vähevõitu

colloq. vähevõitu

gener. oidu on tal vähevõitu

76 С ж. неод.

1. puder; гречневая \кашаа tatrapuder, \кашаа на молоке piimaga keedetud puder;

2. ülek. lörts, (puderjas) segu, mass; снежная \кашаа lumelörts;

3. ülek. kõnek. segapuder, segadus, segadik, virvarr; ‚

\кашаа в голове у кого kõnek. pea on segi, peas on kõik nagu puder ja kapsad segamini;

берёзовая \кашаа kõnek. urvaplaaster; (вот так)

\кашаа заварилась kõnek. kus keedeti supp kokku, on alles puder, (küll) läks alles mölluks;

\кашаи не свašишü с кем kõnek. ei saa kokkuleppele v toime kellega;

расхлёбывать \кашау kõnek. kokkukeedetud suppi (ära) sööma;

сапоги (ботинки …;) \кашаи просят kõnek. humor. saapad on katki, saapad naeravad v irvitavad;

мало \кашаи ел v

ела kõnek. humor. (ta on, sa oled) vähe putru söönud, alles v veel noor v kogenematu, jõudu (tal, sul) vähevõitu

339a Г сов.

1. кого-что, за что, к кому-чему, куда, без доп. tõmbama (ka ülek.) v tirima v sikutama v vedama (hakkama); \потянутьть кого за руку keda kättpidi sikutama v tirima, \потянутьть поводья ohje v ohjadest sikutama, \потянутьть телефонный провод telefoniliini üles seadma (hakkama), его \потянутьло в деревню teda tõmbas maale, teda võlus maa, \потянутьло ко сну uni tikub v tikkus peale;

2. (на) сколько kõnek. kaaluma; (на) сколько это может \потянутьть? kui palju see võib kaaluda?

3. что, на кого-что madalk. küündima, millega hakkama saama; mõõtu välja andma; на главного инженера он не потянет peainseneri mõõtu ta küll välja ei anna, эту работу мы не потянем selle töö jaoks on meil jõudu vähevõitu;

4. (без страд. прич.) чем, без доп. puhuma (hakkama), hoovama; \потянутьло прохладой kusagilt tuli jahedust, \потянутьло дымом kuskilt tuli suitsulõhna