ses vêtements, friper ses habits2) ( обтрепаться) s'user -
10 пересушивать
-
11 пересушить
-
12 просушить
просу́ш||ивать, \просушитьи́тьsekigi;\просушитька sekigo.* * *сов., вин. п.1) secar vt, poner seco2) ( какое-либо время) poner a secar ( un tiempo)* * *sécher vt, faire sécher vtпросу́ши́ть оде́жду — faire sécher les vêtements
-
13 раскутать
сов., вин. п.desabrigar vt, desarropar vt; quitar vt ( снять)* * *débarrasser vt (d'un châle, etc.)раску́тать ребёнка — débarrasser l'enfant des vêtements superflus
-
14 bord
substantif masculin → inflexiones1 Borde: plein jusqu'au bord, lleno hasta el borde2 Orilla substantif féminin3 Confín4 Orla substantif féminin (vêtements) ribete5 Ala substantif féminin (chapeaux)6 figuré Être du bord de, ser el partido de; tener la misma opinión que7 MARINE Bordo8 MARINE Borda substantif féminin -
15 boutonner
1 (vêtements) Abotonar, abrochar2 BOTANIQUE Abotonar3 Abotonarse, abrocharse -
16 équipement
-
17 fait
Isubstantif masculin → inflexiones1 HechoLe fait accompli, el hecho consumado2 Au fait, a propósito; par le fait, de fait, en fait, realmente; en realidad: tout à fait, por completo; En fait de, en materia de; Du fait que, por el hecho de queIIfait, -faite1 Hecho, cha: bien faite, bien hecho; faite pour, hecho para2Tout faite (vêtements) confeccionado, da -
18 garde-robe
1 Guardarropa substantif masculin (armoire)2 Vestuario substantif masculin (vêtements) -
19 large
adjectif → inflexiones1 Ancho, cha amplio, ia: un large trottoir, una acera ancha2 (vêtements) Holgado, da: un manteau de voyage très large, un abrigo de viaje muy holgado3 Extenso, sa dilatado, da vasto, ta4 Amplio, ia: une large diffusion, una amplia difusión5 Considerable importante grande6 (généreux) Liberal, generoso, sa7 Vie large, vida desahogada; fácil8 Tolerante: large d'esprit, de manga ancha9 Anchura substantif féminin, ancho: un mètre de large, un metro de ancho11 Con holgura12 En long et en large, en todos sentidos; de long en large, de un lado para otro; au large (à l'aise) a sus anchas; con comodidad -
20 micro-cravate
(pour s'accrocher aux vêtements) Micrófono
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vetements z — Z est une marque du Groupe Zannier. Ce document provient de « Vetements z ». Catégories : Marque française de mode vestimentaire | Marque de vêtements pour enfants | Entreprise de la Loire … Wikipédia en Français
Vêtements — Vêtement Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un objet, en général en tissu, venant couvrir une partie du corps. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Vêtements Z — Z est une marque du Groupe Zannier. Elle fut très populaire dans les années 1980 1990. Cette marque sponsorisait l équipe cycliste Z. Groupe Zannier Site de la marque Portail de la mode … Wikipédia en Français
Vetements pour motard — Vêtements pour motard Les vêtements pour motards sont classés en deux catégories, les obligatoires et les conseillés; toutes deux sont en relation avec la sécurité du pilote de la moto. Sommaire 1 Équipement obligatoire 2 Vêtements recommandés 3… … Wikipédia en Français
Vêtements d'intérieur — Vêtement d intérieur Les vêtements d intérieur constituent l ensemble des vêtements portés dans l intimité du domicile que ça soit pour des activités comme le sommeil, l hygiène ou les occupations domestiques. Ils incluent les vêtements de nuit… … Wikipédia en Français
Vêtements de sport — Vêtement de sport Les vêtements de sport constituent l ensemble des vêtements portés pour pratiquer du sport. Sommaire 1 Généralités 2 Exemples 3 Notes et références 4 … Wikipédia en Français
Vêtements pour motard — Les vêtements pour motards sont classés en deux catégories, les obligatoires et les conseillés; toutes deux sont en relation avec la sécurité du pilote de la moto. Sommaire 1 Équipement obligatoire 2 Vêtements recommandés 3 Taxation … Wikipédia en Français
Liste de vêtements de nuit — Vêtements de nuit mixtes Peignoir Pyjama Chemise de nuit Robe de chambre Vêtements de nuit féminins Déshabillé Liquette Nuisette (aussi appelée baby doll) Vêtements de nuit pour enfants Turbulette Voir aussi Fétichisme des sous vêtements … Wikipédia en Français
Mite des vêtements — Pour l’article homonyme, voir Mite. Mite textile … Wikipédia en Français
Liste Des Sous-Vêtements — Cette page présente une liste des sous vêtements. Sommaire 1 Sous vêtements féminins et masculins 2 Sous vêtements exclusivement féminins 3 Sous vêtements exclusivement masculins … Wikipédia en Français
Liste des sous-vetements — Liste des sous vêtements Cette page présente une liste des sous vêtements. Sommaire 1 Sous vêtements féminins et masculins 2 Sous vêtements exclusivement féminins 3 Sous vêtements exclusivement masculins … Wikipédia en Français