-
1 syne
verbinspectercontrôlerxxxexaminer -
2 traditional
traditional [trə'dɪʃənəl]traditionnel;∎ it is traditional to sing Auld Lang Syne at New Year il est de tradition de chanter Auld Lang Syne au Nouvel An;∎ this school is a very traditional one cette école est très traditionnelle►► traditional dress costume m traditionnelUn panorama unique de l'anglais et du français > traditional
-
3 Hogmanay
Hogmanay [‚hɒgmə'neɪ]Scottish la Saint-Sylvestreⓘ HOGMANAY Le mot "Hogmanay"vient soit de l'ancien français, soit du gaélique. Il désigne les fêtes de la veille du nouvel an célébrées en Écosse. Traditionnellement, les Écossais préféraient célébrer la nouvelle année plutôt que Noël et jusqu'au XVIIIème siècle, la tradition était d'offrir des cadeaux le jour de l'an. Les coutumes écossaises sont aussi anciennes que diverses: à minuit, les gens chantent la chanson Auld Lang Syne (voir ce mot), puis vont rendre visite à leurs voisins avec un morceau de charbon en guise de cadeau, et tout le monde boit une goutte de whisky pour fêter la nouvelle année. -
4 auld
auld [ɔ:ld]Scottish vieux (vieille)►► History the Auld Alliance = l'ancienne alliance (XIIIème-XIVème siècle) unissant l'Écosse et la France contre l'Angleterre, dont le souvenir est encore souvent évoqué aujourd'hui;the Auld Enemy = surnom donné à l'Angleterre par les Écossais;Music Auld Lang Syne = chanson sur l'air de "ce n'est qu'un au revoir" que l'on chante à minuit le soir du 31 décembre en Grande-Bretagne;familiar Auld Reekie = surnom donné à Édimbourg, qui signifie littéralement "la vieille enfumée"
См. также в других словарях:
Syne — Syne, adv. [See {Since}.] 1. Afterwards; since; ago. [Obs. or Scot.] R. of Brunne. [1913 Webster] 2. Late, as opposed to soon. [1913 Webster] [Each rogue] shall be discovered either soon or syne. W. Hamilton (Life of Wallace). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Syne — Syne, conj. Since; seeing. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
syne — as in Burns poem Auld Lang Syne (1788) is recorded from c.1300, Scot. form of SINCE (Cf. since) (q.v.), without the adverbial genitive inflection … Etymology dictionary
Syne — Syne, bei den Mohren der zehnte Monat des Jahres, welcher den 26. Mai des Julianischen Kalenders begann … Pierer's Universal-Lexikon
syne — [sīn] Scot. adv. [Scot < ME sithen: see SINCE] since; ago conj., prep. since … English World dictionary
Syne Mitchell — Infobox Writer imagesize = 150px name = Syne Mitchell caption = birth date = 1970 birth place = Jackson, Mississippi, United States death date = death place = occupation = Novelist genre = Science fiction movement = magnum opus = influences =… … Wikipedia
Syne — Lionel Syne (* 18. Mai 1976 in Stavelot) ist ein belgischer Straßenradrennfahrer. Lionel Syne gewann 2002 zwei Etappen bei der Tour du Faso. Im nächsten Jahr fuhr er für das Webcor Cycling Team, wo er jeweils Dritter beim Merced Downtown… … Deutsch Wikipedia
Syne — This interesting surname with variant spellings Syne, Sine, Sign, Signe, Siene, etc. is a dialectal variant of the locational name Signet in Oxfordshire, deriving from the Old English pre 7th Century senget meaning a place cleared by burning .… … Surnames reference
syne — sin·syne; syne; … English syllables
syne — I. adverb Etymology: Middle English (northern), probably contraction of Old English siththan since more at since Date: 14th century chiefly Scottish since then ; ago II. conjunction or preposition Date: 14th century Scottish since … New Collegiate Dictionary
syne — /suyn/, adv., prep., conj. Scot. and North Eng. since. [1300 50; ME (north) seine, syn, contraction of sethen since; see SITH] * * * … Universalium