-
1 uzbroić
глаг.• вооружать• вооружить* * *uzbr|oić\uzbroićoję, \uzbroićoi, \uzbroićój, \uzbroićojony сов. 1. вооружить;2. тех. армировать; ● \uzbroić teren (plac) budowy проложить коммуникации, оснастить (строительный) участок водопроводно-кана-лизационной сетью, электроэнергией и ♂.ň.;\uzbroić
ojony po zęby вооружённый до зубов* * *uzbroję, uzbroi, uzbrój, uzbrojony сов.1) вооружи́ть2) тех. арми́ровать•- uzbroić plac budowy
- uzbrojony po zęby -
2 uzbroić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzbroić
-
3 uzbroić
1. adouber2. armer -
4 uzbroić
géag -
5 uzbroić
[узброічь]v.dk -
6 uzbroić
озброїти -
7 uzbroić
1 almás2 bráso3 bísig4 mag-almás5 sakbat -
8 uzbroić plac budowy
= uzbroić teren budowy -
9 uzbroić teren budowy
= uzbroić plac budowy проложи́ть коммуника́ции, оснасти́ть (строи́тельный) уча́сток водопрово́дно-канализацио́нной се́тью, электроэне́ргией и т. п. -
10 uzbroić się
сов.вооружи́тьсяuzbroić się się w karabin — вооружи́ться винто́вкой
uzbroić się się w cierpliwość — вооружи́ться (запасти́сь) терпе́нием
-
11 uzbroić\ się
сов. вооружиться;\uzbroić\ się się w karabin вооружиться винтовкой; \uzbroić\ się się w cierpliwość вооружиться (запастись) терпением
-
12 uzbroić się
[узброічь шіê]v.dk -
13 uzbroić pułk
подвести коммуникацииOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uzbroić pułk
-
14 uzbroić się
озброїтися -
15 uzbrajać
impf ⇒ uzbroić* * ** * *ipf.1. (= dostarczać broń) arm; uzbrajać bombę fuse l. prime a bomb.2. (= wyposażyć w narzędzia, przyrządy itp.) equip, furnish ( w coś with sth).3. (= wyposażyć w maszyny, instalacje itp.) fit, equip, furnish ( w coś with sth); uzbroić teren bud. improve land, provide utilities l. service infrastructure.ipf.uzbroić się pf. (= zaopatrywać się w broń) take up arms; uzbroić się w cierpliwość przen. arm o.s. with patience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzbrajać
-
16 uzbrajać
I. vtII. vr1) ( zaopatrzyć się w broń)uzbroić się w coś sich +akk mit etw bewaffnen2) ( zaopatrzyć się w sprzęt)uzbroić się w coś sich +akk mit etw ausrüsten3) uzbroić się w cierpliwość sich +akk mit Geduld wappnen -
17 uzbr|oić
pf — uzbr|ajać impf Ⅰ vt 1. (wyposażyć w broń) to arm, to supply [sb] with weapons- uzbrojony konwój an armed convoy2. (uczynić gotowym do działania) to arm [bombę, torpedę, pocisk] 3. Techn. (założyć instalacje) to fit (out)- uzbroić dom to fit (out) a houseⅡ uzbroić się — uzbrajać się 1. to arm onself 2. (zaopatrzyć się w narzędzia) to equip oneself, to arm oneself■ uzbroić się w cierpliwość to have patienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzbr|oić
-
18 cierpliwość
сущ.• настойчивость• терпеливость• терпение* * *cierpliwoś|ć♀ терпение ň, терпеливость;(trochę) \cierpliwośćci! минуточку терпения!; uzbroić się w \cierpliwość вооружиться терпением
+ wytrwałość, wytrzymałość;opanowanie* * *жтерпе́ние n, терпели́востьcierpliwości! — мину́точку терпе́ния!uzbroić się w cierpliwość — вооружи́ться терпе́нием
Syn: -
19 uzbrajać
глаг.• вооружать• вооружить* * *uzbraja|ć\uzbrajaćny несов. 1. вооружать;2. тех. армировать; ср. uzbroić* * *uzbrajany несов.1) вооружа́ть -
20 uzbrajać
uzbrajać się sich bewaffnen;uzbroić się w cierpliwość sich mit Geduld wappnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uzbroić — dk VIa, uzbroję, uzbroićisz, uzbrój, uzbroićił, uzbrojony uzbrajać ndk I, uzbroićam, uzbroićasz, uzbroićają, uzbroićaj, uzbroićał, uzbroićany 1. «wyposażyć, zaopatrzyć w narzędzia walki, w broń, w sprzęt wojskowy» Uzbroić armię, wojsko, żołnierzy … Słownik języka polskiego
uzbroić się — w cierpliwość «starać się być cierpliwym, opanowanym»: – Domyślam się, ile nerwów musiało ojca to czekanie kosztować. – Nieważne. Uzbroiłem się w cierpliwość. T. Breza, Urząd … Słownik frazeologiczny
uzbroić — Oglądać, widzieć, zobaczyć itp. coś uzbrojonym okiem «oglądać, widzieć coś przez lupę, lunetę, mikroskop itp.» … Słownik frazeologiczny
uzbrajać się – uzbroić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyposażać się w broń, sprzęt wojskowy; zbroić się, gromadzić broń, zaopatrywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rebelianci uzbroili się w pistolety maszynowe. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzbrajać się — Uzbroić się w cierpliwość «starać się być cierpliwym, opanowanym»: – Domyślam się, ile nerwów musiało ojca to czekanie kosztować. – Nieważne. Uzbroiłem się w cierpliwość. T. Breza, Urząd … Słownik frazeologiczny
uzbrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzbrajaćam, uzbrajaća, uzbrajaćają, uzbrajaćany {{/stl 8}}– uzbroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzbrajaćoję, uzbrajaćoi, uzbrajaćrój, uzbrajaćojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cierpliwość — Święta, anielska cierpliwość «wielka, niewyczerpana cierpliwość»: Jacek i Anna znali się przynajmniej od dwudziestu lat i lubili, to znaczy Jacek uwielbiał ją prowokować i wykłócać się z nią o tak zwane sprawy zasadnicze, a Anna znosiła to z… … Słownik frazeologiczny
uzbrojenie — n I 1. rzecz. od uzbroić. 2. «broń, sprzęt bojowy, w który wyposażone jest wojsko, jednostka wojskowa lub pojedynczy żołnierz; każde narzędzie walki, w które ktoś jest wyposażony» Uzbrojenie artyleryjskie, rakietowe, strzeleckie. Uzbrojenie… … Słownik języka polskiego
oglądać — coś okiem nieuzbrojonym zob. nieuzbrojony. Oglądać coś uzbrojonym okiem zob. uzbroić … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
widzieć — Być dobrze, mile lub źle itp. widzianym a) «mieć gdzieś, u kogoś dobrą lub złą opinię, być gdzieś chętnie lub niechętnie przyjmowanym»: Miał szczęście do ludzi, mimo braku majątku był wszędzie dobrze widziany i wkrótce ożenił się z Jadwigą… … Słownik frazeologiczny
