-
1 auferwachen (aux sein)
-
2 auferwecken
-
3 auffahren (u, a aux sein)
v; (von einer Tür) naglo se otvoriti; (in die Höbe fahren) uspinjati se; skočiti, trgnuti (-nem) se; aus dem. Schlafe - naglo se probuditi; zornig - naljutiti se, planuti (-nem) od gnjeva; mit dem Wagen - svečano se dovesti (-zem) kolima; (aux haben); ein Geschütz -- namjestiti top za gađanje; Erde - nanositi zemlju; einen Weg - razrovati (-rujem) put, oštetiti put; Strecken - min kopati rovove; auf einen Stein - udariti kotačem o kamen; das Schiff ist -
4 aufküssen (küßt auf, küßte auf, aufgeküßt)
v probuditi cjelovom; Tau - posrkati (-srčem) rosuDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufküssen (küßt auf, küßte auf, aufgeküßt)
-
5 aufpoltern
-
6 aufrütteln
v prodrmati; eine Tür - drmajući otvoriti vrata; aus der Untätigkeit - obodriti na rad; aus dem Schlafe - prodrmati i probuditi -
7 aufschreien
(ie, ie) v kliknuti, zaviknuti (-nem), za vapiti, kriknuti (-nem); jdn. - krikom (kriknuvsi) probuditi koga; vor Freude - kliknuti od veselja -
8 auftrommeln
-
9 auftrompeten
-
10 aufwachen (aux sein)
-
11 aufwecken
v probuditi; uskrsnuti (-nem) -
12 ausschlafen
(ie, a) v naspavati se; seinen Rausch - otrijezniti se, probuditi se trijezan nakon pijanke -
13 erwachen
(aux sein) v probuditi se, razbuditi se; der Tag erwacht sviće -
14 erwecken
v probuditi, (hervorrufen) prouzročiti; Vertrauen - pobuditi povjerenje -
15 munter
adj živahan (-hna, -hno) bodar (-dra, -dro) živ, veseo (-la, -lo); - werden rasaniti se, probuditi se -
16 rege
adj živ, živahan (-hna, -hno), žustar (-stra, -stro); - machen pobuditi, pokrenuti (-nem), probuditi; - werden oživjeti (-vim), uzbuditi se; -s Treiben živa vreva; - Teilnahme velik (živ) interes -
17 rütteln
v tresti (-sem), drmati; aus dem Schlafe - probuditi tresući -
18 Schlaf
m -(e)s san (sna); fester (tiefer) - tvrd san; ein Kind in - weigen ljuljanjem uspavati dijete; vom -e erwachen probuditi se -
19 schreien
(ie, ie) v vikati (vičem), derati (derem) se, kričati (-čim); Feuer - vikati u pomoć kod požara; Zeter und Mord - silno psovati (psujem); nach Brot - tražiti kruha; um Hilfe - zapomagati (-mažem), tražiti pomoć; sich halb tot - iznemognuti (-nem) od vikanja; jdn. aus dem Schlafe - probuditi koga vikanjem -
20 wach
adj budan (-dna, -dno), oprezan (-zna, -zno); - werden probuditi se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
probúditi — (koga, što, se) svrš. 〈prez. pròbūdīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. pròbūđen〉 1. {{001f}}(koga) prekinuti čiji san, učiniti da se probudi 2. {{001f}}(se) prestati spavati 3. {{001f}}(koga, se) pren. a. {{001f}}oživjeti nakon zime (o… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
probuditi — probúditi (koga, što, se) svrš. <prez. pròbūdīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pròbūđen> DEFINICIJA 1. (koga) prekinuti čiji san, učiniti da se probudi 2. (se) prestati spavati 3. (koga, se) pren. a. oživjeti nakon zime (o prirodi) b. jez.… … Hrvatski jezični portal
Chris Van Allsburg — Born June 18, 1949 (1949 06 18) (age 62) East Grand Rapids, Michigan Occupation Illustrator, Writer Nationality … Wikipedia
Ван Оллсбург, Крис — Крис Ван Оллсбург (англ. Chris Van Allsburg, род. 18 июня 1949 г. Гранд Рэпидс) современный американский писатель и художник, автор популярных книг для детей и юношества. Содержание 1 Жизнь и творчество 2 Сочинения … Википедия
uzbúditi — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ùzbūdīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ùzbūđen, gl. im. uzbuđénje〉 1. {{001f}}(koga, što) izazvati, probuditi uzbuđenje, uznemiriti, uzrujati 2. {{001f}}(se) probuditi (u sebi) osjećaj, maštu i sl. (ob.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zvijêr — ž 〈N mn i, G zvijérī〉 1. {{001f}}zool. a. {{001f}}jedinka između zvijeri, divljih grabežljivaca, kopnenih sisavaca mesoždera koji se razlikuju po obliku i načinu preživljavanja (Carnivora fissipedia) b. {{001f}}〈mn〉 Carnivora, skupina kopnenih… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
probuđivati — probuđívati nesvrš. <prez. probùđujēm, pril. sad. ujūći se, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. probuditi ETIMOLOGIJA vidi probuditi … Hrvatski jezični portal
zvijer — zvijȇr ž <N mn i, G zvijérī, zb. zvjȅrād> DEFINICIJA 1. zool. a. jedinka između zvijeri, divljih grabežljivaca, kopnenih sisavaca mesoždera koji se razlikuju po obliku i načinu preživljavanja (Carnivora fissipedia) b. (mn) Carnivora,… … Hrvatski jezični portal
uzbuditi — uzbúditi (se) svrš. <prez. ùzbūdīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ùzbūđen, gl. im. uzbuđénje> DEFINICIJA 1. (koga, što) izazvati, probuditi uzbuđenje, uznemiriti, uzrujati 2. (se) probuditi (u sebi) osjećaj, maštu i sl. (ob. erotski) … Hrvatski jezični portal
Allsburg — Chris van Allsburg (* 18. Juni 1949 in Grand Rapids, Michigan) ist ein US amerikanischer Zeichner und Schriftsteller von Kinderbüchern. Er gewann die Caldecott Medaille für seine Bücher Jumanji (1982) und der Polarexpress (1985); neben dem Text… … Deutsch Wikipedia
Chris Van Allsburg — (* 18. Juni 1949 in Grand Rapids, Michigan) ist ein US amerikanischer Zeichner und Schriftsteller von Kinderbüchern. Er gewann die Caldecott Medaille für seine Bücher Jumanji (1982) und Der Polarexpress (1985); neben dem Text stammen auch die… … Deutsch Wikipedia