-
1 автоматическая задвижка
válvula automática (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > автоматическая задвижка
-
2 водная задвижка
válvula de água (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > водная задвижка
-
3 дисковый затвор
válvula de borboleta (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > дисковый затвор
-
4 дроссельная задвижка
válvula de borboleta (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > дроссельная задвижка
-
5 дроссельный клапан
válvula de borboleta (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > дроссельный клапан
-
6 запорный клапан
valvula de retenção (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > запорный клапан
-
7 механическая задвижка
válvula mecânica (mec.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > механическая задвижка
-
8 обратный клапан
valvula de retenção (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > обратный клапан
-
9 предохранительная задвижка
válvula de segurança (mec.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > предохранительная задвижка
-
10 предохранительный клапан
válvula de segurança (mec.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > предохранительный клапан
-
11 шаровая задвижка
válvula de esfera (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > шаровая задвижка
-
12 вентиль
м техválvula f -
13 дроссель
м техválvula de borboleta; эл bobina de impedância -
14 клапан
м спцválvula f; муз chave f -
15 лампа
жlâmpada f; candeeiro m; (в радиоаппаратуре и т. п.) válvula f
См. также в других словарях:
valvulă — VALVÚLĂ, valvule, s.f. 1. Valvă mică. 2. (anat.) Cută membranoasă subţire, elastică, cu o margine liberă, situată în interiorul vaselor şi canalelor organismului sau al unor organe cavitare, care permite trecerea lichidelor biologice într o… … Dicționar Român
válvula — (Del lat. valvŭla, dim. de valva, puerta). 1. f. Mecanismo que regula el flujo de la comunicación entre dos partes de una máquina o sistema. 2. Mecanismo que impide el retroceso de un fluido que circula por un conducto. 3. Anat. Pliegue… … Diccionario de la lengua española
válvula — f. anat. Pliegue membranoso situado en un conducto anatómico o vaso que impide el reflujo de un líquido; destacan las válvulas cardíacas, las válvulas de las venas y las válvulas del tubo digestivo. Medical Dictionary. 2011. válvula … Diccionario médico
válvula — s. f. 1. [Anatomia] Membrana ou dobra membranosa que cerra o orifício que existe entre as aurículas e os ventrículos para impedir o sangue de refluir: A válvula da esquerda denomina se mitral, a da direita tricúspide. 2. [Botânica] Pequena… … Dicionário da Língua Portuguesa
valvula — vȁlvula ž DEFINICIJA anat. tvorevina s funkcijama ventila, sprečava tok krvi u nekom smjeru; zalistak [srčana valvula; venska valvula; limfna valvula] ETIMOLOGIJA lat. valva: vrata … Hrvatski jezični portal
VALVULA — (уменьшительное от лат. val vae ставни, створки, двери), клапан, за слонка. Греки и римляне не знали никаких клапанов, кроме сердечных, и называли их hymenes; термин же «valvula» Баугин (Bauhin) заимствовал у известного нем. языковеда … Большая медицинская энциклопедия
Valvula — Val vu*la, n.; pl. {Valvul[ae]}. [NL., dim. fr. L. valva fold, valve of a door.] (Anat.) A little valve or fold; a valvelet; a valvule. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Valvŭla — Valvŭla, 1) (Anat.), Klappe, s.d. 2) V. Bauhini (V. Fallopii., V. Varolii, V. coli), s.u. Darin B) a). V. cerebelli (V. Vieusseniāna, V. Willisiana), Gehirnklappe, s.u. Gehirn B). V. Eustachii (Eustachische Klappe), s. Herz S. 296. V. foramĭnis… … Pierer's Universal-Lexikon
Valvŭla — (lat.), Klappe, Ventil; V. Bauhini s. coli, Bauhinsche Klappe; V. bicuspidalis s. mitralis, die zweizipfelige Herzklappe; V. Eustachii, die Klappe an der Einmündung der untern Hohlader in den rechten Vorhof; V. pylori, s. Magen; V. tricuspidalis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Valvula — Valvŭla (lat.), Klappe (Herz , Venen , Darmklappe) … Kleines Konversations-Lexikon
Válvula — ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Dispositivo que en ciertas máquinas o conductos sirve para abrir o cerrar el paso de un líquido o gas. 2 ANATOMÍA Pliegue membranoso que impide el retroceso de los líquidos que circulan por los vasos del cuerpo… … Enciclopedia Universal