-
1 trång
[trång:]trångt trånga; komp.: trängre trängstadj.тесный(kulturen) sitter trångt (har svårt att hävda sig)--культура находится в загоне (на культуру не выделяются средства, культуре не придают значения)————————adj.узкий, тесный -
2 trang
close, poky, urge* * *I. (en)( nød) want,( stærkere, F) need ( fx be in want (, need));[ en indre trang] an inward urge;[ drevet af en indre trang til at] feeling an urge to, compelled by an urge to;[ føle trang til] want; feel a desire (, craving) for;[ føle trang til at] want to, feel a desire to ( fx speak), feel an urge to ( fx hit him),F feel impelled to ( fx say something);( behov) feel a need to ( fx go to the toilet);[ en naturlig trang] a natural desire,(dvs til at gå på wc) the call of nature ( fx feel the call ofnature);[ når trangen kom over ham] when the urge came over (el. on) him.II. adj( om plads) narrow,( stærkere) cramped;( stram) tight;[ døren går trangt] the door sticks;[ trange tider] hard times;(se også kår). -
3 trang
I -en, -erдиал.2) теснина, ущельеII - en1) нужда, тяжёлое материальное положение2) недостаток, нехватка, отсутствие (чего-л.)være i trang — нуждаться, испытывать нужду (в чём-л. - om)
3) влечение, стремление, желание, тяга (к чему-л.)III adj -t1) узкий, тесный2) ограниченный, малый (о круге лиц)3) трудный, затруднённый (напр. о дыхании)5) диал. слабый (о ветре)trang i nøtta (fletta) — разг. придурковатый
-
4 trång
adjektiv1. trang, snæver, stram, knebenHun blev kaldt T. i den nærmeste vennekreds
2. dum, ubegavet (hverdagssprog/slang) -
5 trång
adjektiv1. trang, snæver, stram, knebenHun blev kaldt T. i den nærmeste vennekreds2. dum, ubegavet (hverdagssprog/slang) -
6 trang
-
7 trang
нужно* * *[trat] sb. - enпобуждение, стремление, потребность, надобностьjeg føler trang til at fortælle dig sandheden у меня потребность рассказать тебе правду———————— [trari] adj. -t, -eузкий, тесный -
8 trang til
(føle trang til) feel a need for -
9 trång
trång [trɔŋ] eng; schmal; knapp -
10 trăng trắng
белёсый; белеть -
11 Trang, Thailand
Airports: TST -
12 trang
adj.eng -
13 trang
узкий, тесный* * *narrow, tight, urge* * *subst. [ sterkt ønske] need, want, urge adj. narrow adj. contracted, constricted -
14 trang passform
close fit -
15 Trang
-
16 trang
adj.eng -
17 trång
narrow -
18 trang
adj. (comp. trainge) занятый (ri - чем-л.), не имеющий свободного времени -
19 trang
narrow, tight, want, cramped -
20 trang
См. также в других словарях:
Trang (Provinz) — Trang ตรัง Statistik Hauptstadt: Trang Tel.vorwahl … Deutsch Wikipedia
Trang — Hôtel de ville de Trang Administration Pays … Wikipédia en Français
Trang (disambiguation) — Trang may refer to *the town Trang *Trang Province *Mueang Trang district *Trang River *Trang Airport *Trang (commune), a commune in Cambodia *A common name in Vietnam [Trang] for women [Tran] for men *Trang, a village in Lum Choar, Cambodia … Wikipedia
Trảng Bàng dew-wetted rice paper — (Vietnamese language: Bánh tráng phơi sương Trảng Bàng) is a speciality of Lộc Du, Trang Bang district, Tây Ninh province, Vietnam. This is a flexible two layer rice paper. There is a saying: Ai về xứ ấy Trảng Bàng, Whoever comes to that land,… … Wikipedia
Trảng Bàng — Trảng Bàng … Deutsch Wikipedia
Trang Bang — Trảng Bàng is a district in Tây Ninh Province, in southeastern Vietnam. It has a traditional artisan industry, and recently has opened an industrial zone for foreign investment. This town has a famous food called bánh canh Trảng Bàng , a kind of… … Wikipedia
Trang Hotel Bangkok (Bangkok) — Trang Hotel Bangkok country: Thailand, city: Bangkok (Khaosan) Trang Hotel Bangkok Location Trang Hotel Bangkok, located within distance to Khao Sarn Road, a popular destination for the modern traveller. It shares the neighbourhood of infamous… … International hotels
Trang Hotel Bangkok — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 99/1 Wisutkasat Roa … Каталог отелей
Trang — ( th. ตรัง, also Mueang Thap Thiang เมืองทับเที่ยง) is the capital of Trang Province, Thailand. The city ( thesaban nakhon ) has a population of 59,637 (2005) and covers the whole tambon Thap Thiang of Mueang Trang district.Trang is also a name;… … Wikipedia
Trang Thanh Luxury Apartment — (Хайфон,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 16 Tran Phu … Каталог отелей
Trang Hotel — (Транг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 134/2 5 A. Muang , Trang, 920 … Каталог отелей