-
1 buy
vétel to buy: megvásárol, vesz, vásárol, megvesz* * *present participle - buying; verb(to get (something) by exchanging it for money: He has bought a car.) (meg)vásárol -
2 освоение
meghódítás* * *с1) (новой технологии и т. п.) elsajátítás2) (новых земельных участков и т. п.) művelés alá vétel, birtokba vétel -
3 покупка
-
4 purchase
könnyítés, hozam, szerzemény, vétel, emelőrúd to purchase: megvesz, megvásárol* * *['pə: əs] 1. verb(to buy: I purchased a new house.) (meg)vásárol2. noun1) (anything that has been bought: She carried her purchases home in a bag.) vásárlás2) (the act of buying: The purchase of a car should never be a hasty matter.) (meg)vásárlás, vétel• -
5 наблюдение
* * *с1) ( за объектом) megfigyelés, szemügyre vétel2) ( контроль) ( за кем-чем) felügyelés; ellenőrzés3)наблюде́ния — мн megfiguelés
-
6 национализация
-
7 приём
• átvétel• в школу и т.д.felvétel• методmódszer• напр: у врачаbevetél fogadtatás felfogadás fogadás fogás• теле/радиопередачvétel* * *м1) átvétel2) радио; тлв tvadás vétele, rádióadás vétele3) felvételприём в чле́ны — tagfelvétel
4) fogadásприём больны́х — betegrendelés
5) ( встреча) fogadtatás6) эк ( приход) bevétel7) ( способ) mód, módszer, eljárás; fogás -
8 acquisition
vívmány, szerzés, szerzemény, megszerzés, vétel* * *[ækwi'ziʃən]1) (the act of acquiring: the acquisition of more land.) szerzés2) (something acquired: Her recent acquisitions included a piano.) szerzemény -
9 arrest
lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel to arrest: lefog, feltartóztat, leköt, lefékez, letartóztat* * *[ə'rest] 1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) letartóztat2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) feltartóztat2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) letartóztatás2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) leállás (szívműködésé)• -
10 bargain
alku, üzlet, alkalmi vétel to bargain: becserél, megalkuszik, alkudozik, alkuszik* * *1. noun1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) alku, üzlet2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) üzlet(kötés)2. verb(to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) alkuszik -
11 booking
-
12 pick-up
felépülés, gyorsulás, lejátszófej, vétel, javulás* * *1) (a type of small lorry or van.) kisteherautó2) (the part of a record-player that holds the stylus.) lejátszófej -
13 reception
felvétel, átvétel, fogadtatás, fogadás, befogadás* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) fogadtatás2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) fogadás3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) (rádió- stb.) vétel4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepció• -
14 swing
kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta to swing: ingat, lenget, forog, hintáztat, leng, csapódik* * *[swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) leng; lendít2) (to walk with a stride: He swung along the road.) ringó léptekkel megy3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) (el)fordul; fordít2. noun1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) (ki)lengés; lendület(vétel) (golfban)2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) himbálódzás; libbenés3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmus4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) megfordulás, elfordulás5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) hinta•- swinging- swing bridge
- swing door
- be in full swing
- get into the swing of things
- get into the swing
- go with a swing -
15 получение
-
16 dead\ bargain
színlelt vétel, színlelt ügylet -
17 it\ was\ a\ gift
ajándék volt, nagyszerű vétel volt -
18 reading\ by\ sound
hallás utáni vétel, hangolvasás -
19 socialization
társadalmi tulajdonba vétel, szocializálás -
20 spot\ purchase\ and\ sale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vețel — Witzel Vecel Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Veţel — Commune … Wikipedia
Vetel — Original name in latin Veel Name in other language Vetel, Veel State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.9 latitude 22.81667 altitude 211 Population 2722 Date 2012 06 12 … Cities with a population over 1000 database
Veţel River — Geobox River name = Veţel River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
Kastell Vețel — hf Kastell Vețel Alternativname Micia Limes Dakischer Limes Abschnitt A / V / 19[A 1] Datierung (Belegung) trajanisch … Deutsch Wikipedia
Comuna Vetel — Admin ASC 2 Code Orig. name Comuna Veţel Country and Admin Code RO.21.91982 RO … World countries Adminstrative division ASC I-II
Mwotlap — M̄otlap Parlée au Vanuatu Région Mota Lava, dans les îles Banks Nombre de locuteurs Environ 2 100 (en 2010) … Wikipédia en Français
Legio XIII Gemina — Die Legio XIII Gemina (13. Zwillingslegion) war eine Legion der römischen Armee, die seit ihrer Aufstellung durch Julius Caesar im Jahre 57 v. Chr. bis in das 5. Jahrhundert mit Unterbrechungen aktiv war. Das Legionsemblem war ein Löwe.[1]… … Deutsch Wikipedia
Muncelu Mic mine — Location Location Veţel Commune Hunedoara County Country Romania … Wikipedia
Vettel — Vet|tel 〈[fɛ̣t ] f. 21; umg.; abwertend〉 liederliche alte Frau [<spätmhd., Studentenspr. vetel „unzüchtiges, hexenhaft aussehendes altes Weib“ <lat. vetula „altes Weib“; zu vetulus „ältlich, ziemlich alt“; zu vetus „alt“; verwandt mit… … Universal-Lexikon
Căoi River — Geobox River name = Căoi River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
