Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

vállalat

  • 1 business\ undertaking

    English-Hungarian dictionary > business\ undertaking

  • 2 undertaking

    kötelezettség, vállalat, temetkezési vállalat
    * * *
    1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) vállalkozás
    2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) ígéret, vállalás

    English-Hungarian dictionary > undertaking

  • 3 express\ agency

    csomagszállító vállalat, pénzátutaló vállalat

    English-Hungarian dictionary > express\ agency

  • 4 company

    társulat, hajólegénység, század, legénység
    * * *
    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) vállalat
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) vendégek, társaság
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) társaság
    4) (a group of companions: He got into bad company.) társaság
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) század
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company

    English-Hungarian dictionary > company

  • 5 show

    látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat to show: megmutat, látszik, felfed, látszik vminek
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) (meg)mutat
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) látszik
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) bemutat
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) megmutat
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) kísér, (körül)vezet
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) bemutat
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) igazol, mutat
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) tanúsít
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) bemutató; műsor
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) bemutatás
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) látszat
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) látszat
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (kimagasló) teljesítmény
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Hungarian dictionary > show

  • 6 wholesaler

    nagybani vásárló, nagykereskedelmi vállalat
    * * *
    noun (a person who buys and sells goods wholesale.) nagykereskedő

    English-Hungarian dictionary > wholesaler

  • 7 carrying\ trade

    fuvarozási vállalat, fuvarozás

    English-Hungarian dictionary > carrying\ trade

  • 8 express\ company

    English-Hungarian dictionary > express\ company

  • 9 forwarding\ agency

    English-Hungarian dictionary > forwarding\ agency

  • 10 public\ utility\ undertaking

    English-Hungarian dictionary > public\ utility\ undertaking

  • 11 take\ over\ a\ business

    átveszi az üzletet, vállalat élére kerül

    English-Hungarian dictionary > take\ over\ a\ business

  • 12 utility\ company

    közszolgáltatási vállalat, közmű

    English-Hungarian dictionary > utility\ company

  • 13 water\ company

    vízellátó vállalat, vízművek

    English-Hungarian dictionary > water\ company

См. также в других словарях:

  • MAL Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi Zrt. — Magyar Aluminium Création 1943 Siège social  Budapest  …   Wikipédia en Français

  • FC Sopron — Voller Name FC Sopron Gegründet 1921 Aufgelöst …   Deutsch Wikipedia

  • List of compositions for viola — This article lists compositions written for the viola. The list includes works in which the viola is a featured instrument: viola solo, viola and piano, viola and orchestra, ensemble of violas, etc. Catalogue number, date of composition and… …   Wikipedia

  • Principauté de Transylvanie — Pour les articles homonymes, voir Transylvanie. Transylvanie XIe siècle – 1867 …   Wikipédia en Français

  • Malév Hungarian Airlines — Malev redirects here. For the military unit, see Malev (military unit) Malév Hungarian Airlines Magyar Légiközlekedési Vállalat IATA MA …   Wikipedia

  • Public transport in Debrecen — DKV redirects here. For other uses, see Association of Writers of Vojvodina. Public transport in Debrecen, Hungary, is provided by DKV (short for Debreceni Közlekedési Vállalat – Public Transport Company of Debrecen; complete name is DKV Zrt.)… …   Wikipedia

  • Public transport in Szeged — Public transport in Szeged, Hungary is provided by two companies, SzKT (short for the Hungarian name of Public Transport Company of Szeged ) and Tisza Volán . The former company operates trams and trolley buses, while the latter operates buses.… …   Wikipedia

  • Ferenc Glatz — (born 2 April 1941) is a Hungarian historian and academic. He has served three terms as the president of the Hungarian Academy of Sciences.BiographyFerenc Glatz was born in Csepel on 2 April, 1941. He attended school in Csepel, Szigetszentmiklós… …   Wikipedia

  • István Tarlós — Istvan Tarlos (Born 26 May, 1948 in Budapest) independent politician, 1990 2006 Mayor of District III Budapest (Óbuda), from 2006 Chairman of the FIDESZ (the part of European People s Party (EPP)) MPSZ KDNP Fraction Alliance in General Assembly… …   Wikipedia

  • Alexander Rado — Sándor Radó, Alexander Radolfi (* 5. November 1899 in Budapest ; † 20. August 1981 ebenda) war ein ungarischer Geograph und Kartograf, der während des Zweiten Weltkrieges unter dem Decknamen Dora Mitglied der europaweiten Widerstandsbewegung Rote …   Deutsch Wikipedia

  • Radó — Sándor Radó, Alexander Radolfi (* 5. November 1899 in Budapest ; † 20. August 1981 ebenda) war ein ungarischer Geograph und Kartograf, der während des Zweiten Weltkrieges unter dem Decknamen Dora Mitglied der europaweiten Widerstandsbewegung Rote …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»