-
1 väsen
väsen ['vɛːsən] (-det; -(den))1. Wesen n;till sitt väsen seinem (ganzen) Wesen nach2. Lärm m, Radau m;göra mycket väsen av ngt viel Aufhebens von etwas machen -
2 göra
göra [˅jœːra]1. (-t) Arbeit f; Mühe f;jag hade fullt göra att … ich hatte meine liebe Not zu …2.a) vt, vi machen, herstellen; tun; anfangen; bewirken;göra affärer Geschäfte machen;göra motstånd Widerstand leisten;göra ngn sällskap jdm Gesellschaft leisten;ska vi göra sällskap? wollen wir zusammen gehen (zusammen fahren)?, darf ich mich Ihnen anschließen?;skulle det göra er ngt, om … würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn …;göra sitt bästa sein Bestes tun;göra ngt till sin plikt (till regel) sich (Dat) etwas zur Pflicht (zur Regel) machen;göra ngn en tjänst jdm einen Gefallen tun;göra ngn orätt jdm Unrecht tun;han gör ingenting annat än sova er tut nichts als schlafen;han är svår att ha att göra med mit ihm ist schwer auszukommen ( oder fertig zu werden);göra ont wehtun;det gör mig ont es tut mir Leid;det gör ingenting es tut nichts;det gör (mig) detsamma es ist (mir) einerlei;vad gör det? was tut’s?;det gör du rätt i daran tust du recht;han vet inte, var han ska göra 'av sina pengar er weiß nicht, was er mit seinem Geld anfangen ( oder machen) soll;var har du gjort 'av boken? wo hast du das Buch gelassen ( oder hingetan)?;göra 'av med ngn jdn umbringen;göra 'av med ngt etwas aufbrauchen ( oder durchbringen);göra 'bort sig sich blamieren;göra 'efter nachmachen;göra ngn e'mot jdm zuwiderhandeln;göra 'fast festmachen;göra i'från sig ngt mit etwas fertig werden;göra 'loss losmachen;göra 'om noch einmal machen; (um)ändern;det gör varken 'till eller från das ändert nichts daran;göra 'undan erledigen;göra 'upp (an)machen; abmachen ( med ngn om ngt etwas mit jdm); entwerfen; bezahlen, begleichen;göra ngt 'åt ngt etwas tun zu (Akk);det är ingenting att göra 'åt det auch daran lässt sich nichts ändernb) v refl: göra sig förstådd (löjlig) sich verständlich (lächerlich) machen;göra sig illa sich verletzen;göra sig 'till sich zieren, umg sich haben;göra sig 'till för ngn jdm etwas vormachen -
3 väsende
См. также в других словарях:
Vasen — [v ; französisch, von lateinisch vas »Gefäß«], Gefäße aus unterschiedlichem Material (Keramik, Metall, Glas, Stein), im Altertum zu kultischem oder alltäglichem Gebrauch, in der Neuzeit v. a. als Ziergefäße verwendet … Universal-Lexikon
Väsen — is a Swedish folk music band originally consisting of Olov Johansson (nyckelharpa), Mikael Marin (viola) and Roger Tallroth (guitar). Later André Ferrari (percussion) also joined the group. They have released 10 albums, and tour every year also… … Wikipedia
Väsen — ist eine schwedische Folkmusikgruppe, die ursprünglich aus Olov Johansson (Nyckelharpa) und Roger Tallroth (Musiker) (Gitarre) bestand. Nach der ersten CD die von Ole Poulsen produziert wurde kam Mikael Marin (Viola) hinzu. Die drei Musiker… … Deutsch Wikipedia
Vasen — (v. lat. vas, »Gefäß«; hierzu die Tafeln »Griechische Vasen I u. II« mit Erklärungsblättern), im allgemeinen jede Art von Gefäßen zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten, im engern Sinne die aus Ton gefertigten, gebrannten, meist bemalten, mitunter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vasen — Vasen. Von diesen schönen, kunstreich geformten Gefäßen hat man bis jetzt eine große Menge in alten griechischen und römischen Grabmälern aufgefunden; jedoch niemals als Aschenkrüge, sondern aller Wahrscheinlichkeit nach als Geschenke, die man… … Damen Conversations Lexikon
Vasen — (vom lat. vas, Gefäß), die antiken bemalten Tongefäße, bei Ausgrabungen in Troja, Griechenland, Italien etc. in großer Menge gefunden, wegen des Inhalts der Darstellungen für die Wissenschaft von großem Interesse, daher die Vasenkunde ein eigener … Kleines Konversations-Lexikon
Vasen — Vasen, lat. vasa, Gefäße für Flüssigkeiten, vorzugsweise die antiken von gebranntem oder lufttrockenem Thone, welche in großer Menge im südl. Italien, in Etrurien, auch in Griechenland gefunden werden, von woher die Kunst der V. bereitung im 6.… … Herders Conversations-Lexikon
Vasen — 1. Tasse aus Knossos. Altkretische sogen. Kamaresware. Mitte des II. Jahrtausends v. Chr. 2. Amphora des mykenischen Stiles, ergänzt; aus Vaphio bei Sparta. Kretische Ware, nach der Mitte des II. Jahrtausends v. Chr. 3. Attische Kanne des sogen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
väsen — I s ( det/ t, väsen/ n, best. pl. dena) (el. väsende) besjälad varelse II s ( det/ t, väsen/ n, best. pl. dena) (el. väsende) sinnelag, persons andliga egenskaper III s ( det/ t, väsen/ n, best. pl. dena) (el. väsende) verksamhet, trafikväsendet… … Clue 9 Svensk Ordbok
väsen — • själ, inre, sinne, psyke, mentalitet • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, slammer … Svensk synonymlexikon
Vasen — Jerichower Land • Wasserdampf … Plattdeutsch-Hochdeutsch