-
1 familie med
(være i familie med) be related to (i familie med) related to, a relation of -
2 familie med én forsørger
-
3 familie
familie [fa'miːˀliə] <-n; -r> Familie f, Verwandtschaft f;være i familie med én mit jemandem verwandt sein;med hele familien fam mit Kind und Kegel -
4 familie
-n, -r1) семьяstifte familie — создать семью, обзавестись семьёй
2) род, семействоsnakke familie — разг. разговаривать о семейных делах
være i familie med en — быть в родстве с кем-л.
3) родня, родственник4) зоол. семейство -
5 familie
sg - famílien, pl - famílierсемья́ ж* * *family, folks* * *(en -r) family;( slægtninge) relatives ( fx he was visiting relatives);[ familien Johnson] the Johnson family, the Johnsons;[ han er af god familie] he comes from a good family;[ i familie med] related to, a relation (el. relative) of;(se også nærmest). -
6 med
adver du med? — ты понима́ешь?
vil du vǽre med? — хо́чешь приня́ть в э́том уча́стие?
* * *along, at, by, of, on, with* * *I. sb:[ uden mål og med] aimlessly.II. præpa) ( oftest:) with ( fx fight (, play, dine) with somebody; have nothing to do with somebody; God is with us; he that is not with me is against me; fill a glass with water);[ en mand med rødt hår] a man with red hair, a red-haired man;b) ( selvstændigt virkende middel, befordringsmiddel etc) by ( fx take by force, go by train),( om bord på) on ( fx he was not on the train (, boat));[ begynde (, slutte, svare) med at] begin (, start, end, finish, answer) by -ing ( fx he began by singing a song; he answered by openingthe door);c) ( måde) with ( fx do it with care; with his hat in his hand); in (fx written in pencil (, ink, capital letters), painted in vivid colours; in other words);d) ( redskab, ingrediens) with ( fx write with a pencil; cut with a knife; made with apples and sugar);e) (påklædning etc) in ( fx a man in a grey coat, in spectacles); f) ( indbefattet) including, counting ( fx we'll be 10, including (el.counting) your brother and sister);g) ( om forskel i omfang) by (fx win by two goals; reduce (, increase) the price by 5%; the population decreased by 20,000; devalue by 5%); h) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ hr X med familie] Mr X and family;[ du med dine frimærker!] you and your stamps![ det ville være praktisk (, rart) med...] it would be useful (, nice) to have...,... would come in handy;[ det ville være rart med en kold øl] it would be nice to have a cold beer, a cold beer would be just the thing.III. adv along with me (, you, etc) ( fx are you coming along (with me etc)?);( også) also, too ( fx he went in too),T as well;[ være med](dvs forstå) understand;[ er du med?](dvs forstår du?) you see?[ vil du være med?] will you join us?[ jeg vil ikke være med] count me out;[ han var med i krigen] he was (el. fought el. served) in the war;(am) get me?[ være med til at gøre noget] take part in doing something ( fx he took part in building the house); help to do something;( om noget forkasteligt) be a party to doing something;[ han var med til festen] he was (present) at the party; -
7 bryta med
uregelmæssigt verbum -
8 dras med
verbum1. være tvunget til at holde nogen/noget ud, udståHur länge ska jag dras med den här idioten?
Hvor længe er jeg nødt til at holde denne her idiot ud?
Den familie har haft meget at trækkes med, været nødt til at udholde meget (fx sorger og ulykker)
-
9 dras med
verbum1. være tvunget til at holde nogen/noget ud, udståHur länge ska jag dras med den här idioten?
Hvor længe er jeg nødt til at holde denne her idiot ud?Den familie har haft meget at trækkes med, været nødt til at udholde meget (fx sorger og ulykker) -
10 bryta med
uregelmæssigt verbum -
11 släkt
I substantiv1. slægt, familiehugenottsläkt; köpmanssläkt; mödernesläkt
huguenotslægt; købmandsslægt; mødrene slægt
II ubøjeligt adjektivTjocka släkten, hela tjocka släkten
En nervøsitet, som ligner frygten for en ny krig
-
12 släkt
I substantiv1. slægt, familieSammensatte udtryk:hugenottsläkt; köpmanssläkt; mödernesläkt
huguenotslægt; købmandsslægt; mødrene slægtSærlige udtryk:II ubøjeligt adjektivTjocka släkten, hela tjocka släkten
En nervøsitet, som ligner frygten for en ny krig -
13 vänster
I adjektivGøre noget på en sjusket eller uengageret måde, gøre venstrehåndsarbejdeJ. kan ikke skelne mellem sin venstre og højre fodSærlige udtryk:Den venstre hånd ved ikke hvad den højre gør, manglende kommunikationII ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:III substantivPå något (nån) vänster, nåt jävla vänster!
Vänster är ett negativt ord i de flesta språk. Vänster är lika med onormal, oskicklig, bakvänd m.m. Vänster i de nordiska språken är besläktat med ordet vän, så ursprungligen var det faktiskt lika med något positivt
Venstre er et negativt ord i de fleste sprog. Venstre er det samme som unormal, udygtig, bagvendt m.m. Venstre i de nordiske sprog er i familie med ordet ven, så oprindeligt var det faktisk det samme som noget positivt2. socialistiske/politiske grupperingerEn röst på vänstern?
En stemme på det socialistiske parti?3. slag med venstre knytnæve (sport, spil og leg) -
14 one-parent family
-
15 smultron
substantiv1. skovjordbær (grønsager, frugt, bær, krydderier)Ordet smultron är besläktat med verbet smälta i betydelsen något lättsmält. Ändelsen -on är antagligen samma ändelse som i päron, ögon och öron
Ordet 'smultron' er i familie med verbet smelte i betydningen noget der smelter let. Endelsen -on er formodentlig den samme som i 'päron, ögon' og 'öron'
Visst är det gott med smultron, men var nånstans kan man plocka dem?
Godt nok smager det dejligt med skovjordbær, men hvor plukker man dem?
-
16 sveciaost
substantiv1. sveciaost (kogekunst, mad m.m.)Sveciaosten är en svensk grynpipig hårdost med lätt syrlig frisk smak. Den är nära släkt med prästosten
Sveciaosten er en svensk hård ost med små huller og en let syrlig og frisk smag. Den er i familie med 'prästosten'
-
17 smultron
substantiv1. skovjordbær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Ordet smultron är besläktat med verbet smälta, dvs. något lättsmält. Ändelsen -on är antagligen samma ändelse som i päron, ögon och öron
Ordet 'smultron' er i familie med verbet smelte, dvs. noget der smelter let. Endelsen -on er formodentlig den samme som i 'päron, ögon' og 'öron' (pærer, øjne, ører)Visst är det gott med smultron, men var nånstans kan man plocka dem?
Jo, det smager da dejligt med skovjordbær, men hvor plukker man dem?Sammensatte udtryk:smultronglass; smultronklöver; smultronstrå
skovbæris (jordbæris); jordbærkløver; skovbærstrå -
18 sveciaost
substantiv1. sveciaost (kogekunst, mad m.m.)Sveciaosten är en svensk grynpipig hårdost med lätt syrlig frisk smak. Den är nära släkt med prästosten
Sveciaosten er en svensk hård ost med små huller og en let syrlig og frisk smag. Den er i familie med 'prästosten' -
19 well connected
adj. \/ˌwelkəˈnektɪd\/1) med gode kontakter, med innflytelsesrike kontakter2) av fornem familie, med gode familieforbindelser -
20 källa
substantivEn förorenad källa, en helig källa, en porlande källa
En forurenet kilde, en hellig kilde, en rislende kildeKallkällorna, som är de enda förekommande källtyperna i Sverige, har en temperatur på +3 till +10 grader C och kommer från 3–15 meters djup under jordytan. Ordet källa är för övrigt i familj med ordet kall
Koldkilderne, som er de eneste eksisterende kildetyper i S., har en temperatur fra +3 till +10 grader C og kommer fra en dybde på 3-15 m under jorden. Ordet kilde er for øvrigt i familie med ordet kold2. kilde, sted hvor man kan hente energi, olie m.m.3. skriftligt/mundtligt udsagnIflg. velinformerede kilderVar finns smittokällan? - Den kan lokaliseras till en lantbrukare
Hvor findes smittekilden? - Den kan lokaliseres til en landmandSammensatte udtryk:ljudkälla; ljuskälla; värmekälla
lydkilde; lyskilde; varmekilde
См. также в других словарях:
Oppenheimer (Familie) — Samuel Wolf Oppenheimer (1630 1703) David ben Abraham Oppenheim (1664–1736) … Deutsch Wikipedia
Grabmal Familie Dr. med. Laaf — Grabmal FAMILIE DR. MED. LAAF, 1995 Grabmal Familie Dr. med. Laaf ist eine historistische Grabanlage auf dem Heißbergfriedhof Burtscheid/Aachen aus den Jahren 1914/15. Inhaltsverzeichnis 1 Historie … Deutsch Wikipedia
Gomperz (Familie) — Stadtansicht 1647 (Stich von Matthäus Merian) Die Familie Gomperz, ist eine der ältesten und bedeutendsten jüdischen Familien, welche bereits im 16. Jahrhundert am Niederrhein, in Emmerich am Rhein, nachweisbar war und sich europaweit verzweigt… … Deutsch Wikipedia
Bündnis Ehe und Familie — Die Offensive Junger Christen (OJC) e.V. ist eine ökumenische evangelikale Kommunität in reformatorischer Tradition unter dem Dach der EKD mit Sitz in Reichelsheim im Odenwald. Früher hieß der Trägerverein aus überholten vereinsrechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Wedekind (Familie) — Wappen des Geschlechts Wedekind (zur Horst) Wedekind ist ein sogenannter mehrstämmiger Familienname. Deswegen existieren mehrere Familien desselben Namens, die nicht einen gemeinsamen Stammvater haben. Inhaltsverzeichnis 1 Wedekind zur Horst … Deutsch Wikipedia
KE-Familie — Idiogramm des FOXP2 Gens. Es liegt auf dem q Arm (langer Arm) von Chromosom 7. Rechts in Blau die 17 Exons von FOXP2.[1] Das FOXP2 Gen (engl. Abkürzung für Forkhead Box P2) kodiert das FOXP2 Protein, welches beim … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Med. — Ärzte behandeln einen Trauma Patienten Ein Arzt (von gr. ἀρχίατρος, archíatros = der Oberheiler, Leibarzt; zu archiater (latinisiert)) beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung ( … Deutsch Wikipedia
Furtwängler (Familie) — Die Familie Furtwängler ist eine weitverzweigte deutsche Familie, ursprünglich aus Furtwangen im Schwarzwald. Bartholomäus Furtwängler (1772–1845), Frachtfuhrmann und Bauer in Gütenbach/Baden Philipp Furtwängler (1800–1867), deutscher Orgelbauer… … Deutsch Wikipedia
Missions- und Anbetungsschwestern von der Heiligen Familie — Die Missions und Anbetungsschwestern von der Heiligen Familie (Ordenskürzel: MASF) sind eine internationale Kongregation päpstlichen Rechts. Geschichte 1937 gründete der Generalobere der Missionare von der Heiligen Familie, Pater Anton Maria… … Deutsch Wikipedia
Neumann (Familie) — Die Familie Neumann war eine deutsche Familie jüdischen Glaubens, die ursprünglich aus Pyritz in Pommern stammte. Nach dem Tod des Vaters Hirsch Neumann im Jahr 1843, zogen die fünf Söhne und drei Töchter mit ihrer Mutter nach Berlin. Der älteste … Deutsch Wikipedia
Delbrück (Familie) — Delbrück ist der Name einer niedersächsischen Familie aus Alfeld an der Leine, die ihre direkte Stammreihe mit Daniel Delbrück oder Delbrügge (um 1645–1719) beginnt, Bürger und Brauer, Ratsherr und Landesschatzmeister in Alfeld.… … Deutsch Wikipedia