-
1 put a false construction on
• vääristellä -
2 искривлять
vääristellä -
3 искажать
-
4 переиначивать
-
5 фальсифицировать
-
6 переиначивать
vääristellä -
7 juggle with facts
• vääristellä asiat -
8 stretch the truth
• vääristellä totuutta -
9 falsifiera
vääristelläosoittaa vääräksiväärentää -
10 förvanska
vääristelläväärentäävääristää -
11 twista
vääristellävääntyäväännellävääntömutkitella -
12 distort
• runnella• himmentää• vääristyä• vääntyä• vääristää• vääntää• vääristellä• väännellä• taipua* * *di'sto:t1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) vääntää, vääristyä2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) vääristää• -
13 falsify
-
14 misconstrue
• tulkita väärin• vääristellä* * *,miskən'stru:((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) -
15 pervert
• johtaa harhateille• turmella• virheviettinen• vääristellä• vääristää• tehdä kieroksi• kieroutunut ihminenmedicine, veterinary• harhaviettinen• harhaviettinen• perverssi• luopio• luonnonvastainen* * *1. pə'və:t verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) väärentää2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) turmella2. 'pə:və:t noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) perverssi- perverted -
16 skew
-
17 twist
• omituisuus• palmikoida• palmikko• ruuvata• ruuvi• notkistaa• notkistua• nyrjähdyttää• nyrjahtää• nyrjäyttää• twistata• vivuta• tötterö• vääristymä• väännellä• vääntyä• vääntö• väänne• vääntää• vääristyä• vääristellä• vääristää• polveilla• punontalanka• punos• punoa• pyörittää• kierto• kietoa• kietoutua• kiertäminentextile industry• kiertää (kerrata)• kerrata• kieroutua• kiemurrella• kieputtaa• kiertää• kiertyä• kierous• kierukka• kierrelanka• kieroilla• kierre• kippurassa• kaartua• kangeta• kaarre• mutkistaa• mutka• mutkitella• mutkistua• taivuttaa• taivuttaa mutkalle• taittaa• kutri• kääntää• käämi• käyristää• koukistaa• koukero• luikerrella* * *twist 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) kiertää2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) kietoa3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vääntää2. noun1) (the act of twisting.) kiertäminen2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) lohko3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) kierre4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) käänne•- twisted- twister -
18 wrench
• ruuvitaltta• ruuviavain• riuhtaisu• riistää• riuhtaista• riistää (temm.)• riistäytyä• nykäistä• nyrjähdys• jakoavain• tuska• vääntää• vääristellä• vääntöasemedicine, veterinary• revähdyttää• reväyttää• ravistus• tempaisu• temmata• tempaus• tempaista• kipu• kiskaisu• kiskaista• kammeta* * *ren 1. verb1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) tempaista2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) nyrjäyttää2. noun1) (a violent pull or twist.) riuhtaisu2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) jakoavain -
19 исказить
-
20 фальсифицировать
perf; ja; imperfväärentää, vääristellä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vääristellä — • vääristää, kaunistella, koristella, liioitella, peitellä, vältellä, vääristellä … Suomi sanakirja synonyymejä
liioitella — • vääristää, kaunistella, koristella, liioitella, peitellä, vältellä, vääristellä … Suomi sanakirja synonyymejä
vääristää — • vääristää, kaunistella, koristella, liioitella, peitellä, vältellä, vääristellä … Suomi sanakirja synonyymejä
vältellä — • kaihtaa, karttaa, kavahtaa, kiertää, varoa, vieroksua, vältellä, välttää • karttaa, kaihtaa, kavahtaa, varoa, vieroksua, vältellä, välttää • vääristää, kaunistella, koristella, liioitella, peitellä, vältellä, vääristellä … Suomi sanakirja synonyymejä