-
1 värme
[²v'är:me]subst.теплоhög temperatur; hetta (även bildligt varm känsla)————————[²v'är:me]subst.отопление————————тепло, жар, отопление, теплота -
2 få in
uregelmæssigt verbum1. få nogen/noget inden døre eller ind i nogetFå hunden in i kojan, få kaninen in i buren, få barnen in i värmen
Få hunden ind i hundehuset, få kaninen ind i buret, få børnene ind i varmen
2. få plads til nogen/nogetDet kan ikke la' sig gøre at få plads til alt porcelænet i det her lille skab
3. få/bestille noget hjem, fx varer der skal sælges4. kunne se/høre en bestemt kanalKan du få in utländska radiokanaler, t.ex. de danska?
Kan du lytte til udenlandske radiokanaler, fx de danske?
-
3 härskna
verbum1. harskne, blive harsk/fordærvet -
4 lipsill
substantiv1. person der ofte græder (hverdagssprog/slang)Alla lipsillar som gråter och klagar över värmen kan trösta sig med att det snart regnar småspik igen
Alle, der græder og klager over varmen, kan trøste sig med, at det snart vil regne igen, regne skomagerdrenge
-
5 reglera
verbum1. regulere, justere (fx med en knap, et håndtag)2. foreskrive med hjælp af regler, fastsætteDen regulerede indvandring i S. er begrænset ved lov
3. styre/kontrollere noget -
6 slipsknut
-
7 vrida av
uregelmæssigt verbum1. brække/ødelægge noget2. dreje om for, lukke forVrid inte av värmen, vrid på den istället är du snäll!
Luk ikke for varmen, men vær sød at skrue op!
-
8 få in
uregelmæssigt verbum1. få nogen/noget inden døre eller ind i nogetFå hunden in i kojan, få kaninen in i buren, få barnen in i värmen
Få hunden ind i hundehuset, få kaninen ind i buret, få børnene ind i varmen2. få plads til nogen/nogetDet kan ikke la´ sig gøre at få plads til alt porcelænet i det her lille skab3. få/bestille noget hjem, fx varer der skal sælges4. kunne se/høre en bestemt kanalKan du få in utländska radiokanaler, t.ex. de danska?
Kan du lytte til udenlandske radiokanaler, fx de danske? -
9 härskna
verbum1. harskne, blive harsk/fordærvetSærlige udtryk: -
10 korksula
substantiv1. korksålSkaffa en bra korksula. Det håller på värmen i skorna!
Anskaf nogle gode korksåler. Det holder på varmen i skoene! -
11 leda
I substantiv1. lede, modvilje, væmmelseKören sjöng en sång som jag har hört till leda, men för all del, dom sjunger ju vackert!
Koret sang en sang som jeg er led og ked af at høre, men bevares, de synger ju smukt!II verbum1. lede, føre i en vis retning (ofte med 'bort, fram, in, ner, upp, ut')Om du leder cykeln, så kan vi ha sällskap dit
Hvis du trækker cyklen, så kan vi gå derhen sammenN. fører frem til L.T.S. ledte sin hvide hest in i stalden2. lede, styre, være chef forVårt företag leds av två kvinnliga chefer, en ung och en äldre
Vores virksomhed har to kvindelige chefer, en ung og en ældreE.B. fører fra start til mål4. lede om varme, elektricitet m.m.Særlige udtryk:Hjælpe nogen med at komme ind på det rette spor, i den rigtige retning, at klare nogetFøre sin oprindelse tilbage til, nedstamme fraDet fører ikke til noget, det hjælper ikkeIII verbum1. bøje et led -
12 lipsill
substantiv1. person der ofte græder (hverdagssprog/slang)Alla lipsillar som gråter och klagar över värmen kan trösta sig med att det snart regnar småspik igen
Alle, der græder og klager over varmen, kan trøste sig med, at det snart vil regne igen, regne skomagerdrenge -
13 reglera
verbum1. regulere, justere (fx med en knap, et håndtag)2. foreskrive med hjælp af regler, fastsætteDen regulerede indvandring i S. er begrænset ved lov3. styre/kontrollere nogetSærlige udtryk: -
14 slipsknut
-
15 snodd
substantiv1. snorElastiska muddar och en justerbar snodd nedtill på jackan håller vinden ute och värmen inne
Elastiske muffediser og en regulerbar snor forneden på jakken holder vinden ude og varmen inde -
16 svalna
verbum1. køle af, blive kølig"Dagen svalnar mot kvällen, drick värmen ur min hand, min hand har samma blod som våren..."
"Dagen bliver kølig henad aftenen, drik varmen fra min hånd, min hånd har samme blod som våren..." (linjer fra digt af Edith Södergran 1892-1923, finlandsk-svensk lyriker) -
17 vrida av
uregelmæssigt verbum1. brække/ødelægge noget2. dreje om for, lukke forVrid inte av värmen, vridpåden istället är du snäll!
Luk ikke for varmen, men vær sød at skrue op! -
18 avdunstar
[²'a:vdun:star]verbиспарятьсяbli till gas el. ånga————————[²'a:vdun:star]verbисчезатьförsvinna, ge sig av, sticka (vardagligt) -
19 epidemi
[epidem'i:]subst.эпидемияsjukdom som sprids till många människor, farsotrisken för epidemier är stor i värmen--в жару велик риск возникновения эпидемий -
20 härsknar
[²h'är_s:knar]verbтухнутьhärskna till (bli arg)--рассердиться, разозлиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Monty Python and the Holy Grail — Promotional poster for 2001 re release Directed by Terry Gilliam … Wikipedia
Ulf Lundell — Ulf Gerhard Lundell (born November 20, 1949 in Södermalm, Stockholm, Sweden, full name Gerhard Ulf Lundell ) is a Swedish writer, poet, songwriter, composer, musician and artist.Lundell made his debut in 1975 with the LP Vargmåne and was… … Wikipedia
Til Ungdommen — is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg (a distant cousin of the Norwegian composer Edvard Grieg). The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ( Surrounded by Enemies ). The poem was… … Wikipedia
Melodifestivalen 1983 — Date: 26 February 1983 Presenter: Bibi Johns Venue: Palladium, Malmö Voting: Regional juries Winner: Främling performed by Carola Häggkvist Winner s result at Eurovision: Third place Melodifestivale … Wikipedia
Le som en fotomodell — Infobox Album | Name = sv. Le som en fotomodell Type = studio Artist = sv. De Lyckliga Kompisarna Released = 1991 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Birdnest Records Producer = Mart Hällgren Reviews = Last album = This album = sv. Le… … Wikipedia
Tor Mikkel Wara — (born 27 December 1964 in Karasjok) is a Norwegian politician.He was a member of Oslo municipality council between 1987 and 1989. During the same period he was the chairman of the Youth of the Progress Party. He became known as a prominent… … Wikipedia
Spader, Madame! — is a Swedish variety show that had its première the 10 January 1969 on Oscarsteatern in Stockholm. It was written by Hans Alfredsson and Tage Danielsson and directed by Tage. Both of the writers starred in the show. Hasse played the banker… … Wikipedia
Ulf Lundell — Ulf Gerhard Lundell (Aussprache: [ˌɵlːf lɵnˈdɛlː], * 20. November 1949 in Stockholm) ist ein schwedischer Schriftsteller, Rocksänger, Songschreiber, Maler und Poet. Lundell hatte sein Debüt als Schriftsteller mit dem Generationsroman Jack (1976) … Deutsch Wikipedia
Melodifestivalen 1983 — El Melodifestivalen 1983 tuvo lugar el 26 de febrero en el Palladium de Malmö con Bibi Johns como presentadora. La dirección de la orquesta corrió a cargo de Anders Ekdahl. La canción vencedora, Främling , estaba interpretada por Carola Häggkvist … Wikipedia Español
Martin Aliaga — Martin Julio Aliaga Bungerfeldt (born 30 April 1971) is a Swedish actor.[1] In 2000, Aliaga finished his education at NAMA. He has been engaged at the Royal Dramatic Theatre, Stockholm City Theatre and Teater Tribunalen. He is married to Josefin… … Wikipedia
Ove Allansson — (* 13. Juni 1932 in Lidköping) ist ein schwedischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Preise und Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
