-
1 критическая скорость потока
Русско-французский географический словарь > критическая скорость потока
-
2 скорость осаждения
Русско-французский географический словарь > скорость осаждения
-
3 быстрота
vitesse f, rapidité f* * *ж.rapidité f, vitesse f, promptitude f, célérité f, vélocité fс быстрото́й мо́лнии — prompt ( или rapide) comme l'éclair
слух распространи́лся с быстрото́й мо́лнии — ce bruit se répandit comme une traînée de poudre
* * *n1) gener. célérité, prestesse, vitesse, vélocité, diligence, volubilité (ðåœî), agilité (æìà), promptitude, raideur, rapidité, roideur2) IT. vitesse (ñì. òæ. rapidité)3) mech.eng. taux (процесса) -
4 скорость
ж.vitesse f, vélocité f, rapidité f, célérité fско́рость зву́ка — vitesse du son
ско́рость све́та — vitesse de la lumière
нача́льная ско́рость — vitesse initiale [-sjal]
переме́нная ско́рость — vitesse variable
ско́рость подъёма ав. — vitesse ascensionnelle
увеличе́ние ско́рости — surcroît m de vitesse
разви́ть ско́рость — faire de la vitesse
* * *n1) gener. célérité, débit, taux (процесса), vitesse (v), vélocité, allure (движения), cadence, sillage (хода судна)2) obs. erre5) IT. rythme6) argo. vibure -
5 амплитуда колебательной скорости механической записи
амплитуда колебательной скорости механической записи
Произведение амплитуды смещения канавки записи на угловую частоту записанного сигнала, характеризующее амплитудное значение уровня механической записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > амплитуда колебательной скорости механической записи
-
6 быстродействие
rapidité, vélocité -
7 быстрота
rapidité, vélocité -
8 скорость
vitesse; vélocité; rapidité; célérité -
9 беглость
ж.у него́ ещё нет бе́глости в чте́нии — il ne lit pas encore couramment
* * *ngener. courant de la plume, délié (ðæû) -
10 быстродействие
n1) gener. rapidité2) radio. rapidité d'opération, rapidité de réponse3) IT. cadence, cadence de fonctionnement, rapidité de fonctionnement, vitesse, vitesse d'exécution, vitesse d'opération, vitesse de fonctionnement4) mech.eng. rapidité du régime, vélocité -
11 пиковая скорость
adjcardiol. pic de vélocité -
12 скорость ввода данных
neng. cadence d'entrée des informations, vélocité d'entréeDictionnaire russe-français universel > скорость ввода данных
-
13 скорость роста почки плода
Dictionnaire russe-français universel > скорость роста почки плода
-
14 профиль скорости
Русско-французский географический словарь > профиль скорости
См. также в других словарях:
vélocité — [ velɔsite ] n. f. • v. 1270; lat. velocitas « vitesse, rapidité » ♦ Rare Mouvement rapide, aptitude à aller vite. ⇒ célérité, vitesse. « Un homme se glissa sous le porche avec la fantastique vélocité d une ombre » (Balzac). ♢ Cour. Agilité,… … Encyclopédie Universelle
Velocite — Vélocité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
VeloCite — VéloCité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
VéloCité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
velocité — VELOCITÉ. s. f. Vistesse, rapidité. Une velocité sans pareille. la velocité de son cours, de sa course. la velocité de la prononciation. la velocité de la pensée. Il n est guere que du stile soustenu … Dictionnaire de l'Académie française
Vélocité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vélocité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
vélocité — (vé lo si té) s. f. Mouvement rapide. La vélocité de la pensée. La vélocité de la révolution d un astre. La vélocité de sa course. • Si la vélocité du mouvement de la tête par devant et par derrière, se portant contre le dos et la poitrine, est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉLOCITÉ — s. f. Vitesse, rapidité. Une vélocité sans pareille. La vélocité de son cours, de sa course. La vélocité de la prononciation. La vélocité de la pensée. Il n est guère que du style soutenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VÉLOCITÉ — n. f. Vitesse, rapidité. Mener une affaire avec vélocité. La vélocité de sa course. Il n’est guère employé que dans le style soutenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vélocité — sparta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Schnelligkeit, f; Schnellwirkung, f rus. быстрота, f; скорость, f pranc. rapidité, f; vélocité, f … Fizikos terminų žodynas
vélocité — greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. speed; velocity vok. Geschwindigkeit, f rus. скорость, f pranc. vitesse, f; vélocité, f … Fizikos terminų žodynas