Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

være+bestemt+af

  • 101 unfixed

    adj. \/ˌʌnˈfɪkst\/
    1) løs, rørlig, ubundet, ufestet, vaklende, usikker (også overført)
    2) ikke bestemt, ikke fastsatt

    English-Norwegian dictionary > unfixed

  • 102 зачем-то

    af en eller anden (bestemt) grund, med et eller andet formål, i et (bestemt) ærinde.

    Русско-датский словарь > зачем-то

  • 103 samarbejde

    collaborate, collaboration, co-operate, co-operation, liaison
    * * *
    I. (et) co-operation ( mellem between, among fx the close co-operation among the Nordic countries);
    ( især om bestemt opgave) collaboration ( mellem between, among fx close collaboration among industrial firms);
    ( partnerskab) partnership;
    [ han takkede for (et) godt samarbejde] he thanked them for their co-operation;
    [(et) politisk samarbejde] political co-operation;
    [ indlede et udenrigspolitisk samarbejde] institute co-operation in the field of foreign policy;
    [ i samarbejde med] in collaboration (el. co-operation) with;
    [ samarbejde med fjenden] collaboration with the enemy;
    [ nært (, nærmere) samarbejde] close co-operation (el. collaboration).
    II. vb co-operate ( med with, om at in -ing, fx co-operate with them in finishing the project; we shall have to co-operate with them if we are to succeed);
    ( især om bestemt opgave) collaborate ( med with, om on, fx collaborate with him on a novel);
    [ samarbejde med fjenden] collaborate with the enemy.

    Danish-English dictionary > samarbejde

  • 104 samle

    accumulate, assemble, bundle, collect, compile, concentrate, gather, muster, piece together, pile up, put together, raise, rally, unify
    * * *
    vb gather ( fx mushrooms, pebbles, wealth, information, experience),
    ( mere systematisk) collect ( fx material for a book; information; one's thoughts);
    ( om personer) gather ( fx gather people about one), collect ( fx
    collect all the pupils in the big hall),
    ( til bestemt formål, F) assemble ( fx an audience; the members of the committee; people for a meeting);
    ( tiltrække) attract ( fx he stood on a box to attract an audience);
    (maskindele etc) assemble;
    ( opdynge) accumulate ( fx a lot of books; enormous riches),
    F amass ( fx a fortune);
    ( til en enhed) unite ( fx a country),
    F unify;
    [ samles] gather, meet;
    (se også samlet);
    [ med sb:]
    [ samle appetit] get up (el. gather) an appetite;
    [ samle mod] get up (el. pluck up) courage;
    [ samle en hær] raise an army;
    ( komme sig) recuperate;
    [ samle alle sine kræfter] gather all one's strength;
    [ med præp, adv:]
    ( foretage indsamling) collect ( til for),
    (fx på arbejdsplads, T) pass the hat round;
    [ samle op] pick up;
    [ samle på bøger (, frimærker etc)] collect books (, stamps etc);
    T ( ironisk) nothing to write home about;
    [ samle sammen] get (el. gather) together ( fx one's things), collect;
    [ med sig:]
    [ samle sig] gather, collect,
    ( for bestemt formål, F) assemble (om round), congregate;
    ( ophobes) gather ( fx dust gathered on the books), collect,
    ( gennem lang tid) accumulate ( fx books (, dust) had accumulated on his desk);
    ( tage sig sammen) collect oneself,
    ( koncentrere sig) concentrate (om on);
    [ samle sig en formue] accumulate (, F: amass) a fortune;
    [ interessen (, mistanken) samler sig om ham] the interest (, suspicion) centres on him;
    (dvs for at støtte) they rallied round their leader.

    Danish-English dictionary > samle

  • 105 certain

    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) sikker
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) sikker
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) vis; bestemt
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) vis
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') selvfølgelig
    - for certain
    - make certain
    * * *
    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) sikker
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) sikker
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) vis; bestemt
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) vis
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') selvfølgelig
    - for certain
    - make certain

    English-Danish dictionary > certain

  • 106 certainly

    1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) helt sikkert; helt bestemt
    2) (of course: You may certainly have a chocolate.) selvfølgelig
    * * *
    1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) helt sikkert; helt bestemt
    2) (of course: You may certainly have a chocolate.) selvfølgelig

    English-Danish dictionary > certainly

  • 107 definite

    ['definit]
    (clear; fixed or certain: I'll give you a definite answer later.) klar; bestemt; afgjort
    - definite article
    * * *
    ['definit]
    (clear; fixed or certain: I'll give you a definite answer later.) klar; bestemt; afgjort
    - definite article

    English-Danish dictionary > definite

  • 108 definitely

    adverb (clearly or certainly: She definitely said I wasn't to wait; Her dress is definitely not red.) bestemt; helt sikkert
    * * *
    adverb (clearly or certainly: She definitely said I wasn't to wait; Her dress is definitely not red.) bestemt; helt sikkert

    English-Danish dictionary > definitely

  • 109 description

    [-'skrip-]
    1) ((an) act of describing: I recognized him from your description.) beskrivelse
    2) (an account of anything in words: He gave a description of his holiday.) beskrivelse; beretning
    3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) af en bestemt art
    * * *
    [-'skrip-]
    1) ((an) act of describing: I recognized him from your description.) beskrivelse
    2) (an account of anything in words: He gave a description of his holiday.) beskrivelse; beretning
    3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) af en bestemt art

    English-Danish dictionary > description

  • 110 emphatic

    [-'fæ-]
    adjective ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) bestemt
    * * *
    [-'fæ-]
    adjective ((negative unemphatic) expressed with emphasis; firm and definite: an emphatic denial; He was most emphatic about the importance of arriving on time.) bestemt

    English-Danish dictionary > emphatic

  • 111 emphatically

    adverb eftertrykkeligt; udtrykkeligt; bestemt
    * * *
    adverb eftertrykkeligt; udtrykkeligt; bestemt

    English-Danish dictionary > emphatically

  • 112 for certain

    (definitely: She may come but she can't say for certain.) bestemt; med sikkerhed
    * * *
    (definitely: She may come but she can't say for certain.) bestemt; med sikkerhed

    English-Danish dictionary > for certain

  • 113 given

    1) (stated: to do a job at a given time.) bestemt; nærmere fastsat
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) have for vane
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) givet; forudsat
    * * *
    1) (stated: to do a job at a given time.) bestemt; nærmere fastsat
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) have for vane
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) givet; forudsat

    English-Danish dictionary > given

  • 114 indefinite

    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) ubestemt; ubegrænset
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) ikke nærmere bestemt
    - indefinitely
    - indefinite article
    * * *
    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) ubestemt; ubegrænset
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) ikke nærmere bestemt
    - indefinitely
    - indefinite article

    English-Danish dictionary > indefinite

  • 115 particular

    [pə'tikjulə]
    1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) bestemt
    2) (more than ordinary: Please take particular care of this letter.) særlig; speciel
    3) (difficult to please: He is very particular about his food.) speciel
    - particulars
    - in particular
    * * *
    [pə'tikjulə]
    1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) bestemt
    2) (more than ordinary: Please take particular care of this letter.) særlig; speciel
    3) (difficult to please: He is very particular about his food.) speciel
    - particulars
    - in particular

    English-Danish dictionary > particular

  • 116 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Danish dictionary > set

  • 117 strong-minded

    adjective (having determination.) viljestærk; bestemt
    * * *
    adjective (having determination.) viljestærk; bestemt

    English-Danish dictionary > strong-minded

  • 118 competitive bid

    Tilbud afgivet i konkurrence med andre:
    1) Investors tilbud om køb af amerikanske statsobligationer for et bestemt beløb til en bestemt effektiv rente ved en af det amerikanske finansministeriums regelmæssige auktioner. Se competitive auction.
    2) En finansiel institutions tilbud til en låntager om, på hvilke vilkår den som lead manager er parat til at garantere en emission. Se også non-competitive bid.

    Anglo-danske finansiel ordbog > competitive bid

  • 119 equity warrant

    Tegningsret, der giver ihændehaveren ret til at tegne et bestemt antal aktier i det udstedende selskab til en på forhånd fastsat kurs inden for en bestemt fremtidig tidsperiode. Se også warrant.

    Anglo-danske finansiel ordbog > equity warrant

  • 120 generic

    Betegner det karakteristiske ved en bestemt klasse af aktiver i modsætning til det specifikke aktiv. Eksempelvis den effektive rente i et bestemt løbetidssegment fremfor den effektive rente på en given obligation i løbetidssegmentet. Termen bruges ofte om konstruerede indeks af historiske data, f.eks. den historiske toneangivende 10-årige rente.

    Anglo-danske finansiel ordbog > generic

См. также в других словарях:

  • Bestemt-former — Se Artikler …   Danske encyklopædi

  • bestemt — be|stemt adj., e …   Dansk ordbog

  • Decisiv — Bestemt udslaggivende …   Danske encyklopædi

  • Risoluto — Bestemt, resolut …   Danske encyklopædi

  • § 22. Substantiver med fremmede pluralisendelser — Der kan ikke gives helt faste regler for hvordan man danner bestemt form pluralis af substantiver der i ubestemt form pluralis har (eller kan have) en fremmed pluralisendelse (især i, a og s, fx konti, periodika, checks). Det tilrådes derfor at… …   Dansk ordbog

  • § 20. Fælleskøn eller intetkøn? — (1) SUBSTANTIVER MED ÉT GRAMMATISK KØN De fleste substantiver har kun ét grammatisk køn: fælleskøn eller intetkøn. De enkelte ords køn fremgår i hvert enkelt tilfælde af Retskrivningsordbogen, fx kan|ni|bal sb., en .. flag sb., et .. (2)… …   Dansk ordbog

  • Freyja — Para otros usos de este término, véase Freya (desambiguación). Freyja conduciendo su carro con gatos y flanqueada por querubines renacentistas, en una pintura de Nils Blommér. Freyja, es una de las diosas mayores en la mitología nórdica y… …   Wikipedia Español

  • Platform — 1. I computerterminologi en bestemt type styresystem kørende på en bestemt type maskiner. Nogle gange blot en bestemt type maskiner. Et eksempel på en platform kan være Linux på Alpha processorer. 2. Forhøjning …   Danske encyklopædi

  • Art — Formerne aktiv/passiv. Se Diatese. Artikler Kendeord. 1. Definite artikler (bestemte kendeord) bøjes i køn og tal: a. foranstilling: den, det; de b. efterstilling: en, et; ne. 2. Indefinite artikler (ubestemte k.) bøjes kun i køn på dansk: en, et …   Danske encyklopædi

  • Gen — Hele koden for et bestemt molekyle. Gener består af DNA det vil sige koden er skrevet med DNA alfabetet. Lidt forenklet kan man sige, at et gen er en biologisk information, der bestemmer fremstillingen af et bestemt protein. Et gen kan for… …   Danske encyklopædi

  • Geografi — er studiet af overfladen af jorden. Ordet stammer fra de græske ord hê gê ( jorden ) og graphein ( at skrive ). Geografi er meget mere end kartografi, studiet af landkort. Ikke alene undersøger man hvad der er hvor på jorden, men også hvorfor det …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»