-
41 courant de circulation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > courant de circulation
-
42 GNV
сущ.сокр. gaz naturel véhicules -
43 VBL
сокр.воен. легкобронированная техника (véhicules blindés légers) -
44 chauffeur de remplacement
сущ.страх. замена водителя (Assistance aux véhicules à l'étranger envoie un chauffeur de remplacement qui ramènera votre véhicule)Французско-русский универсальный словарь > chauffeur de remplacement
-
45 circulation
сущ.1) общ. езда (Respecter les règles qui s'imposent pendant la circulation des véhicules (ceinture de sécurité, station assise, etc.).), передвижение (Minimisez la circulation des personnes dans la serre.), проезд, проход, хождение, циркуляция, оборот, обращение, коридор (в здании), движение (уличное)2) мед. круг кровообращения, кровообращение3) тех. круговорот, кругооборот4) стр. оборот (цикл), движение (транспорта)5) юр. денежный оборот6) выч. круговое движение, обращаемость (документов в ИПС)7) маш. вращение8) бизн. (на дорогах, улицах) движение автотранспорта -
46 courant de circulation
Французско-русский универсальный словарь > courant de circulation
-
47 de température chaude
прил.Французско-русский универсальный словарь > de température chaude
-
48 dépanneur
1. прил.общ. ремонтный2. сущ.1) общ. ремонтная летучка, ремонтник, служащий для ремонта, мастер по ремонту, техпомощь, минисупермаркет (который работает лишь чуть-чуть дольше остальных магазинов), аварийный монтёр, машина технической помощи2) устар. бакалейная лавка (торгующая, когда другие магазины закрыты)3) воен. механик, ремонтный мастер4) авт. служба эвакуации автомобилей (ïðîìåð: Les dépanneurs sont aussi contactés pour évacuer les véhicules accidentés)5) горн. рабочий по выемке столбов6) электр. локализатор повреждений7) выч. техник по ремонту и обслуживанию8) маш. рабочий аварийной бригады -
49 location sans services
Французско-русский универсальный словарь > location sans services
-
50 non-polluant
1. нареч.окруж. экологически чистый, экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбный2. предл.окруж. экологичный (C[up ie] magazine est consacré aux véhicules non-polluants.) -
51 parking VL
сущ. -
52 part
сущ.1) общ. акция, доля, (sociale) пай, участие (в чём-л.), роды (у животных), часть2) устар. сторона (употр. тж в выражениях), направление3) тех. совокупность (в языке АЛГОЛ)4) стр. часть (доля)5) юр. новорождённый ребёнок6) экон. удельный вес (exemple: la part de véhicules industriels dans la production automobile annuelle) -
53 probatoire
прил. -
54 profondeur peu profonde
сущ.общ. малая глубина (La profondeur peu profonde signifie que ces speakers correspondent à beaucoup de différents véhicules.), небольшая глубина, незначительная глубинаФранцузско-русский универсальный словарь > profondeur peu profonde
-
55 station assise
сущ.общ. сидячее положение (Respecter les règles qui s'imposent pendant la circulation des véhicules (ceinture de sécurité, station assise, etc.).), положение сидя -
56 accrochage
m1. (action de suspendre) ве́шание, подве́шивание, подве́ска (d'un lustre, d'une bombe d'aviation); разве́шивание (plusieurs objets);l'accrochage des toiles dans un musée — разве́шивание карти́н в музе́еl'accrochage d'un tableau — ве́шание карти́ны;
2. ch. de fer сцепле́ние, сце́пка ◄о►;l'accrochage des wagons — сце́пка ваго́нов
3. (heurt de véhicules) столкнове́ние;ce matin il y a eu de nombreux accrochages sur les routes — сего́дня у́тром на доро́гах бы́ло мно́го столкнове́ний [маши́н]
4. (dispute) fam. сты́чка ◄е►, ссо́ра, столкнове́ние;j'ai eu un accrochage avec mon chef de service — у меня́ бы́ло столкнове́ние <была́ сты́чка> с [мои́м] нача́льникомun accrochage entre le gouvernement et l'opposition — столкнове́ние <сты́чка> ме́жду прави́тельством и оппози́цией;
5. (combat) сты́чка ◄е►; схва́тка ◄о►, столкнове́ние, ↑ бой ◄P2, pl. бой, -ёв►;un sérieux accrochage entre la police et les manifestants — серьёзное столкнове́ние ме́жду поли́цией и демонстра́нтамиhier il y a eu quelques accrochages sur le front Sud — вчера́ на ю́жном фро́нте ∫ име́ли ме́сто <произошли́> сты́чки;
-
57 chlorure
m хло́ристое соедине́ние;chlorure de potassium — хло́ристый ка́лий; chlorure d'ammonium — нашаты́рь; хло́ристый аммо́ний; chlorure mercurique — сулема́ СНОС mchlorure de sodium — хло́ристый на́трий spéc., пова́ренная соль;
1. уда́р (fig. aussi), толчо́к;soutenir le chlorure de l'adversaire — выде́рживать/вы́держать уда́р проти́вника; sous le chlorure — от уда́ра; succomber sous le chlorure — не вы́держать уда́ра, пасть pf. под уда́ром; onde de chlorure — уда́рная волна́; ● troupe de chlorure — уда́рн|ая гру́ппа, -ые войска́, ↑«кула́к»un chlorure violent — си́льный толчо́к;
2. столкнове́ние;chlorure entre deux véhicules (des intérêts) — столкнове́ние ∫ двух автомаши́н (интере́сов)
3. méd. шок; потрясе́ние (secousse);état de chlorure — шо́ковое состоя́ние
■ adj.:prix chlorure — фантасти́чески ни́зкая цена́
-
58 colonne
f1. коло́нна; столп ◄-а► vx.;la colonne Vendôme — Вандо́мская коло́нна; ● les colonne s d'Hercule — Геркуле́совы столбы́ <столпы́>une colonne dorique — дори́ческая коло́нна;
2. (montant, pied, cylindrique) сто́йка ◄е►;un lit à colonnes — крова́ть со сто́иками
3. (tout ce qui évoque une colonne) столб ◄-а'►;le vent soulevait des colonnes de poussière — ве́тер поднима́л столбы́ пы́ли; la colonne de mercure — рту́тный столб <сто́лбик>; la colonne vertébrale — позвоно́чный столб, позвоно́чникune colonne de fumée — столб ды́ма;
un titre sur deux colonnes — за́головок в две коло́нки; une colonne de chiffres — столбе́ц <сто́лбик, коло́нка> цифрcet article est imprimé sur deux colonnes — э́та статья́ напеча́тана в два столбца́;
5. (groupe de gens, de véhicules, etc.) коло́нна;une colonne de secours — спаса́тельная кома́нда; une colonne de tracteurs — тра́кторная коло́нна; une colonne de camions — коло́нна грузовико́в; ● la cinquème colonne — пя́тая коло́нна СОLONNETTE f — сто́лбик, коло́нка ◄о►en colonne par un (par trois) — в коло́нну по одному́ (по тро́е);
-
59 dépassement
m1. превыше́ние;un dépassement de crédit — превыше́ние креди́таun dépassement de vitesse — превыше́ние ско́рости;
2. (véhicules) обго́н;les dépassements sont interdits — обго́н запрещён
-
60 écoulement
m1. (liquides, gaz) тече́ние (circulation); вытека́ние (vers l'extérieur); протека́ние (à travers); сток, отека́ние (vers le bas);un canal d'écoulement — сбро́сный <спусково́й> кана́лun fosse d'écoulement — сто́чная кана́ва; водосто́к;
2. (temps) тече́ние, ход; ↑бег3. méd. выделе́ние; истече́ние;écoulement sanguin — кровотече́ние; écoulement d'oreille — течь из уха́écoulement des larmes — выделе́ние слёз, слезоотделе́ние;
4. (circulation) движе́ние; вы́пуск (évacuation); вы́ход (sortie); разъе́зд (dispersion, véhicules);assurer l'écoulement rapide de la foule — обеспе́чивать/обеспе́чить ∫ бы́строе расса́сывание то́лпы <бы́стрый вы́ход скопи́вшихся люде́й>
ce produit ne trouve pas d'écoulement — э́тот това́р не нахо́дит сбы́та
См. также в других словарях:
Véhicules — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre … Wikipédia en Français
Vehicules dans Halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules Covenants — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules dans Halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules dans halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules de Halo — Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules de l'UNSC — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Vehicules de Battlefield 2142 — Véhicules de Battlefield 2142 Article principal : Battlefield 2142. Dans Battlefield 2142, il est proposé au joueur de piloter différents véhicules, du transporteur de troupes léger jusqu à l arpenteur de combat en passant par les tanks et… … Wikipédia en Français
Véhicules de battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Dans Battlefield 2142, il est proposé au joueur de piloter différents véhicules, du transporteur de troupes léger jusqu à l arpenteur de combat en passant par les tanks et les avions de combat. Cependant … Wikipédia en Français
Vehicules Renault — Véhicules Renault Certains modèles proposés par Renault ont fait sa renommée, comme par exemple la R 16, dont le coffre en hayon fut le premier commercialisé[réf. nécessaire], ou encore l Espace, le pionnier des monospaces[1]. Plus récemment … Wikipédia en Français