-
1 poisonous
poisonous [ˈpɔɪznəs][snake] venimeux ; [plant] vénéneux ; [gas, fumes, substance] toxique ; [remark, suspicion] pernicieux* * *['pɔɪzənəs]1) ( noxious) [chemicals, gas] toxique; [plant, mushroom, berry] vénéneux/-euse; Zoology [snake, insect, bite] venimeux/-euse -
2 toadstool
-
3 poison ivy
poison ivy, poison oak n Bot sumac m vénéneux ; Med ( rash) urticaire f (provoquée par le sumac vénéneux). -
4 poison
poison ['pɔɪzən]1 noun(b) figurative poison m, venin m;∎ the poison spreading through our society le mal qui se propage dans notre société;∎ they hate each other like poison ils se détestent cordialement;∎ familiar he's absolute poison! c'est un vrai poison!;∎ familiar humorous name your poison, British what's your poison? qu'est-ce que tu bois?□, qu'est-ce que je t'offre?□(mushroom, plant) vénéneux; (gas) toxique(a) (give poison to) empoisonner;∎ to poison sb with sth empoisonner qn à qch;∎ a poisoned arrow/drink une flèche/boisson empoisonnée;∎ all these pesticides are poisoning the air tous ces pesticides empoisonnent l'atmosphère(b) figurative envenimer, gâcher;∎ his arrival poisoned the atmosphere son arrivée rendit l'atmosphère insupportable;∎ they are poisoning his mind ils sont en train de le corrompre;∎ he poisoned our minds against her il nous a montés contre elle►► figurative poisoned chalice cadeau m empoisonné;Zoology poison gland glande f à venin;Botany poison ivy sumac m vénéneux, French Canadian herbe f à puces ou à la puce;familiar Finance poison pill (strategy) pilule f empoisonnée -
5 poisonous
adj.1) vénéneux; toxique2) fig. malveillant; acerbe; venimeuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > poisonous
-
6 poison
poison [ˈpɔɪzn]1. nounpoison m[+ person, food] empoisonner ; [+ air, water, land] contaminer3. compounds* * *['pɔɪzn] 1.noun lit, fig poison m2.transitive verb1) ( give poison to) [person] empoisonner [person, animal] ( with avec); [lead, fumes] intoxiquer2) ( make poisonous) mettre du poison dans [foodstuffs, water]; Ecology ( contaminate) empoisonner [environment, air, rivers] ( with avec); fig ( damage) empoisonner [relationship, life]; corrompre [mind] -
7 poisonous
adjective (containing or using poison: That fruit is poisonous; a poisonous snake.) vénéneux, venimeux -
8 toadstool
noun (any of several kinds of mushroom-like fungi, often poisonous.) champignon (vénéneux) -
9 poisonous
-
10 toadstool
-
11 non-poisonous
Un panorama unique de l'anglais et du français > non-poisonous
-
12 poisonous
poisonous ['pɔɪzənəs]∎ mercury is highly poisonous le mercure est très toxique(b) figurative (person) malveillant, venimeux; (remark, allegation) venimeux; (doctrine) pernicieux;∎ he's got a poisonous tongue il a une langue de vipère -
13 toadstool
См. также в других словарях:
vénéneux — vénéneux, euse [ venenø, øz ] adj. • 1496; lat. venenosus → venimeux 1 ♦ Qui contient un poison (⇒ vireux); dont l ingestion empoisonne. Plantes vénéneuses. Champignons vénéneux. 2 ♦ Fig. et littér. Qui a des effets néfastes, empoisonne. Ma… … Encyclopédie Universelle
vénéneux — vénéneux, euse (vé né neû, neû z ) adj. 1° Qui agit comme poison sur l économie animale, en parlant de substances végétales. Le suc de la ciguë est vénéneux. Les champignons vénéneux. • L odeur, la saveur et la propriété vénéneuse de beaucoup … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
veneneux — Veneneux, [venen]euse. Il signifie la mesme chose que Venimeux, avec cette difference qu il ne se dit ordinairement que des plantes. Plante veneneuse. la siguë a un suc veneneux … Dictionnaire de l'Académie française
VÉNÉNEUX — EUSE. adj. Qui a du venin. Il signifie la même chose que Venimeux, avec cette différence qu il ne se dit que Des végétaux. Plante vénéneuse. Arbre vénéneux. Fruit vénéneux. Le suc de la ciguë est vénéneux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VÉNÉNEUX, EUSE — adj. Qui a du venin, qui empoisonne; il se dit des Végétaux, tandis que Venimeux se dit des Animaux. Plante vénéneuse. Fruit vénéneux. Le suc de la ciguë est vénéneux. Il se dit, par extension, des Matières inorganiques. Le cuivre forme des sels… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vénéneux — adj. => Méchant, Mortel … Dictionnaire Français-Savoyard
Sumac vénéneux — Sumac grimpant Sumac grimpant … Wikipédia en Français
vénéneuse — ● vénéneux, vénéneuse adjectif (bas latin venenosus) Se dit des animaux et des plantes dont l ingestion, voire le simple contact, provoque des troubles, éventuellement mortels. Se dit d une substance qui contient un poison. Littéraire. Qui est… … Encyclopédie Universelle
agaric — [ agarik ] n. m. • 1256; lat. agaricum, gr. agarikon ♦ Bot. Genre de champignons (agaricacées) à chapeau et à lamelles. Les champignons de couche sont des agarics. Spécialt Agaric champêtre : rosé des prés. ● agaric nom masculin (latin agaricum)… … Encyclopédie Universelle
venimeux — venimeux, euse [ vənimø, øz ] adj. • XIIIe; venimos v. 1170; de l a. fr. venim → venin 1 ♦ Qui a du venin. Le cobra, la vipère, serpents venimeux. Sangsue, araignée venimeuse. ♢ (D une plante) « Des nopals ces paradoxales raquettes vertes,… … Encyclopédie Universelle
mancenillier — [ mɑ̃s(ə)nije ] n. m. • 1658; de mancenille ♦ Bot. Arbre d Amérique (euphorbiacées) appelé aussi arbre de poison, arbre de mort, dont le latex est très vénéneux et dont l ombre passait pour être mortelle. ● mancenillier nom masculin Grand arbuste … Encyclopédie Universelle