-
1 vänstra
Se: vänster -
2 vänstra
I Se: vänster II verbum1. være utro, have et seksuelt forhold ved siden af ægteskabet -
3 vänstra
vasemmanpuolinen -
4 vänster
I adjektivGøre noget på en sjusket eller uengageret måde, gøre venstrehåndsarbejdeJ. kan ikke skelne mellem sin venstre og højre fodSærlige udtryk:Den venstre hånd ved ikke hvad den højre gør, manglende kommunikationII ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:III substantivPå något (nån) vänster, nåt jävla vänster!
Vänster är ett negativt ord i de flesta språk. Vänster är lika med onormal, oskicklig, bakvänd m.m. Vänster i de nordiska språken är besläktat med ordet vän, så ursprungligen var det faktiskt lika med något positivt
Venstre er et negativt ord i de fleste sprog. Venstre er det samme som unormal, udygtig, bagvendt m.m. Venstre i de nordiske sprog er i familie med ordet ven, så oprindeligt var det faktisk det samme som noget positivt2. socialistiske/politiske grupperingerEn röst på vänstern?
En stemme på det socialistiske parti?3. slag med venstre knytnæve (sport, spil og leg) -
5 mjälte
[²mj'el:te]subst.селезёнка————————селезенка -
6 vänster
[v'en:ster]adj.левыйsom finns på samma sida som hjärtat (hos iakttagaren) (även bildligt om politisk inriktning)————————левый, с левой стороны -
7 kapa
verbum1. kappe, skære væk/af2. kapre, hugge, stjæle (hverdagssprog/slang)Svenske fartøjer er blevet kapret i Adenbugten mellem J. og S.
-
8 klipp
substantiv2. udklipLäs det här tidnings(ur)klippet om föreställningen i går kväll!
Læs lige det her avisudklip om forestillingen i går aftes!
3. smart/hurtig forretning, økonomisk fordelagtig transaktion (hverdagssprog/slang) -
9 smeka
I substantiv1. smørrebrød, sandwich og lign. (hverdagssprog/slang)II verbum1. kærtegne, kæle for, klappeSolen värmer mitt ansikte, vinden smeker mitt hår
Solen varmer mit ansigt, vinden kærtegner mit hår
3. bruges i sportssammenhæng om forsigtig behandling af noget (fx en bold) (sport, spil og leg)Forsigtigt fik R. lodset bolden i mål ved venstre stolpe
-
10 sticka till
uregelmæssigt verbum1. stikke, give i hemmelighed2. stikke, pludselig gøre ondt -
11 vänster
I adjektivII ubøjeligt substantivGøre noget på en sjusket eller uengageret måde, gøre venstrehåndsarbejde
III substantivJ. kan ikke skelne mellem venstre og højre
1. socialistiske/politiske grupperEn röst på vänstern?
En stemme på det socialistiske parti?
På något vänster, nåt jävla vänster!
-
12 överst
adverbiumLäs noten överst i vänstra hörnet!
Læs noten i det øverste venstre hjørne!
-
13 flank
substantiv1. flanke (også i overført betydn.) (militær) -
14 hjärnhalva
substantiv -
15 kapa
verbum1. kappe, skære væk/af2. kapre, hugge, stjæle (hverdagssprog/slang)Svenske fartøjer er blevet kapret i Adenbugten mellem J. og S. -
16 klipp
substantiv2. udklipLäs det här tidnings(ur)klippet om föreställningen i går kväll!
Læs lige det her avisudklip om forestillingen i går aftes!3. smart/hurtig forretning, økonomisk fordelagtig transaktion (hverdagssprog/slang) -
17 kvinnosida
substantiv1. kvindeside, den kvindelige del af familienKvinnosidan - vänstra sidan, Maria-sidan - är den sida varifrån evangeliet ska läsas under gudstjänst och därför placerades predikstolen där
Kvindesiden - den venstre side, Mariasiden - er den side hvorfra evangeliet skal læses under gudstjenesten, og derfor placerede man prædikestolen der -
18 smeka
I substantiv1. smørrebrød, sandwich og lign. (hverdagssprog/slang)II verbum1. kærtegne, kæle for, klappeSolen värmer mitt ansikte, vinden smeker mitt hår
Solen varmer mit ansigt, vinden kærtegner mit hår3. bruges i sportssammenhæng om forsigtig behandling af noget (fx en bold) (sport, spil og leg)Forsigtigt fik R. lodset bolden i mål ved venstre stolpeSærlige udtryk: -
19 sova
uregelmæssigt verbum1. sove, være faldet i søvnVi har nyfödda tvillingar hemme, så vi sover inte mycket på nätterna
Vi har nyfødte tvillinger derhjemme, så vi sover ikke meget om natten2. være sløv/uopmærksomVi är alldeles för många elever i klassen. Dom två killarna på bakersta raden sitter ofta och sover under lektionerna
Vi er alt for mange elever i klassen. De to drenge på den bagerste række sidder tit og sover i timerneDet sker tit, at mit venstre ben soverSærlige udtryk:Sove på det, tænke lidt over detSove dybt, sove som en sten -
20 sticka till
uregelmæssigt verbum1. stikke, give i hemmelighed2. stikke, pludselig gøre ondt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Horn of Kankas — The Kankas noble family, otherwise known as Horn , is a Swedish family from Finland of medieval frälse.Its first known member, Olof Mattsson, was documented between 1381 and 1415, having a seat in Halikko, near the present town of Salo. His seal… … Wikipedia
Paus — Paus, de Paus, en norsk adelig slægt. En linje forlenedes af H. H. Paven grevelig værdighed. Våben (som beskrevet i Gerber) I rödt fält ett silfverne oxhofvud, växande ur vänstra sköldranden, samt i öfre högra hörnet en gyllene sexuddig stjärna;… … Danske encyklopædi
The Left Hand of Darkness — infobox Book | name = The Left Hand of Darkness title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish Cycle… … Wikipedia
Battle of Fraustadt — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Fraustadt caption= partof=Great Northern War date=February 3, 1706 place=Fraustadt, present day Poland result=Decisive Swedish victory combatant1= combatant2= commander1=Carl Gustaf Rehnskiöld… … Wikipedia
vänster — I s ( n) inom politik parti II s ( n) slag med vänster hand III s (oböj. till vänster, vänster sida IV adj (vänstra) … Clue 9 Svensk Ordbok
vänstran — s (best) VARD vänstra handen … Clue 9 Svensk Ordbok
