-
1 udsat
adj( ubeskyttet) exposed ( fx one of the most exposed countries; we are aware of our exposed position; he is in an exposed position),( sårbar) vulnerable ( fx the most vulnerable section of thecommunity; be in a vulnerable position);( i fare) in danger;[ en udsat post] an exposed position;[ den udsatte præmie] the prize (offered);(se også udsætte);[ med for:][ udsat for](dvs ubeskyttet mod) exposed to ( fx infection; the enemy's fire);(mus.) arranged for ( fx arranged for piano);[ udsat for at](dvs i fare for at) in danger of -ing ( fx of losing one's life);[ blive udsat for] be exposed to ( fx direct sunlight, ridicule, a lot of unpleasantness), be subjected to ( fx severe criticism,ill-treatment), be the object of ( fx severe criticism, torture), come in for ( fx a great deal of attention, severe criticism);( især om forbrydelse) be (, become) a prey to ( fx abusive telephone calls), be the victim of ( fx an assassination attempt, arobbery);( også) there was an attempt on his life. -
2 udsat for
-
3 blive udsat for
-
4 at blive / være udsat for ngt.
to be exposed to sth. -
5 at blive udsat for ngt.
to be subjected to sth. -
6 gennemgå
41) проходи́ть, прораба́тывать2) просма́тривать3) претерпева́ть* * *go over, review, run over, undergo* * *vb( gennemleve) go through, pass through ( fx a crisis, a serious illness);( også: være udsat for, F) undergo ( fx much suffering, a treatment, a transformation, an operation); experience ( fx hardships);( undersøge) examine,( gennemse) look through ( fx a document, the mail);( gennemsøge) go through ( fx a house, every drawer),( kontrollere) go over ( fx every detail, the accounts), check ( fxthe accounts),( nøje) scrutinize;( for at (ind)lære) take (el. go) through, go over;( et kursus) go through, take;[ gennemgå en lektie med en] go over (el. through) a lesson with somebody. -
7 prøvelse
ordeal, trial* * *(en -r)( undersøgelse) examination,( nøje) scrutiny;(fig) trial ( fx the trials of his life; that child is a trial to its parents);[ det var en prøvelse at høre på ham] it was painful (, stærkere: torture) to listen to him;[ det kan ikke stå for en nærmere prøvelse] it does not bear close examination;[ blive udsat for svære prøvelser] be sorely tried. -
8 skud
gunshot, round, shoot, shot* * *(et -)( med skydevåben og i fodbold) shot;(T: indsprøjtning) jab,( med angivelse af stoffet også) shot ( fx give him a shot ofmorphine);( signalskud) gun;( af plante) shoot;( efterkommer) scion;(se også II. skod);[ der faldt et skud] a shot was fired;[ et skud for boven], se bov;[ stå for skud](dvs være udsat for beskydning) be under fire,(fig: kritik etc) come under fire;( være skudvant) be steady under fire;[ få et skud i armen] be shot in the arm;[ skuddet gik af] the gun (, pistol etc) went off;[ jeg er ikke rigtig i skuddet] I am (just) not in the mood;[ løst skud] blank shot;[ på skud]( inden for skudvidde) within range;[ skarpt skud] round; -
9 udsætte
adjourn, defer, delay, postpone* * *vb( opsætte) put off ( fx the decision; put off the meeting until tomorrow), postpone ( fx the meeting),F defer ( fx the decision);( om møde: afbryde og udsætte) adjourn,(se også opsætte);(mus.) arrange, score ( for for);( anbringe) set ( fx a snare);( om vagt) post ( fx sentries);( om båd: sætte i søen) put out;( lejer) evict;( nyfødt barn) expose;(se også udsat);[ med præp:][ udsætte for fare (, for solen etc)] expose to danger (, to the sun, etc);( også, F) endanger ( fx one's health, the lives of others), put at risk;[ udsætte sig for] lay oneself open to ( fx suspicion), expose oneself to( fx danger);[ udsætte sig for at] run the risk of -ing ( fx of falling, of being criticized);[ have noget at udsætte på én] find fault with somebody;[ har du noget at udsætte på det?] have you any objections?
См. также в других словарях:
udsat — ud|sat adj., te; udsatte grupper; en udsat post … Dansk ordbog
Uriaspost — Udsat, ofte livsfarlig plads … Danske encyklopædi
Thorkild Bjørnvig — Thorkild Strange Bjørnvig (* 2. Februar 1918 in Aarhus; † 5. März 2004 in Aarhus) war ein dänischer Lyriker, Schriftsteller und Übersetzer deutscher Lyrik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veröffentlichungen 2.1 … Deutsch Wikipedia
Nuuk Airport — Mittarfik Nuuk Nuuk Lufthavn Aerial view of the runway IATA: GOH – ICAO: BGGH … Wikipedia
Ungdomshuset — as seen from the street Ungdomshuset (literally the Youth House ) was the popular name of the building formally named Folkets Hus ( House of the People ) located on Jagtvej 69 in Nørrebro, Copenhagen, which functioned as an underground scene… … Wikipedia
Europäischer Literaturpreis — Der Prix Aristeion war ein von 1990 bis 1999 vergebener europäischer Literaturpreis. Der Preis wurde von der Europäischen Union in Brüssel gestiftet. Es wurde jeweils ein literarisches Werk mit 20.000 Euro ausgezeichnet, „das einen bedeutenden… … Deutsch Wikipedia
Prix Aristeion — Der Prix Aristeion war ein von 1990 bis 1999 vergebener europäischer Literaturpreis. Der Preis wurde von der Europäischen Union in Brüssel gestiftet. Es wurde jeweils ein literarisches Werk mit 20.000 Euro ausgezeichnet, „das einen bedeutenden… … Deutsch Wikipedia
Air Greenland — Nous apportons le meilleur (Vi bringer det bedste frem) (Pitsaanerpaamik apuussisarpugut) Codes AITA OACIL … Wikipédia en Français
Annies Kiosk — im Oktober 2007 Annies Kiosk ist ein dänischer Imbissstand, der am Fjordvejen in der Ortschaft Sønderhav (deutsch Süderhaff) in der Aabenraa Kommune liegt. Der Verkaufsstand ist bekannt für seine dänischen Hot Dogs, von denen täglich rund 10 … Deutsch Wikipedia
Melchior Borchgrevinck — (* um 1570; † 20. Dezember 1632) war ein dänischer Komponist und Hofkapellmeister. Borchgrevinck war der Sohn des niederländischen Musikers Bonaventura Borchgrevinck, der 1587 Kapellmeister am Hof des Königs Friedrich II. wurde. Er wurde 1596… … Deutsch Wikipedia
Amatoxiner — Amatoxinerne er en serie af giftige octapeptider der forekommer i fluesvampe (Wieland 1986). Amatoxinerne hæmmer RNA polymerasen hvorved proteinsyntesen blokeres. Da levercellerne hurtigt optager amatoxinerne fra blodet er dette organ særligt… … Danske encyklopædi