-
1 uzasadnienie
* * *n.justification, substantiation; uzasadnienie wyroku prawn. (judicial) opinion; racjonalne uzasadnienie sensible justification.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzasadnienie
-
2 uzasadnienie
uzasadnienie [uzasadɲɛɲɛ] ntBegründung f, Berechtigung fmieć swoje \uzasadnienie seine Berechtigung haben -
3 uzasadnienie
uzasadnienie n (-a) Begründung f -
4 uzasadnienie
сущ.• благоразумие• извинение• мотив• мотивировка• обоснование• оправдание• основание• повод• причина• разум• разумность• рассудок• резон• ум* * *uzasadnieni|e☼ обоснование, доказательство;szukać w czymś \uzasadnienieа искать в чём-л. подтверждения* * *собоснова́ние, доказа́тельствоszukać w czymś uzasadnienia — иска́ть в чём-л. подтвержде́ния
Syn: -
5 uzasadnienie
1. bien-fondé2. fondement3. justification4. motif5. motivation -
6 uzasadnienie
ciall -
7 uzasadnienie
sebep -
8 uzasadnienie
с обґрунтування -
9 uzasadnienie
1 dahilán2 katwíran3 pagmamatwid4 sanghî -
10 uzasadnienie
xustificación -
11 uzasadnienie
הנובת -
12 uzasadnienie uzasadnie·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt(= podanie powodów) justification -
13 usprawiedliwienie
( wymówka) excuse; ( argument na uzasadnienie) justification; SZKOL excuse notemieć coś na swoje usprawiedliwienie — to have sth to excuse o.s., to have an excuse to give
* * *n.1. (= uzasadnienie, argument) justification, explanation ( czegoś for sth); (= wymówka) excuse; co masz na swoje usprawiedliwienie? how will you explain yourself?; na usprawiedliwienie czegoś in extenuation l. vindication of sth.2. szkoln. excuse note.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usprawiedliwienie
-
14 обоснование
-
15 motywacja
сущ.• мотивация• мотивировка• оправдание* * *♀ мотивировка, мотивирование ň+umotywowanie, uzasadnienie
* * *жмотивиро́вка, мотиви́рование nSyn:umotywowanie, uzasadnienie -
16 udowodnienie
сущ.• доказательство• манифестация• обоснование* * *udowodnieni|e☼ доказательство;na \udowodnienie в доказательство; to jest nie do \udowodnienieа это невозможно (нельзя) доказать
+ dowód, uzasadnienie* * *сдоказа́тельствоna udowodnienie — в доказа́тельство
to jest nie do udowodnienia — э́то невозмож́но (нельзя́) доказа́ть
Syn: -
17 pretekstow|y
adj. książk. [uzasadnienie, tłumaczenie, akcja] pretext attr.- pretekstowe uzasadnienie sprawy a specious justification of the matterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pretekstow|y
-
18 argument
* * *mi1. (= uzasadnienie) argument, justification; niezbity argument irrefutable argument; (= powód) reason; argument przetargowy przen. trump card.2. log., mat., jęz. argument.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > argument
-
19 motywacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. motivation; mieć (silną) motywację be (highly) motivated; dostarczać motywacji (komuś) motivate (sb).2. (= uzasadnienie) justification.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motywacja
-
20 poniżej
Ⅰ praep. 1. (niżej niż) below, beneath- poniżej domu below the house- poniżej wzgórza below a. beneath the hill- tereny położone poniżej poziomu morza areas lying below sea level- sięgać poniżej kolan/talii to reach below the knees/the waist2. (położenie geograficzne) (na południe) (to the) south (czegoś of sth); (bliżej ujścia) downstream (czegoś of a. from sth)- miasto położone poniżej Moskwy a town lying (to the) south of Moscow- zwykle wędkują poniżej mostu they usually fish downstream from the bridge3. (mniej niż) below, under- poniżej 60 procent below a. under 60 per cent- poniżej przeciętnej below average- 20 stopni poniżej zera 20 degrees below (freezing)- temperatury poniżej zera sub-zero temperatures- dla dzieci poniżej lat dwunastu for children up to (the age of) twelve4. przen. beneath, below- poniżej (wszelkiej) krytyki beneath (all) criticism- poniżej normy below (the) norm- być poniżej oczekiwań to fall short of expectations- to było poniżej jego godności this was beneath his dignity a. beneath him- kapela zagrała poniżej swoich możliwości the band weren’t on top formⅡ adv. 1. (w przestrzeni) lower down- zamek nad płynącym poniżej Sanem a castle with the San river flowing down below- poniżej rosły krzaki shrubs grew lower down2. (w tekście) below; hereunder książk.- patrz poniżej see below- na zdjęciu poniżej in the photograph below* * *( w tekście) belowpięć stopni poniżej zera — five degrees below zero lub freezing
* * *prep.+ Gen. ( niżej) below, beneath, under; jeśli temperatura spadnie poniżej pięciu stopni, trzeba będzie włączyć dodatkowe ogrzewanie if the temperature falls below 5 degrees, we'll have to switch on additional heaters; cios poniżej pasa blow below the belt, low blow; poniżej wszelkiej krytyki beneath criticism; to jest poniżej mojej godności this is beneath my dignity; nasi piłkarze zagrali poniżej swoich możliwości our soccer team played not to the best of its ability.adv.(= dalej w tekście) below; poniżej przedstawiamy uzasadnienie below we substantiate our claims; poniżej przedstawione dane data presented below; patrz poniżej, na stronę 56 see below, page 56.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poniżej
См. также в других словарях:
uzasadnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. uzasadnić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}uzasadnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. uzasadnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} grupa, wykaz argumentów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzasadnienie — n I 1. rzecz. od uzasadnić Coś jest oczywiste, nie wymaga uzasadnienia. 2. lm D. uzasadnienienień «zbiór, zestawienie argumentów, motywów, dowodów, pobudek uzasadniających czyjeś działanie, postępowanie; motywacja» Podać uzasadnienie wniosku.… … Słownik języka polskiego
Józef Buzek — Infobox Politician name = Józef Buzek imagesize = caption = office = Director of the Central Statistical Office of Poland term start = 1918 term end = 1929 primeminister = predecessor = successor = Edward Szturm de Sztrem office2 = Member of the… … Wikipedia
ОБОСНОВАНИЕ ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ — [ТЭО] предпроектный документ, обосновывающий экономическую целесообразность, техническую возможность и народнохозяйственную необходимость строительства или реконструкции объекта, его размещение, мощность, номенклатуру продукции и обеспечение… … Строительный словарь
aposterioryzm — m IV, D. u, Ms. aposterioryzmzmie, blm filoz. «pogląd filozoficzny, według którego poznanie jest zależne od poprzedzającego je doświadczenia i w nim tylko znajduje uzasadnienie; empiryzm metodologiczny» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
argument — m IV, D. u, Ms. argumentncie; lm M. y 1. «wypowiedź potwierdzająca lub obalająca sąd o czymś; dowód, motyw, racja» Niezbity, przekonywający, rzeczowy argument. Decydujące, rozstrzygające argumenty. Argumenty pro i kontra. Argumenty przeciw czemuś … Słownik języka polskiego
bowiem — książk. «spójnik przyłączający zdania wyrażające przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie treści zdania poprzedniego» Interesował się sztuką współczesną, miał bowiem wielu przyjaciół wśród artystów. Wyrok nie był surowy, skazano go bowiem na karę… … Słownik języka polskiego
dowód — m IV, D. dowódwodu, Ms. dowódwodzie; lm M. dowódwody 1. «okoliczność, rzecz dowodząca czegoś, przemawiająca za czymś, świadcząca o czymś, wskazująca na coś; oznaka czegoś, potwierdzenie, uzasadnienie, świadectwo» Dowód wdzięczności, zaufania,… … Słownik języka polskiego
eksplikacja — ż I, DCMs. eksplikacjacji; lm D. eksplikacjacji (eksplikacjacyj) książk. «szukanie, przytaczanie motywów, przyczyn; wyjaśnianie, tłumaczenie, uzasadnienie» Eksplikacja wydarzeń politycznych. Brnąć w ryzykowną eksplikację. Silić się na eksplikację … Słownik języka polskiego
etymologia — ż I, DCMs. etymologiagii 1. lm D. etymologiagii (etymologiagij) «pochodzenie wyrazu; źródłosłów» Etymologia homonimów. Wyjaśnić etymologię nazwiska. ∆ Etymologia ludowa «nienaukowa etymologia oparta na przypadkowym podobieństwie brzmienia wyrazów … Słownik języka polskiego
jeśli — 1. «spójnik rozpoczynający zdanie (lub jego równoważnik) wyrażające warunek, przyczynę, rację, uzasadnienie czegoś, okoliczności poprzedzające coś lub mogące coś poprzedzać; jeżeli» Jeśli tylko będę mógł, natychmiast przyjadę. Jeśli będzie jutro… … Słownik języka polskiego