-
1 väg
[vä:g]subst.дорогаmark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans (även abstrakt om utveckling etc)hur lång väg har du till arbetet?--сколько тебе добираться до работы?konflikten kan lösas på fredlig väg--этот конфликт можно разрешить мирным путёмpolitikerna är på väg att enas (håller på)--политики собираются объединитьсяhitta vägen (hitta rätt)--найти путь, разобратьсяstå/vara i vägen (hindra)--стоять на пути, лишатьlandsväg--сельская дорога, загородная дорога; шоссеvägkorsning -en--пересечение дорог, развязка————————дорога, путь -
2 våg
[vå:g]subst.волнаböljande (regelbunden) rörelse i vatten mm, bölja (även bildligt plötslig, stark ökning)————————[vå:g]subst.весы————————волна, весы -
3 vag
[va:g]adj.смутныйsuddig i konturerna, oklar (bildligt obestämd) -
4 väglag
-
5 våglängd
våg+längd[²v'å:gleng:d]subst.длина волны————————våg+längd[²v'å:gleng:d]subst.волнаvara på samma våglängd (tycka och känna likadant)--понимать друг друга с полуслова, чувствовать друг друга, быть на одной волне -
6 vägskäl
väg+skäl[²v'ä:gsjä:l]subst.развилка дорогplats där en väg delar sig (bildligt plats där man måste välja inriktning) -
7 vägvisare
väg+visare[²v'ä:gvi:sare]subst.проводник————————väg+visare[²v'ä:gvi:sare]subst.дорожный указатель -
8 vågbrytare
våg+brytare[²v'å:gbry:tare]subst.волнорез————————дамба, волнолом -
9 vägleder
väg+leder[²v'ä:gle:der]verbуказывать дорогу; руководитьvisa vägen (allmänt hjälpa, ge goda råd)besökaren vägleddes till huset av vitmålade skyltar--посетитель находил дорогу к дому по белым указательным табличкам -
10 vägledning
-
11 vägmärke
-
12 vågmästare
våg+mästare[²v'å:gmes:tare]subst.лицо (группа), обладающее решающим голосомperson el. grupp med utslagsgivande röst -
13 vågrät
våg+rät[²v'å:grä:t]adj.горизонтальныйparallell med marken (horisonten) motsats "lodrät" -
14 vägren
-
15 vågspel
våg+spel[²v'å:gspe:l]subst.рискованная играriskfyllt företag, äventyr -
16 väger
[v'ä:ger]verbвзвешивать————————[v'ä:ger]verbвеситьhur mycket väger du?--сколько ты весишь?————————[v'ä:ger]verbперевешиватьdet står och väger mellan de två partierna--эти две партии имеют примерно одинаковые шансы -
17 banar
[²b'a:nar]verbпрокладывать путьbana väg för (öppna vägen för)--прокладывать дорогу (для новых возможностей) -
18 cykelbana
cykel+bana[²s'yk:elba:na]subst.дорожка для велосипедистовspeciell väg eller del av väg för cyklister (och i vissa fall även mopedister); cykelväg -
19 hemväg
hem+väg[²h'em:vä:g]subst.обратный путьväg hem el. tillbaka -
20 landsväg
lands+väg[²l'an:(d)svä:g]subst.проезжая дорога
См. также в других словарях:
vag — vag·a·bond·age; vag·a·bon·dia; vag·a·bond·ish; vag·a·bond·ism; vag·a·bond·ize; vag·ile; vag·i·nant; vag·i·nate; vag·i·nic·o·la; vag·i·nic·o·lous; vag·i·nif·er·ous; vag·i·nis·mus; vag·i·ni·tis; vag·i·nule; vag·nera; vag; vag·a·bond; vag·i·nat·ed; … English syllables
vag — VAG, Ă, vagi, adj. 1. (Adesea adverbial) Lipsit de limpezime, de claritate, de precizie; neclar, nelămurit, nesigur, confuz (pentru vedere, auz sau minte). ♦ (Substantivizat, n.) Ceea ce este vag (1). 2. (anat.; în sintagma) Nerv vag (si… … Dicționar Român
VAG — is a three letter abbreviation that may refer to:* Vereinigte Astronomische Gesellschaft, astronomy society * Volkswagen Audi Group an obsolete name (1978 1992) of the current Volkswagen Group (Volkswagen AG), a German automaker. * The Vancouver… … Wikipedia
vag — 〈[va:g] Adj.〉 = vage * * * vag : ↑ vage. * * * Vág [vaːg], ungarischer Name der Waag. * * * vag: ↑vage. va|ge, (seltener auch:) vag <Adj.> [unter Einfluss von frz. vague < lat. vagus = unstet, umherschweifend … Universal-Lexikon
vag- — [vāg] combining form VAGO : used before a vowel * * * … Universalium
vag- — [vāg] combining form VAGO : used before a vowel … English World dictionary
Vag [1] — Vag (v. lat.), 1) unstät, umherschweifend; 2) weitschweifig, weitschichtig; 3) unbestimmt, schwankend, undeutlich im Ausdrucke. Vage Ausdrücke, unbestimmte Ausdrücke. V. Farben, V es Licht, in den Luftpartien angebrachte leichte Farben, od. Licht … Pierer's Universal-Lexikon
Vag [2] — Vag, Fluß, so v.w. Waag … Pierer's Universal-Lexikon
Vāg — (lat.), unstet; unbestimmt im Ausdruck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vag — Vāg (lat.), unstet; unbestimmt im Ausdruck … Kleines Konversations-Lexikon
Vag — Vag, lat. deutsch, unstät, weitschweifig; unbestimmt im Ausdruck … Herders Conversations-Lexikon