-
1 оружие
våbenskydevåbenvåben -
2 weapon
våben {n} -
3 გერბი
våben, våbenskjold -
4 იარაღი
våben; redskab -
5 vapen
substantiv1. våben (våben m.m.)Hur många kvinnor finns det i flygvapnet?
Hvor mange kvinder er der i flyvevåbnet?
4. heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign.Malmö stadsvapen går tillbaka till 1437. Det föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver
M. stadsvåben går tilbage til 1437. Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølv
eldvapen; kärnvapen; skjutvapen
skydevåben; atomvåben; skydevåben
Gribe til våben, starte en krig
Lägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen
Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlag
Strida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt
Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig måde
Tunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene
-
6 vapen
substantiv1. våben (våben m.m.)När tystnar vapnen?
Hvornår tier våbnene stille, hvornår holder krigen op?Hur många kvinnor finns det i flygvapnet?
Hvor mange kvinder er der i flyvevåbnet?4. heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign.Malmö stadsvapen går tillbaka till 1437. Det föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver
M. stadsvåben går tilbage til 1437. Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølvSammensatte udtryk:eldvapen; kärnvapen; skjutvapen
skydevåben; atomvåben; skydevåbenSærlige udtryk:Gribe til våben, starte en krigLägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen
Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlagStrida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt
Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig mådeTunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene -
7 оружие
sb. våben* * *sb nsg.t.adjоружейныйvåbenсложить (положить, бросать) оружие strække gevær ell. våben. -
8 vapenbok
substantivOm du vill veta något om ett speciellt heraldiskt vapen, så kan du ta reda på det i den här vapenboken som omfattar alla kända ätters vapen
Hvis du vil vide noget om et specielt heraldisk våben, så kan du slå det op i denne våbenbog, som omfatter alle kendte slægters (ætters) våben -
9 холодный
adj. frigid, kold, kølig* * *adj fхолоден; også холодны1 kold; kølig\холодныйoe оружие blankt våben, blanke våben2 холодныйаяsb fkachot, brumme3 холодныйoesb nfisk ell. kød i gele. -
10 arms
1) (weapons: Does the police force carry arms?) (skyde)våben2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) våbenmærke* * *1) (weapons: Does the police force carry arms?) (skyde)våben2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) våbenmærke -
11 firearm
-
12 take up arms
( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) gribe til våben* * *( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) gribe til våben -
13 weapon
['wepən](any instrument or means which is used for one's own defence or for attacking others: Rifles, arrows, atom bombs and tanks are all weapons; The police are looking for the murder weapon; Surprise is our best weapon.) våben* * *['wepən](any instrument or means which is used for one's own defence or for attacking others: Rifles, arrows, atom bombs and tanks are all weapons; The police are looking for the murder weapon; Surprise is our best weapon.) våben -
14 flygbomb
substantiv1. flyvebombe (fra fly) (våben m.m.)Flygbomber (brandbomber, sprängbomber) är ett fruktansvärt vapen
Flyvebomber (brandbomber, sprængbomber) er et frygteligt våben
-
15 innehav
substantiv1. om det man ejer/har, besiddelse, rådighedT. blev dømt for besiddelse af våben (ulovlig besiddelse af våben)
bollinnehav; droginnehav; jordinnehav
som har bolden; som har stoffer til rådighed; som ejer jord (mark)
-
16 kärnvapen
substantiv1. kernevåben, atomvåben, a-våben (våben m.m.)kärnvapenhot; kärnvapenkontroll; kärnvapenspridning
kernevåbentrussel (atomtrussel); kernevåbenkontrol (atomvåbenkontrol); kernevåbenspredning (atomvåbenspredning)
-
17 projektil
substantiv1. projektil (våben m.m.)Demonstranterna försvarade sig hjälpligt med diverse tillhyggen och projektiler, men tvingades till slut att upplösa demonstrationståget
Demonstranterne forsvarede sig nogenlunde med forskellige slags våben og projektiler, men blev til sidst tvunget til at opløse demonstrationen
-
18 rusta
verbum1. opruste, forsyne med våben og udrustning (ofte med 'upp') (militær)I dag rustas det upp med kemiska, biologiska och förmodligen också nukleära vapen
I dag opruster man med kemiske, biologiske og antagelig også nukleære våben
2. træffe forberedelser til et eller andet stort/betydningsfuldt -
19 rustad
adjektiv2. forberedt, som har anskaffet det nødvendigeG. er godt forberedt til at kunne klare en M.E.-klatring
-
20 rustkammare
substantivBesök Livrustkammaren i Stockholms slotts källarvalv och lär dig lite om dramatiska händelser i Sveriges historia!
Besøg 'Livrustkammaren' i S's slots kælder og lær lidt om dramatiske begivenheder i S's historie! (L. er Statens samlinger af våben og andre genstande fra 1600-tallet og fremefter)
См. также в других словарях:
våben — vå|ben sb., våb(e)net, våben, våbnene (om våbenskjold også våb(e)ner, våbnerne), i sms. våben , fx våbenbesiddelse, våbenhandler … Dansk ordbog
váben — bna o prid. (ā) 1. namenjen za vabo: vabne ribice, živali 2. zastar. vabljiv: senčnica z vabno klopco vábno prisl.: skozi okno je vabno sijalo sonce … Slovar slovenskega knjižnega jezika
a-våben — a vå|ben sb., a våb(e)net, a våben, a våbnene (atomvåben) … Dansk ordbog
Eksercits — (Våben)øvelse … Danske encyklopædi
Magnumbøsse — Våben beregnet til særlig kraftig patron … Danske encyklopædi
Wappen Dänemarks — Versionen Königliches Wappen … Deutsch Wikipedia
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Naga — ( nøgen ), i hinduismen en afdeling af alle sekters forsagere , som viste deres foragt for verden ved at gå nøgne. De bærer våben og lever som omstrejfende tiggermunke eller af brandbeskatning. Nagaer af sikh ernes religionssamfund bærer ikke… … Danske encyklopædi
værge — I vær|ge 1. vær|ge sb., n, r, rne (person som optræder på en umyndigs vegne) II vær|ge 2. vær|ge sb., t (ÆLDRE varetægt); have noget i sit værge III vær|ge 3. vær|ge sb., t, r, rne (ÆLDRE våben); våben og værge IV vær|ge 4. vær|ge vb., r, de, t;… … Dansk ordbog
Helsingør — Elsinore redirects here. For other places and things named Elsinore, see Elsinore (disambiguation). Geobox City name = category = City image size = 250px image caption = Kronborg Castle flag size = symbol = Helsingørs våben 1584.png symbol size … Wikipedia
Roskilde — Geobox Town name = Roskilde native name = other name = other name1 = category = Town image size = image caption= Roskilde Cathedral | flag size= symbol = Roskildes våben.png symbol size = 110px country = Denmark state = region = Region Sjælland… … Wikipedia