-
1 мелкобуржуазный
väikekodanlik -
2 мещанский
129 П väikekodaniku; ülek. halv. väikekodanlase, väikekodanluse, väikekodanlik; \мещанскийая идеология väikekodanlik ideoloogia -
3 левизна
npolitics. näilik väikekodanlik radikalism, pahempoolsus -
4 мелкобуржуазный
adjgener. väikekodanlik -
5 мещанский
adjgener. kitsarinnaline, väikekodanlik, väiklane -
6 мещанский вкус
adjgener. väikekodanlik maitse -
7 обывательская успокоенность
adjgener. väikekodanlik muretusРусско-эстонский универсальный словарь > обывательская успокоенность
-
8 обывательский
adjgener. filisterlik, väikekodanlik -
9 болото
94 С с. неод. soo, raba; ülek. mülgas; торфяное \болото turbaraba, -soo, верховое \болото raba, kõrgsoo, низинное \болото madalsoo, переходное \болото siirdesoo, обывательское \болото väikekodanlik mülgas -
10 окружение
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. ümbritsemine, (sisse-, ümber-) piiramine; \окружениее противника vastase sissepiiramine v ümberpiiramine, \окружениее города linna piiramine, попасть в \окружениее piiramisrõngasse sattuma;2. ümbrus, ümbruskond; ring, lähikond; капиталистическое \окружениее kapitalistlik ümbruskond, в \окружениеи кого kelle seltsis v ringis v saatel, в \окружениеи друзей sõprade seltsis v ringis, koos sõpradega;3. keskkond, miljöö; географическое \окружениее geograafiline keskkond, мелкобуржуазное \окружениее väikekodanlik miljöö -
11 стихия
89 С ж. неод.1. stiihia (looduse põhielemendid vanakreeka materialistidel; alge; taltsutamatu loodusjõud; ülek. kontrollile v. reguleerimisele allumatus, mitteplaanitavus, ohjeldamatus); \стихия огня tulemöll, водная \стихия veeuputus, борьба со \стихиями võitlus loodusjõududega, \стихия капиталистического рынка kapitalistliku turu stiihia v stiihilisus, мелкобуржуазная \стихия väikekodanlik stiihia;2. (harjumuspärane) keskkond, olud; meelistegevus; родная \стихия armsaks saanud v kodune keskkond, быть в своей стихии end (oma) sõiduvees v elemendis v nagu kala vees tundma, спорт -- его \стихия sport on tema meelistegevus v meelisharrastus, море -- его родная \стихия meri on tema kodu -
12 бюргерский
linlas-; linnakodaniku; väikekodanlik -
13 обывательский
kohaliku elanikkonna; väikekodanlik -
14 филистерский
filisterlik; filistri-; kitsarinnaline; väikekodanlik