-
1 beguile
vt 1. zavarati, prevariti, obmanuti, zakinuti ([of] za); zavesti, namamiti ([into] na); odvratiti ([out] [of] od) 2. očarati, zabavljati 3. odvratiti pažnju / to # away the = time kratiti vrijeme* * *
obmanuti
prevariti
varati
zabavljati -
2 curtail
vt skratiti, smanjiti; prikratiti; potkresati;[fig] stegnuti, ograničiti; okrnjiti; lišiti ([of])* * *
kratiti
odsjeći
prekinuti
skratiti
smanjiti -
3 kill
vt l. ubiti, ubijati, zatući, utući, usmrtiti; zaklati (životinju); tamaniti (štetočinu); [fig] uništiti, razoriti; [mar] potopiti (podmornicu); ugasiti; zatomiti, potisnuti, gušiti, ugušiti; učiniti neškodljivim; neutralizirati, oduzeti djelovanje (čemu); onemogućiti, oslabiti; [fam] obasipati (pretjeranom pažnjom itd.); [sport] udariti loptu tako da je protivnik ne može vratiti (tenis); naglo zaustaviti loptu (nogomet); [parl] potpuno pobiti (zakonski prijedlog) / to # two birds with one stone = jednim udarcem ubiti dvije muhe; pigs do not # well at that age = u toj dobi svinje nisu dobre za klanje; to # with kindness = škoditi komu dobrotom, prijaznošću; a # or cure remedy = drastičan lijek; to # time = kratiti vrijeme; she is dressed up to # = odjevena je vrlo elegantno; she dances to # = pleše do iznemoglosti; #ed steel = čelik bez kisika* * *
izbrisati
izgibati
lov
potisnuti
prekinuti
ubijanje
ubijati
ubiti -
4 abbreviieren
-
5 abkürzen
v skratiti, skraćivati, kratiti; abgekürztes Verfahren skraćen postupak (-pka) -
6 kürzen
v kratiti, prikratiti, potkinuti (-nem); den Lohn - sniziti plaću -
7 vertreiben
( ie, ie) v rastjerati, prognati; Waren - prodavati (-dajem), jdm. die Zeit - zabavljati koga, kratiti mu vrijeme -
8 verwehren
v priječiti koga u čemu, braniti, kratiti, zakratiti -
9 verweigern
v; jdm. etw. - kratiti, braniti kome što -
10 vorenthalten
(ie, a) v ne dati, kratiti, uskratiti -
11 weigern
v ne dati, kratiti; sich - ustezati (-žem) se, opirati (-rem) se, nećkati se -
12 Zeit
f -, -en vrijeme (vremena), doba n; (Epoche) vijek m; (Termin) rok m; hohe - krajnje vrijeme; auf bestimmte - nach Sicht kommerz na određeno vrijeme po viđenju; - halten biti tačan (-čna, -čno); sich - lassen dati sebi vremena, ne raditi odmah; was ist die -? koliko je sati; das hat - ima vremena; auf- na vjeru; von - zu - katkada; jdm. die - bieten nazvati (-zovem) kome dobar dan; die - vertreiben kratiti vrijeme; außer der - u neobično doba; mit der - postepeno; vor der - prerano; nachtschlafende - gluho doba noći; welche - ist es? koliko je sati?; zeit meines Lebens za mojega života; zu unserer Zeit u naše doba; zu Zeiten u doba; die Zeit verrinnt vrijeme prolazi; es ist an der - vrijeme je; zu jener - tada; die- töten tratiti vrijeme; sich in die - schicken prilagoditi se vremenu; keine - haben nemati vremena; auf ewige Zeiten na vječna vremena, zauvijek; mit der - s vremenom; zur - u (za) vrijeme; zu
См. также в других словарях:
kratiti — krátiti nesvrš. <prez. krȃtīm, pril. sad. tēći, gl. im. kráćēnje> DEFINICIJA 1. (što) činiti kraćim; skraćivati 2. (komu što) braniti, uskraćivati FRAZEOLOGIJA kratiti vrijeme činiti što da vrijeme brže prođe, zabaviti se čime protiv dosade … Hrvatski jezični portal
krátiti — nesvrš. 〈prez. krȃtīm, pril. sad. tēći, gl. im. kráćēnje〉 1. {{001f}}(što) činiti kraćim; skraćivati 2. {{001f}}(komu što) braniti, uskraćivati ⃞ {{001f}}∼ vrijeme činiti što da vrijeme brže prođe, zabaviti se čime protiv dosade … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krátiti — im nedov., tudi kratíte; tudi kratíla (á ā) 1. z dajalnikom povzročati, delati, da ima kdo česa manj: kratili so mu osnovne pravice; prostosti, svobode mu ne kratimo; kratiti komu dolžno spoštovanje; teh ugodnosti si ne bom dovolil kratiti / ne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vrijéme — sr 〈G vrȅmena, N mn vremèna, G vreménā〉 1. {{001f}}dimenzija univerzuma prema kojoj je uređen nepovratni slijed pojava 2. {{001f}}mjera za vrijeme [neko ∼ a. prema kontekstu ograničeno vrijeme u kojem se što događa – to ljepilo djeluje, ali ne… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pokratiti — pokrátiti (što) svrš. <prez. pòkrātīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòkrāćen> DEFINICIJA v. kratiti ETIMOLOGIJA po + v. kratak, kratiti … Hrvatski jezični portal
vrijeme — vrijéme sr <G vrȅmena, N mn vremèna, G vreménā> DEFINICIJA 1. dimenzija univerzuma prema kojoj je uređen nepovratni slijed pojava 2. mjera za vrijeme [neko vrijeme a. prema kontekstu ograničeno vrijeme u kojem se što događa to ljepilo… … Hrvatski jezični portal
Croate — Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate Hrvatski Parlée en Croatie, Bosnie Herzégovine, Serbie (Voïvodine) et d’autres pays Région Europe centrale … Wikipédia en Français
Langue croate — Croate Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate … Wikipédia en Français
kráćēnje — sr 1. {{001f}}〈gl. im.〉, {{c=1}}v. {{ref}}kratiti{{/ref}} 2. {{001f}}uskraćivanje, odbijanje 3. {{001f}}mat. operacija kojom se brojnik i nazivnik dijele istim brojem; skraćivanje 4. {{001f}}lingv. postupak tvorbe nove riječi kraćenjem druge… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
podsijécati — (što) nesvrš. 〈prez. pòdsijēcām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}sječenjem kratiti do željene dužine [∼ kosu] 2. {{001f}}sjeći odozdo [∼ grane] ⃞ {{001f}}∼ u korijenu onemogućavati da se što razvije, uklanjati uzrok onoga što bi se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pokrátiti — (što) svrš. 〈prez. pòkrātīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòkrāćen〉, {{c=1}}v. {{ref}}kratiti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
