Перевод: со всех языков на эстонский

vähkpunane

1 red\ as\ a\ lobster

vähkpunane

English-Estonian dictionary > red\ as\ a\ lobster
2 рак

18 С м. од. vähk; речной \рак zool. jõevähk ( Astacus), \раки zool. vähid, koorikloomad ( Crustacea), ползти, как \рак nagu tigu venima, ползти \раком neljakäpakil roomama, красный как \рак vähkpunane, punane nagu keedetud vähk; ‚

показать кому,

где \раки зимуют kõnek. näitama, kuidas Luukas õlut teeb;

как \рак на мели kõnek. nagu kala kuival;

знать, где \раки зимуют kõnek. teadma, kus kivi all vähid peidus on;

когда \рак свистнет madalk. siis kui vares valgeks läheb, siis kui vähk vilistab;

на безрыбье и \рак рыба kõnekäänd hädaga sööb vanakurat kärbseidki, kõlbab ka, kui paremat ei ole, kehval v vaesel ajal käib küll

Русско-эстонский новый словарь > рак