-
1 uzvelt
I. v.1. вкатить2. вкатывать3. взвалить [вину]LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. uzkraut; uzlikt; uzmaukt; uzspīlēt; uzstieptuzvelt nastu darb.v. - apgrūtināt2. uzgrūst; uzkraut3. ieripināt; ievelt; saripināt; savelt; uzripināt4. iebraukt; ieritināt; iestumt; ievelt5. uzceltT09 -
2 uzvelt
гл.1) общ. (kam virsū, uz kā) накатить (на кого-что), (kam virsū, uz kā) накатывать (на кого-что), наваливать (на кого-что), навалить (на кого-что) -
3 uzvelt
наваливать; навалить; накатать; накатывать; накатить; взворотить; взваливать; взвалить; вкатывать; свалить; сваливать; навалить; переложить -
4 uzvelt
(uzveļu, uzvel; uzvēlu) вкатить, вкатывать (наверх); u. kādam vainu перен. взвалить на кого-л. вину -
5 uzvelt vainu citam
гл.разг. переложить вину на другого, свалить вину на другого -
6 to cast the blame on somebody
uzvelt kādam vainu -
7 to fasten the blame on somebody
uzvelt vainu kādamEnglish-Latvian dictionary > to fasten the blame on somebody
-
8 to fix the blame on somebody
uzvelt kādam vainu -
9 to lay at somebody's door
uzvelt kādam vainu -
10 to lay something at somebody 's door
uzvelt kādam atbildību par kaut koEnglish-Latvian dictionary > to lay something at somebody 's door
-
11 to lay the blame on somebody
uzvelt kādam vainu; novelt vainu uz kādu; sniegt -
12 to throw the blame
uzvelt vainu -
13 навалить
v1) gener. uzvelt (на кого-что)2) colloq. sagāzt (что, чего), uzgāzt (kam virsū) (на кого-что)3) simpl. piegāzt (piebērt pilnu)* * *uzkraut, uzvelt; sabērt, sagāzt, uzkraut, sakraut, sasviest, savelt, samest; piekraut; uzvelt, uzkraut; sakrist, sagāzties; sanākt, saplūst -
14 вкатывать
v1) gener. ieripināt, ievelt2) colloq. uzvelt (augšā) (наверх)* * *braukt [iekšā], ritināt [iekšā], stumt [iekšā], velt [augšā], velt [iekšā], ieritināt, ievelt, iestumt, uzvelt, iebraukt; drāzt[ies] iekšā, mesties iekšā, ripot iekšā, iedrāzt[ies], ieripot, iemesties -
15 наваливать
v1) gener. uzvelt (на кого-что)2) colloq. sagāzt (что, чего), uzgāzt (kam virsū) (на кого-что)3) simpl. piegāzt (piebērt pilnu)* * *kraut virsū, uzvelt, velt virsū, uzkraut -
16 накатить
vgener. savelt (ko - vienuviet) (что, чего - в одно место), uzvelt (kam virsū, uz kā) (на кого-что)* * *uzripināt, saripināt, ieripināt, uzvelt, ievelt, savelt; uzgrūst; uzbraukt, uzgrūsties; negaidīti atbraukt; uznākt, pārņemt -
17 накатывать
vgener. savelt (ko - vienuviet) (что, чего - в одно место), uzvelt (kam virsū, uz kā) (на кого-что), sarullēt (zināmu daudzumu) (белья), saviļāt (kādu daudzumu - arī) (напр., шариков из теста)* * *ripināt iekšā, ripināt virsū, velt iekšā, velt virsū, saripināt, ieripināt, uzripināt, ievelt, uzvelt, savelt -
18 burden
['bə:dn] 1. noun1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) nastu nesējs dzīvnieks2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) slogs; nasta2. verb(to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) uzkraut; apgrūtināt; uzvelt nastu* * *nasta, krava; piedziedājums; galvenā doma, būtība; slogs, nasta; tonnāža; uzkraut; uzvelt nastu, apgrūtināt -
19 uzkraut
darb.v. нагрузить, нагружать; взвалить, взваливать; наложить, накладыватьLKLv59▪ Terminiru нагрузить celtn.lv noslogotlv piekrautKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru нагpузить IIIZin, Ek, Rūp, MašBlv slodzētru нагружатьETB▪ Sinonīmidarb.v.1. uzlikt; uzmaukt; uzspīlēt; uzstiept; uzvelt2. uzgrūst; uzvelt3. iecelt; iekraut; sakrautT09 -
20 взваливать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языкиuzvelt
Страницы