Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

våga

  • 1 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) hjúfra sig saman
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) hnipra sig saman
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) þyrping, þvaga

    English-Icelandic dictionary > huddle

  • 2 scrum

    (in rugby football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) þvaga

    English-Icelandic dictionary > scrum

  • 3 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) troða; kremja
    2) (to defeat (a rebellion etc).) berja/bæla niður
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) kássa, þvaga
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) ávaxtasafi
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) skvass (veggtennis)
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)

    English-Icelandic dictionary > squash

  • 4 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) þröng, fólksþvaga
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) þyrpast í, fylla

    English-Icelandic dictionary > throng

См. также в других словарях:

  • vaga — vagà sf. (4) KBII81, K, Rtr, DŽ, KŽ; SD19,428, JbL249, CI736, R, R152, MŽ201, Sut, I, M, L, LL10 1. arimo griovelis: Vagas varyti H, H176, MŽ, N. Vagàs arti NdŽ. Išmestinė vagà Aln. Tarp lysių vagà Tlž. Dar nė vagà nevaryta Dv. Dvi vagì… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vaga — vága ž <D L i> DEFINICIJA 1. tehn. sprava ili instrument za mjerenje težine (mase) [stolna vaga; poštanska vaga; decimalna vaga; zakinuti na vagi; staviti na vagu]; tezulja 2. sport položaj u kojem je tijelo oslonjeno na jednu nogu, a druga …   Hrvatski jezični portal

  • Vågå — Blason de Vågå Localisation de Vågå dans le Oppland …   Wikipédia en Français

  • Vaga — • A titular see of Numidia, frequently mentioned by historians and ancient geographers Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vaga     Vaga      …   Catholic encyclopedia

  • Vaga — can refer to:*Vågå, a municipality in Norway. * Vaga (butterfly) Zimmerman 1958, a genus of gossamer winged butterflies ** Vaga (brachiopod) Sapel nikov Rukavishnikova 1973, a brachiopod genus. Since it was established later than the butterfly… …   Wikipedia

  • Vaga — oder Vacca war eine antike Stadt in Nordafrika in der römischen Provinz Africa proconsularis bzw. später Numidia beim heutigen Beja in Tunesien. Vaga gehörte zum numidischen Reich Jugurthas und wurde vom römischen Feldherrn Quintus Caecilius… …   Deutsch Wikipedia

  • Våga — may refer to the following locations:*Våga in Sveio municipality, Hordaland, Norway *Våga in Rødøy municipality, Nordland, Norway *Våga in Lindesnes municipality, Vest Agder, Norwayee also*Våg *Våge *Vågan *Vågen …   Wikipedia

  • Vaga — Vaga, Perino del, eigentlich Pietro Buonaccorsi, ital. Maler, geb. 1500 in Florenz, gest. 1547 in Rom, erhielt nach seinem Lehrer, dem Florentiner Maler Vaga, den Namen V. In Rom wurde er Raffaels Schüler und führte nach dessen Zeichnungen mit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vaga —   [v ], Pierin (Perino) del, eigentlich Pietro Buonaccọrsi, italienischer Maler und Zeichner, * Florenz 28. 6. 1501, ✝ Rom 19. 10. 1547; wurde 1517/18 Mitarbeiter von Giovanni da Udine, verband Einflüsse von Raffael und Michelangelo. Vaga malte… …   Universal-Lexikon

  • vaga — s. f. 1. Água do mar, de um rio, agitada e elevada pelos ventos; onda. 2. Objeto que lembra a forma ou o movimento das vagas. 3.  [Figurado] Multidão, tropel tumultuoso. 4. Ato ou efeito de vagar; vacância; vagatura. 5. Ócio, vagar. 6. Ocasião… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vaga — vagà dkt. Áriant dvẽjetu, vienas arklỹs ei̇̃na vagà, añtras añtvagiu …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»