-
21 отставание по скорости
1) Naval: velocity lag2) Railway term: velocipede lagУниверсальный русско-английский словарь > отставание по скорости
-
22 профиль скоростей
1) Naval: velocity profile2) Railway term: velocipede profile3) Astronautics: normal velocity distribution4) Makarov: velocity shape5) Aerodynamics: speed profile -
23 регулятор, действующий в зависимости от скоростного напора
1) Railway term: velocipede-type governor2) Automobile industry: velocity-type governorУниверсальный русско-английский словарь > регулятор, действующий в зависимости от скоростного напора
-
24 скоростной фактор
1) Railway term: velocipede ratio (в газовой турбине)2) Automobile industry: velocity ratio3) General subject: speed factor ((n x dm) [mm x min–1]) -
25 скорость
1) General subject: despatch, fastness, gear, lick, orbital velocity, quickness, rapidity, speed (a five-speed gearbox - пятискоростная коробка передач), swiftness, tachy, velocity, pace, tempo, time2) Geology: cutting speed3) Biology: rate5) American: gait6) Sports: physical alertness7) Military: (установленная) oxotremorine, (установленная) pace, rate, speed performance (как ТТХ), speed performances (как ТТХ)9) Railway term: miles per hour, velocipede velocity11) Mining: (вращательного бурения cutting speed12) Information technology: time rate13) Business: flow17) General subject: speed (передвижения, рабочего оборудования, разгрузки)19) Makarov: dispatch, rapidity (высокая), speed (см.тж. rate), travel (бега), velocity (in mass transport) (в транспорте массы)20) Electrochemistry: streaming velocity (ртути)21) Microsoft: bit rate22) General subject: accumulation rate -
26 скорость в момент удара
1) Military: (снаряда) impact velocity2) Railway term: velocipede of impact3) Automobile industry: velocity of impact4) Astronautics: striking velocity5) Aviation medicine: impact velocityУниверсальный русско-английский словарь > скорость в момент удара
-
27 скорость выпуска
1) Railway term: velocipede of exhaust2) Automobile industry: velocity of exhaust3) Mining: drawing rate4) Metallurgy: velocity of exit5) Oil: rate of discharge6) Makarov: outlet velocity -
28 скорость распространения
1) Geology: travel time, velocity of propagation2) Naval: propagation velocity (волн)3) Engineering: propagation velocity (напр. волн), spreading speed4) Construction: rate of spread (огня, волн и т. п.)5) Railway term: velocipede of propagation6) Forestry: rate of spread (пожара)8) Astronautics: propagation speed, propagation velocity9) Household appliances: expansion velocity10) Oil&Gas technology propagation rate11) Marine science: velocity of progress (волны)12) Makarov: propagation speed (напр. волны), spread rate, transfer rate, transmission rate13) Electrical engineering: velocity of propagation (напр. волн)14) General subject: phase speed (волны), propagation speed (долны), spread velocity (волн)Универсальный русско-английский словарь > скорость распространения
-
29 скорость течения
1) Naval: current running, current speed, drift of current, drift of the current, velocity of current2) Military: current velocity, speed of the current4) Railway term: velocipede of flow5) Oil: rate of flow, velocity of flow6) Astronautics: flow rate7) Household appliances: stream velocity8) Makarov: rate of flux -
30 скорость удара
1) Naval: impact velocity, striking velocity2) Railway term: velocipede of flapping3) Automobile industry: velocity of flapping, crash speed (автомобиля при столкновении)4) Mining: shock velocity5) Silicates: impact velocity (при динамическом прессовании) -
31 ступени скорости
1) Railway term: velocipede stages2) Oil: rate of speed -
32 ступенчатое изменение скорости
1) Railway term: velocipede staging2) Automobile industry: stepped variation of speed, velocity stagingУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатое изменение скорости
-
33 тахометр
2) Aviation: revmeter, rpm indicator, synchronizer tachometer, tachometer indicator3) Engineering: motometer, rate indicator, revolution counter, revolution indicator, speed measuring instrument, speed transducer, speed-measuring instrument, speedometer, tachometer, tachometer group, velocity gauge, velocity pickup, velocity sensor, velocity transducer4) Professional term: tach ( сокр. от tachometer)5) Railway term: velocipede gauge6) Automobile industry: motometer (счетчик оборотов), revolution tachometer, speed indicator, tacheometer (прибор для измерения скорости движения или вращения), tachometer (прибор для измерения скорости движения или вращения), velocity gage, rev counter7) Metallurgy: velocity meter8) Special term: tachymeter9) Astronautics: ratemeter, revolution meter, speed counter10) Combustion gas turbines: engine-speed indicator -
34 трёхколёсный велосипед
Универсальный русско-английский словарь > трёхколёсный велосипед
-
35 трёхколесный велосипед
Универсальный русско-английский словарь > трёхколесный велосипед
-
36 трехколесный велосипед
Универсальный русско-английский словарь > трехколесный велосипед
-
37 указатель скорости
1) Aviation: airspeed indicator, speed pointer2) Naval: indicator, rate indicator, velocity indicator3) Engineering: fpm gauge4) Railway term: speed indicator, velocipede gauge5) Automobile industry: speed recorder, speedometer, velocity gauge6) Oil: speed indicator (вращения ротора)7) Mechanic engineering: (измеритель) velometerУниверсальный русско-английский словарь > указатель скорости
-
38 велосипед
-
39 Кран велосипедный
nGOST. Grue velocipede (Кран консольный, перемещающийся по наземному однорельсовому пути и удерживаемый верхней направляющей) -
40 велосипед без цепной передачи
nobs. vélocipèdeDictionnaire russe-français universel > велосипед без цепной передачи
См. также в других словарях:
vélocipède — [ velɔsipɛd ] n. m. • 1829; « voiture rapide » 1804; du lat. velox « rapide » et pède ♦ Anciennt Appareil de locomotion, siège sur deux ou trois roues (mû d abord par la pression des pieds sur le sol, puis au moyen de pédales). ⇒ bicyclette, vélo … Encyclopédie Universelle
Velocipede — Vélocipède Pour les articles homonymes, voir Vélo (homonymie). Vélocipédomanie Dessin humoristique français anonyme paru entre 1865 et 1870 … Wikipédia en Français
velocipede — 1819, wheeled vehicle propelled by the feet on the ground, from Fr. vélocipède, from L. velox (gen. velocis) swift + pedem, acc. of pes foot (see FOOT (Cf. foot)). Applied to an early kind of bicycle or tricycle in 1849 … Etymology dictionary
velocípede — adj. 2 g. 1. Que anda rapidamente ou que tem pés velozes. • s. m. 2. Aparelho com rodas que se põe em movimento por meio de um mecanismo movido pelos pés. 3. velocípede a motor: bicicleta motorizada. ‣ Etimologia: veloci + pede … Dicionário da Língua Portuguesa
velocipede — [və läs′ə pēd΄] n. [Fr vélocipède < L velox (gen. velocis), swift, speedy (for IE base see WAY) + pes (gen. pedis), FOOT] 1. any of various early bicycles or tricycles 2. an old type of handcar for use on railroad tracks … English World dictionary
Velocipede — Ve*loc i*pede, n. [L. velox, ocis, swift + pes, pedis, a foot. See {Velocity}, and {Foot}.] A light road carriage propelled by the feet of the rider. Originally it was propelled by striking the tips of the toes on the roadway, but commonly now by … The Collaborative International Dictionary of English
Velocipede — Velocipede, so v.w. Draisine … Pierer's Universal-Lexikon
velocipede — /velo tʃipede/ [comp. del lat. velox ocis veloce e pes pedis piede ]. ■ agg., lett. [che ha il piede veloce, che è rapido nella corsa] ▶◀ (lett.) pieveloce. ■ s.m. 1. (trasp., disus.) [antico veicolo prototipo della bicicletta] ▶◀ [con ruota… … Enciclopedia Italiana
Vélocipède — Pour les articles homonymes, voir Vélo (homonymie). Vélocipédomanie Dessin humoristique français anonyme paru entre 1865 et 1870. Vélocipède est le nom f … Wikipédia en Français
Velocipede — The velocipede was a series of human powered vehicles created in the Victorian age. There were designs with two, three and four wheels. Some two wheeled designs had pedals mounted on the front wheel, while three and four wheeled designs used… … Wikipedia
Velocipede — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel auf Grundlage des Zweiradprinzips … Deutsch Wikipedia