-
1 выкрашенный
-
2 крашеный
adjgener. mingitud, värvitud -
3 покрашенный
-
4 расписной
adjcolloq. kirju, maalitud, värvitud -
5 липнуть
344b Г несов. к кому-чему kleepuma (ka ülek.), liimuma, kinni jääma; листья \липнутьли к подошвам lehed kleepusid taldade külge, пол ещё \липнутьнет (värvitud) põrand naksub veel, дети так и \липнутьли к нему lapsed lausa rippusid tema küljes -
6 отвод
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) ärajuhtimine, kõrvalejuhtimine; äraviimine, teise kohta toimetamine; \отвод воды vee ärajuhtimine, \отвод реки (1) jõe kõrvalejuhtimine, (2) möödavoolukanal, \отвод войск на новые позиции vägede tagasitõmbamine v toimetamine uutele positsioonidele;2. tagasilükkamine; jur. taandamine, taandus, kõrvaldamine; \отвод кандидатов kandidaatide tagasilükkamine, \отвод свидетеля tunnistaja taandamine v (kohtuasja arutamisest) kõrvaldamine;3. (без мн. ч.) eraldamine, käsutusse andmine; \отвод участка под застройку hoonestuseks krundi eraldamine;4. tehn. harund; käänik; \отвод катушки el. pooliharund;5. tiivapuu (reel);6. \отводы мн. ч. värvitud kant v ääris; ‚для \отвода глаз silmapetteks, tähelepanu kõrvalejuhtimiseks -
7 пачкаться
164 Г несов.1. обо что, без доп. end määrima (ülek. kõnek. с чем, без доп.) v mustaks tegema; \пачкаться о свежевыкрашенную стену end värskelt värvitud seina vastu ära määrima;2. määrduma, mustaks minema v saama;3. страд. кпачкать; vrd.запачкаться, испачкаться -
8 стереть
243 (буд. вр.сотру, сотрёшь, сотрёт) Г сов.несов.стирать I 1. что, с чего, чем ära v puhtaks v maha pühkima, ära v maha kustutama v nühkima (ka ülek.); \стереть пыль с мебели mööblilt tolmu pühkima, \стереть пудру с лица puudrit näolt (ära) pühkima, \стереть с доски (kooli)tahvlit pühkima, tahvlilt (ära v. maha) pühkima, \стереть резинкой (kummiga maha) kustutama, \стереть написанное kirjutatut maha kustutama, время стёрло обиду aeg kustutas solvangu;2. что ära v katki v puruks v peeneks v pulbriks hõõruma, ära kulutama; \стереть ногу jalga ära v katki hõõruma, крашеные полы были стёрты värvitud põrandad olid kulunud, põrandailt oli värv maha kulunud, \стереть мел в порошок kriiti pulbriks hõõruma v tegema;3. что ülek. kulunuks tegema, ära leierdama; стёртое выражение kulunud v äraleierdatud väljend; ‚\стереть в порошок кого kõnek. keda pihuks ja põrmuks v pulbriks tegema;\стереть с лица земли кого-что keda-mida maatasa tegema v ära hävitama v maamunalt v maa pealt minema pühkima -
9 ярко
Н (сравн. ст. ярче) eredalt, (ka ülek.), erksalt, heledalt, heledasti, kirkalt, säravalt, säredalt, siretavalt, kiirgavalt, kiiskavalt, räigelt, teravalt; \ярко изобразить eredalt v värvikalt kujutama, \ярко гореть heledalt v heleda leegiga põlema, \ярко раскрашенный eredavärviline, \ярко выраженнй ere, eredalt v selgelt väljendatud, \ярко накрашенные губы erepunaseks värvitud huuled -
10 крашеный
võõbatud; värvitud -
11 светлоокрашенный
heleda värvusega; heledaks värvitud