-
1 udsat for
-
2 blive udsat for
-
3 at blive / være udsat for ngt.
to be exposed to sth. -
4 at blive udsat for ngt.
to be subjected to sth. -
5 udsat
adj( ubeskyttet) exposed ( fx one of the most exposed countries; we are aware of our exposed position; he is in an exposed position),( sårbar) vulnerable ( fx the most vulnerable section of thecommunity; be in a vulnerable position);( i fare) in danger;[ en udsat post] an exposed position;[ den udsatte præmie] the prize (offered);(se også udsætte);[ med for:][ udsat for](dvs ubeskyttet mod) exposed to ( fx infection; the enemy's fire);(mus.) arranged for ( fx arranged for piano);[ udsat for at](dvs i fare for at) in danger of -ing ( fx of losing one's life);[ blive udsat for] be exposed to ( fx direct sunlight, ridicule, a lot of unpleasantness), be subjected to ( fx severe criticism,ill-treatment), be the object of ( fx severe criticism, torture), come in for ( fx a great deal of attention, severe criticism);( især om forbrydelse) be (, become) a prey to ( fx abusive telephone calls), be the victim of ( fx an assassination attempt, arobbery);( også) there was an attempt on his life. -
6 skud
gunshot, round, shoot, shot* * *(et -)( med skydevåben og i fodbold) shot;(T: indsprøjtning) jab,( med angivelse af stoffet også) shot ( fx give him a shot ofmorphine);( signalskud) gun;( af plante) shoot;( efterkommer) scion;(se også II. skod);[ der faldt et skud] a shot was fired;[ et skud for boven], se bov;[ stå for skud](dvs være udsat for beskydning) be under fire,(fig: kritik etc) come under fire;( være skudvant) be steady under fire;[ få et skud i armen] be shot in the arm;[ skuddet gik af] the gun (, pistol etc) went off;[ jeg er ikke rigtig i skuddet] I am (just) not in the mood;[ løst skud] blank shot;[ på skud]( inden for skudvidde) within range;[ skarpt skud] round; -
7 gennemgå
41) проходи́ть, прораба́тывать2) просма́тривать3) претерпева́ть* * *go over, review, run over, undergo* * *vb( gennemleve) go through, pass through ( fx a crisis, a serious illness);( også: være udsat for, F) undergo ( fx much suffering, a treatment, a transformation, an operation); experience ( fx hardships);( undersøge) examine,( gennemse) look through ( fx a document, the mail);( gennemsøge) go through ( fx a house, every drawer),( kontrollere) go over ( fx every detail, the accounts), check ( fxthe accounts),( nøje) scrutinize;( for at (ind)lære) take (el. go) through, go over;( et kursus) go through, take;[ gennemgå en lektie med en] go over (el. through) a lesson with somebody. -
8 prøvelse
ordeal, trial* * *(en -r)( undersøgelse) examination,( nøje) scrutiny;(fig) trial ( fx the trials of his life; that child is a trial to its parents);[ det var en prøvelse at høre på ham] it was painful (, stærkere: torture) to listen to him;[ det kan ikke stå for en nærmere prøvelse] it does not bear close examination;[ blive udsat for svære prøvelser] be sorely tried. -
9 udsætte
adjourn, defer, delay, postpone* * *vb( opsætte) put off ( fx the decision; put off the meeting until tomorrow), postpone ( fx the meeting),F defer ( fx the decision);( om møde: afbryde og udsætte) adjourn,(se også opsætte);(mus.) arrange, score ( for for);( anbringe) set ( fx a snare);( om vagt) post ( fx sentries);( om båd: sætte i søen) put out;( lejer) evict;( nyfødt barn) expose;(se også udsat);[ med præp:][ udsætte for fare (, for solen etc)] expose to danger (, to the sun, etc);( også, F) endanger ( fx one's health, the lives of others), put at risk;[ udsætte sig for] lay oneself open to ( fx suspicion), expose oneself to( fx danger);[ udsætte sig for at] run the risk of -ing ( fx of falling, of being criticized);[ have noget at udsætte på én] find fault with somebody;[ har du noget at udsætte på det?] have you any objections?
См. также в других словарях:
Ungdomshuset — as seen from the street Ungdomshuset (literally the Youth House ) was the popular name of the building formally named Folkets Hus ( House of the People ) located on Jagtvej 69 in Nørrebro, Copenhagen, which functioned as an underground scene… … Wikipedia
Uxmal — er en stor præ columbiansk maya ruinby i staten Yucatán i Mexico. Den ligger 78 km syd for Mérida (110 km fra Mérida på landevej 261 til Campeche). Uxmal udtales Uush mahl . Stednavnet er præ columbiansk og de fleste mener, at det er et… … Danske encyklopædi
Den Lille Havfrue — er en skulpur på Langelinie, der byder rejsende velkommen i Københavns Havn. Den skal illustrere H.C. Andersens eventyr af samme navn. Statuen har flere gange været udsat for hærværk. For eksempel mistede den for anden gang i historien hovedet i… … Danske encyklopædi
Amazonfloden — er en primært brasiliansk flod med en imponerende udstrækning og bredde. Floden har over 2.000 fiskearter, lige fra elektriske ål til stimer af blodtørsige småfisk. Floden har en længde på 6.275 kilometer og har over 200 bifloder, der tilsammen… … Danske encyklopædi
Helsingborg — er Skånes næststørste by med 115 000 indbyggere. Byen er placeret ved Øresunds indløb, og nævnes første gang som købstad i et gavebrev i 1085 fra Knud 4. den Hellige, det ældste kendte danske brev. Men sandsynligvis er byen meget ældre. Byen er… … Danske encyklopædi
Jack-stik — generelt Jack stik er elektriske stik, som bruges til at forbinde elektroniske apparater, så disse kan udveksle signaler. Disse stik anvendes i tre forskellige størrelser; standard (hvor stikbenets diameter er 6,5 mm), mini (diameter 3,5 mm) og… … Danske encyklopædi
Luzon — er en ø på 106.000 kvadratkilometer i Filippinerne, og dermed en af de største øer i landet. Arealet udgør cirka 1/3 af landets samlede areal. Øen er en del af Luzon gruppen beliggende i den nordlige og vestlige del af landet. Gruppen består… … Danske encyklopædi
Gdansk — (på tysk Danzig), er beliggende i Polen ved Wislas munding. Byen er en tidligere tysk hansestad (fik købstadsrettigheder i 1224), og var i krig med dronning Margrete. I 1919 blev byen en fristad under Folkeforbundet. I 1454 blev byen en… … Danske encyklopædi
Risikere — Udsætte sig for, være udsat for, vove, sætte på spil … Danske encyklopædi
Ypres — Belgisk Ieper. By i Vest Flandern. I det 13 århundrede var Ypres storby og centrum for Falnderns tekstilindustri. Byen blev udsat for store ødelæggelser under begge verdenskrige … Danske encyklopædi
Annies Kiosk — im Oktober 2007 Annies Kiosk ist ein dänischer Imbissstand, der am Fjordvejen in der Ortschaft Sønderhav (deutsch Süderhaff) in der Aabenraa Kommune liegt. Der Verkaufsstand ist bekannt für seine dänischen Hot Dogs, von denen täglich rund 10 … Deutsch Wikipedia