-
1 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret4. som udtrykker tilbøjelighed/tendensSærlige udtryk:Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)Tage let på noget, bagatellisere detDet er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre demLegende let, let på en hurtig og elegant mådeII adjektiv2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon kännerpåsig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt4. nem, som ikke er svær/alvorlig, som ikke er anstrengende/giver problemer5. om negative foreteelser (fx skader, tab)En lätt skada, ett lätt illamående, lätt sårad
En let skade, et let ildebefindende, lettere såretEn lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødderSærlige udtryk:Legende let, hurtigt og nemt -
2 ventilera
verbum1. ventilere, lufte (ud)2. drøfte, diskutere3. vise sine følelser/meninger, tilkendegive, markerePå det stora klimatmötet i Köpenhamn (2009) ventilerade många grupper sitt missnöje med hur mötet organiserats
Ved det stor klimamøde i København (2009) tilkendegav mange grupper deres misfornøjelse med hvordan mødet var blevet organiseret
-
3 ventilera
verbum1. ventilere, lufte (ud)2. drøfte/diskutere noget meget nøje3. vise sine følelser/meninger, tilkendegive, markerePå det stora klimatmötet i Köpenhamn (2009) ventilerade många grupper sitt missnöje med hur mötet organiserats
Ved det stor klimamøde i København (2009) tilkendegav mange grupper deres misfornøjelse med hvordan mødet var blevet organiseret -
4 förlägga
uregelmæssigt verbum1. placere, anbringeRegeringen har henlagt mødet til H.(repræsentationslokaler tæt ved Stockholm)
Jeg ved ikke, hvor jeg har lagt mine nøgler
-
5 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
6 förlägga
uregelmæssigt verbum1. placere, anbringeRegeringen har henlagt mødet til H.(repræsentationslokaler tæt ved Stockholm)Jeg ved ikke, hvor jeg har lagt mine nøgler -
7 möte
substantiv1. møde, sammentræf2. organiseret/planlagt sammenkomst med et bestemt formål4. kamp (sport, spil og leg)mötesledare; möteslokal (mötesrum); mötespunkt
mødeleder; mødelokale; punkt på dagsorden
Gå (komme) nogen i møde, gøre som nogen vil
-
8 utveckla
verbum1. udvikle, gøre noget større, lave forbedringer m.m.S. har udviklet et nyt computerspil og har tjent mange penge
2. forklare noget grundigt/nøjagtigtVed mødet forklarede K. sine anderledes teorier
3. udvikle(s), vokse4. danneUtveckla sig till något, växa (bli) till något
Udvikle sig til noget, vokse til noget
-
9 möte
substantiv1. møde, sammentræf2. organiseret/planlagt sammenkomst med et bestemt formål4. kamp (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:mötesledare; möteslokal (mötesrum); mötespunkt
mødeleder; mødelokale; punkt på dagsordenSærlige udtryk:Gå (komme) nogen i møde, gøre som nogen vil -
10 utveckla
verbum1. udvikle, gøre noget større, lave forbedringer m.m.S. har udviklet et nyt computerspil og har tjent mange penge2. forklare noget grundigt/nøjagtigtVed mødet forklarede K. sine anderledes teorier3. udvikle(s), vokse4. danneSærlige udtryk:Utveckla sig till något, växa (bli) till något
Udvikle sig til noget, vokse til noget
См. также в других словарях:
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Egil Hovland — (born October 18, 1924) is a Norwegian composer.Hovland was born in Råde. He studied at the Oslo conservatory with Arild Sandvold and Bjarne Brustad, in Copenhagen with Vagn Holmboe, in Tanglewood with Aaron Copland, and in Florence with Luigi… … Wikipedia
Marianna Bottini — née Motroni Andreozzi (7 Nov 1802 25 Jan 1858) was an Italian composer and harp teacher. She was born in Lucca, daughter of the nobleman Sebastiano Motroni Andreozzi and his wife Eleonora Flekestein.[1][2] She studied counterpoint with Domenico… … Wikipedia
Holz — 1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel, 1133b. 2. Alles da, Holz un Torf, die Mieth wird abgedanzt, drêmol um n Ofen1 is ein Monat weg. (Stettin.) 1) Der Ofen steht nämlich dicht in einer Ecke. 3. Alt dürr Holtz ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Symphony No. 8 (Mahler) — Munich, September 1910. Final rehearsal for the world premiere of Mahler s Eighth Symphony, in the Neue Musik Festhalle. The Symphony No. 8 in E flat major by Gustav Mahler is one of the largest scale choral works in the classical concert r … Wikipedia
Pentecost — For the Ancient Israel Pentecost , and the Jewish holiday, see Shavuot. For other uses, see Pentecost (disambiguation). Pentecost An Eastern Orthodox icon of Pentecost. This is the Icon of the Descent of the Holy Spirit on the Apostles. At the… … Wikipedia
Die Elenden sollen essen, BWV 75 — Nikolaikirche, ca. 1850 Die Elenden sollen essen (The miserable shall eat), BWV 75, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. Bach composed the cantata for the first Sunday after Trinity and first performed it in Leipzig on 30 May 1723. It is … Wikipedia
Nancy Laird Chance — (born 19 March 1931) is an American pianist and composer. She studied at Bryn Mawr College from 1949–50 and Columbia University from 1959 67 with Vladimir Ussachevsky, Otto Luening and Chou Wen chung.[1][2] After completing her studies, Chance… … Wikipedia
Nun bitten wir den Heiligen Geist — (We now implore the Holy Ghost) is a chorale in four stanzas. The first stanza dates from the 13th century and alludes to the Latin sequence Veni Sancte Spiritus, three other stanzas were written by Martin Luther. The Holy Spirit is addressed,… … Wikipedia
Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon