Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

væringi

  • 1 æringi

    a, m. a merry-maker; hann er mesti æringi.

    Íslensk-ensk orðabók > æringi

  • 2 æringi

    [ai:riηʲg̊ʲɪ]
    m æringja, æringjar
    шутник, весельчак

    Íslensk-Russian dictionary > æringi

  • 3 Væringi

    a, m. [from várar], prop. a confederate, but only remaining as the name of the Warings or Northern warriors who served as body-guards to the emperors of Constantinople, for whom see esp. Har. S. Hard. ch. 3 sqq., Ó. H. ch. 267, Nj. ch. 82; Væringja-lið, the body of W., Nj. 121, Fms. vi. 135; Væringja-lög, the league, guild of the W.; ganga í V., Grett. 158 A; Væringja-seta, the guard of the W., Ld. 314, Symb. 27, Hrafn. 5; þar var mikill fjöldi Norðmanna er þeir kalla Væringja, Fms. vi. 135.
    2. in Þiðr. S. = Scandinavians; Fritila er Væringjar kalla Friðsælu, Þiðr. 18; Velent er Væringjar kalla Völund, 82, 185; er Þýðeskir menn kalla alpandýr, en Væringjar fíl, 177; þann mikla dreka er Væringjar kalla Faðmi, 181 (Fáfni, Fas. i. 173).
    II. [væra, væri], poët. fold-væringi, ‘earth-dweller,’ i. e. the snake, Eg. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > Væringi

  • 4 Væringi

    [vai:riηʲg̊ʲɪ]
    m Væringja, Væringjar

    Íslensk-Russian dictionary > Væringi

  • 5 væringi

    m., косв. Væringja, pl. Væringjar
    * * *
    варяг
    д-а. wær-genga наемник

    Old Norse-ensk orðabók > væringi

  • 6 áhöfn á áttæringi

    Íslensk-ensk orðabók > áhöfn á áttæringi

  • 7 halfkæringur

    [haulvkʲʰairiηg̊ʏr̬]
    m halfkærings

    í halfkæringi — наполовину в шутку, наполовину всерьёз

    Íslensk-Russian dictionary > halfkæringur

  • 8 á-gengiligr

    adj. plausible; görði hann þetta á. fyrir Hæringi, Grett. 149 A, mod. aðgengiligt.

    Íslensk-ensk orðabók > á-gengiligr

  • 9 ringr

    m. [cp. Engl. to ring, of the voice], a shock, a quivering, convulsive motion; taka harða ringi, of a ship, (mod.)

    Íslensk-ensk orðabók > ringr

  • 10 VÁRAR

    f. pl. solemn vow, oath; Helgi á Sváfa veittust v., H. and S. plighted their faith; armr er vára vargr, wretched is the faith-breaker.
    * * *
    f., only in pl. [A. S. wær; O. H. G. wâre = foedus; cp. the adjectives, A. S. wær, O. H. G. wâr, Germ. wahr, Lat. verus]:—a pledge, troth, plight; the word is obsolete, and only occurs in the following references,—Helgi ok Sváfa veittusk várar, ok unnusk furðumikit, Helgi and Swáfa plighted their faith to one another, and loved each other much, Sæm.: einka-mál er veita sín á milli konur ok karlar, því heita þau mál várar, Edda 19; leggit Mjölni í meyjar-kné, vígit okkr saman várar-hendi, join us with a wedding-hand, Þkv.; þat ræð ek þér at þú trúir aldri várum vargdropa, Sdm.; hann lagði sitt mál í kné honum ok seldi várar, Fms. ix. 432 (in a verse).
    2. the sing. only occurs in Vár, the name of one of the goddesses, Edda (cp. væringi); no doubt from várar. vára-vargr, m. a truce-breaker, Sdm.

    Íslensk-ensk orðabók > VÁRAR

  • 11 vár

    f. -ō-
    * * *
    I. с. ср. р. - a- весна
    ш., д., нор. vår; к лат. vēr
    II. с. ж. р. - ō-: Vár Вар (имя богини); várar (мн. ч.) обет
    д-а. vær договор, д-в-н. wara; к р. вера; ср. væringi

    Old Norse-ensk orðabók > vár

См. также в других словарях:

  • Ringi Apartments — (Пярну,Эстония) Категория отеля: Адрес: Ringi 18, 80014 Пярну, Эстония …   Каталог отелей

  • Ringi 6 Apartment — (Пярну,Эстония) Категория отеля: Адрес: Ringi 6, 80011 Пярну, Эстония …   Каталог отелей

  • Ringi 18 Pärnu — (Пярну,Эстония) Категория отеля: Адрес: Ringi 18, 80014 Пярну, Эстония …   Каталог отелей

  • Ringi seido — Ringisho aus dem Ministerium für Internationalen Handel und Industrie mit den Stempeln (hanko) des Ministers und den Entscheidungsbeteiligten Ringi seido (jap. 稟議制度) bzw. ringisei (稟議制) bezeichnet einen Entscheidungsfindungsprozess in …   Deutsch Wikipedia

  • riṅgi — रिङ्गि …   Indonesian dictionary

  • Villa Ringi Apartment — (Пярну,Эстония) Категория отеля: Адрес: Ringi 54a, 80010 Пярну, Эстония …   Каталог отелей

  • ringinis — ringìnis, ė adj. (2) ryginis, iš Rygos: Ringìnės vištos žemlūžės, plačios Šts. Esam daug parleidę ringìnių vištų Šts …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Rin Jūken Akugata — users, Black Lion Rio, Mere, the Rinshīs, and the Rinrinshī Rin Jūken Akugata (臨獣拳アクガタ, Rin Jūken Akugata …   Wikipedia

  • Japanese management culture — The culture of Japanese management that is often portrayed in Western media is generally limited to Japan s large corporations. These flagships of the Japanese economy provide their workers with excellent salaries, secure employment, and working… …   Wikipedia

  • Gen Jūken — (幻獣拳?, Mythical Beast Fist ) is a fictional group of martial artists that appears as antagonists during the last quarter of the Japanese Super Sentai show Juken Sentai Gekiranger. Utilizing a golden Qi called Genki (幻気(げんき) …   Wikipedia

  • Consensus decision-making — is a group decision making process that seeks the consent, not necessarily the agreement, of participants and the resolution of objections. Consensus is defined by Merriam Webster as, first, general agreement, and second, group solidarity of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»