-
1 végigpásztáz
1. a jégeső \végigpásztázta a búzaföldet град прошёл полосой/полосою над пшеничным полем;2. (végigkutat) прочёсывать полосами; 3. (fényszóróval) ощупывать/ощупать что-л. прожектором/фарой; 4. kat. (tűz alá vesz) обстреливать/обстрелять полосами -
2 végigsöpör
1. (végig felsöpör) подметать/ подмести (до конца);\végigsöpörte a folyosót — он подмёл коридор; (földig érő ruháról) uszálya \végigsöpörte a padlót её шлейф подметал пол;
2. átv., vál. (árvíz, vihar, háború) проноситься/пронестись через что-л. v. по чему-л.;a vihar \végigsöpört az utcákon — ураган пронёсся по улицам;
3. (fénysugár síb vmely területet) ld. végigpásztáz 3., 4.
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
