-
1 vastaus
válasz -
2 reply
válasz to reply: válaszol* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) válaszol2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) válasz2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) válasz(olás) -
3 answer
válasz, felelet, megoldás (feladaté) to answer: megválaszol, felel, válaszol* * *1. noun1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) válasz, felelet2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) megoldás2. verb1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) válaszol, felel2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) felveszi a telefont; csengetésre ajtót nyit3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) megfelel4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) megfelel•- answering machine
- answer for
- answerphone -
4 rejoinder
-
5 failing\ an\ answer
válasz hiányában, ha nem jön válasz -
6 ответный
válasz-, viszont-, ellen-отве́тный визи́т — viszontlátogatás
-
7 negative\ answer
tagadó válasz, negatív válasz, nemleges válasz -
8 negative\ reply
negatív válasz, nemleges válasz, tagadó válasz -
9 ответ
-
10 definite\ answer
határozott válasz, egyértelmű válasz -
11 loose\ answer
körülbelüli válasz, pontatlan válasz -
12 pat\ answer
hirtelen válasz, talpraesett válasz -
13 отзыв
м1) (эхо, отклик) válasz; visszhang, felelet2) (рецензия, оценка) kritika, bírálat; (мнение, суждение) vélemény -
14 отрицательный
-
15 direct
egyenes, haladéktalan to direct: küld, utasít, visz* * *[di'rekt] 1. adjective1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) egyenes2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) nyílt (válasz)3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) egyenes (következmény)4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) teljes, tökéletes5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) közvetlen2. verb1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) irányít2) (to show the way to: She directed him to the station.) küld (vhová)3) (to order or instruct: We will do as you direct.) utasít4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) irányít; rendez•- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory -
16 evasive
kerülgető, köntörfalazó, rugalmasan elszakadó* * *[-siv]1) (having the purpose of evading.) kitérő (válasz)2) (not frank and direct: He gave evasive answers.) kitérő -
17 reaction
ellenhatás, visszahatás, válasz, reakció, reagálás* * *[-ʃən]1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) reagálás2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) reakció3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reakció -
18 response
felelet, reagálás, visszhang, válasz, válaszolás* * *[-s]1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) reagálás2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) responsorium, felelet -
19 answer\ in\ the\ positive
-
20 evasive\ answer
kitérő válasz, kitérő felelet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heti Válasz — Infobox Newspaper name = Heti Válasz type = Weekly news magazine format = Magazine foundation = 2001 owners = Heti Válasz Kiadó Zrt. language = Hungarian, English headquarters = Budapest editor = Borókai Gábor price = website =… … Wikipedia
Heti Válasz — Beschreibung ungarische Wochenzeitung Erstausgabe 2001 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Heti Válasz — Pays Hongrie Langue Hongrois … Wikipédia en Français
POPULISTE HONGROISE (LITTÉRATURE) — POPULISTE HONGROISE LITTÉRATURE Les écrivains du mouvement populiste des années 1930 insistent sur le fait que la paysannerie est exclue de la nation. Ils se chargent donc de la représenter sur le terrain glissant de la politique et luttent pour… … Encyclopédie Universelle
Gyula Illyes — Gyula Illyés Gyula Illyés Gyula Illyés (1902 1983) est un poète et nouvelliste hongrois. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Gyula Illyés — Gyula Illyés, né en Transdanubie méridionale le 2 novembre 1902 et mort à Budapest le 15 avril 1983, est un poète, nouvelliste et homme de théâtre hongrois … Wikipédia en Français
Gyula Illyes — Gyula Illyés [ˈɟulɒ ˈijːeːʃ] (eigentlich Gyula Illés; * 2. November 1902 in Felső Rácegrespuszta; † 15. April 1983 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Redakteur. Gyula Illyés Illyés war Kossuth Preisträger und … Deutsch Wikipedia
Gyula Illyés — [ˈɟulɒ ˈijːeːʃ] (eigentlich Gyula Illés; * 2. November 1902 in Felső Rácegrespuszta; † 15. April 1983 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Redakteur … Deutsch Wikipedia
HUN — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Hungarn — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Hungary — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
