-
1 обязанность
sb. forpligtigelse, pligt* * *sb fpligt, forpligtelseисполняющий -и директора fungerende, konstitueret direktør, rektor. -
2 пройти
vb. tilbagelægge* * *vt, vipf1ipfпроходить/жд1 gå; passereпройти вперёд gå, rykke fremad ( f eks i bussen)\пройтимимо чего-н. gå, komme, passere forbi ngtперед глазами прошли события вчерашнего дня gårsdagens begivenheder passerede revy for mine øjne\пройтипо коридору gå (hen)ad, gå, komme, passere igennem korridoren; no лицу прошла гримаса боли sv.t. ansigtet fortrak sig et øjeblik i smerte2 gå, tilbagelægge; køre; klare3 gå, køre forbi ngt; gå, køre for langt\пройтимолчанием forbigå i tavshed4 gå (igennem), løbe, ligge (om vej, gasledning o.l.)5 f eks6 forløbe, (hen)gå, gå til endeпрошло лето sommeren er omme ell. ovre7 gå over, holde op8 forløbe, gå, spænde af\пройтис успехом blive en succesэто не пройдёт! den går ikke! это не пройдёт тебе даром! det skal du ikke slippe godt fra! 9 gå igennemпройти в жизнь blive ført ud i livet, blive til ngtвода прошла в трюм vandet er trængt ind ell. ned i lasten10 в + akkkomme, slippe ind ved ngt; blive ngtкандидат прошёл kandidaten blev valgt, slap igennem; gennemgå (et stof); 12 gennemgå, udståпройти военную службу aftjene sin værnepligt. -
3 воинская обязанность
sb. værnepligt
См. также в других словарях:
værnepligt — vær|ne|pligt sb., en, i sms. værnepligts , fx værnepligtstjeneste; aftjene sin værnepligt … Dansk ordbog
Værnepligt — Den gennemsnitlige højde for en værnepligtig i perioden 1852 1856 var 165,4 cm. I efteråret 2000 var den gennemsnitligt højde 180,7 cm … Danske encyklopædi
Versailles-freden — blev underskrevet den 28. juni 1919 af de krigsførende parter fra 1. Verdenskrig. Fredsaftalen forpligtede Tyskland til at afskaffe almindelig værnepligt og ikke have en hær over 100.000 mand eller krigsskibe over en vis størrelse, ligesom… … Danske encyklopædi
aftjene — af|tje|ne vb., r, aftjente, aftjent; aftjene sin værnepligt … Dansk ordbog
session — ses|sion sb., en, er, erne (møde hvor det afgøres om en person er egnet til at aftjene værnepligt; møderække), i sms. sessions , fx sessionslokale; være på session … Dansk ordbog
